அவர்களுடைய கண்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• their eyes

தமிழ் அவர்களுடைய கண்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்களுடைய கண்கள் தெளிவாக உள்ளன.
And, their eyes are very clear.

அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள்.
Their eyes were opened, and they knew Him.”.

அவர்களுடைய காதுகள் உம், அவர்களுடைய கண்கள் உம், அவர்களுடைய தோல்கள் உம் அவை.
Their eyes, their ears, their hearts.

அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள்.
And their eyes were opened, and they knew him; and….

நான் அவர்களின் இதயம் நொறுக்கப்பட்ட செய்தார்கள், fornicated மற்றும் என்னிடமிருந்து விலக்கிக் கொண்டது, மற்றும் அவர்களுடைய கண்கள், தங்கள் சிலைகள் பிறகு fornicated இது.
For I have crushed their heart, which fornicated and withdrew from me, and their eyes, which fornicated after their idols.

அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள்.
(AN)And their eyes were opened, and they recognized him.

ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் தொழில் நுணுக்கங்களைக் கண்டறிந்து கொள்ளல் ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று மக்கள் கேட்கும்போது, நீங்கள் விளக்க ஆரம்பிக்கும்போது அவர்களுடைய கண்கள் மெலிதாக இருக்கும்.
Maybe you find your industry fascinating, but when people ask what you do, their eyes tend to glaze over as you begin to explain.

அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள்.
With that their eyes were opened and they recognized him.

அவர்கள்( அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகள் உம், அவர்களுடைய கண்கள் உம், அவர்களுடைய தோல்கள் உம் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
To the extent that when they reach it, their ears and their eyes and their skins will testify against them for what they used to do.

அப்பொழுது அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டு, அவரை அறிந்தார்கள்.
And their eyes were opened and they knew(recognized) Him….

அவர்கள்( அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகள் உம், அவர்களுடைய கண்கள் உம், அவர்களுடைய தோல்கள் உம் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
When they reach it(Hell-fire), their hearing(ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.

பிரஸ்ஸல்ஸில் Labelexpo 2015 மணிக்கு, அவர்களுடைய கண்கள் அவர்கள் தங்க லேசரில் இருந்து நிறுவனம் LC-350 லேசர் டை வெட்டும் இயந்திரம் பார்த்தேன் போது ஏற்றி.
At Labelexpo 2015 in Brussels, their eyes lit up when they saw the LC-350 laser die cutting machine from GOLDEN LASER.

அவர்களுடைய கண்கள் குருடாகி, அவர்கள் இருதயத்தைக் கடினமாக்கினார், அவர்கள் தங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது என்று, தங்கள் இருதயத்தைக், மற்றும் மாற்றப்படுகிறது: பின்னர் நான் அவர்களை குணமடைய வேண்டும்.".
John 12:40- He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

அவர்களில் நீர் விரும்பிய வரை ஒதுக்கி வைக்கல் ஆம். நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் தங்கவைக்கல் ஆம், நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் நீர் நாடியவரை உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளல் ஆம்.( இதில்) உம்மீது குற்றமில்லை அவர்களுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர்கள் விசனப்படாமல் இருப்பதற்க் உம் அவர்கள் ஒவ்வொருவர் உம் நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொண்டு திருப்தி அடைவதற்க் ஆகவ் உம், இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நன்கறிகிறான்; இன்னும் அல்லாஹ் எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்; மிக்க பொறுமையாளன்.
You may put off whom you please of them, and you may take to you whom you please, and whom you desire of those whom you had separated provisionally; no blame attaches to you; this is most proper, so that their eyes may be cool and they may not grieve, and that they should be pleased, all of them with what you give them, and Allah knows what is in your hearts; and Allah is Knowing, Forbearing.

( அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால்( பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ,( போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு( கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர்( உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை ஆகவே, அவர்களுடைய( நற்) செயல்களைய் உம் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்.
Covetous over you. Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like(those of) one over whom hovers death: but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous of goods. Such men have no faith, and so Allah has made their deeds of none effect: and that is easy for Allah.

அவர்களில் நீர் விரும்பிய வரை ஒதுக்கி வைக்கல் ஆம். நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் தங்கவைக்கல் ஆம், நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் நீர் நாடியவரை உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளல் ஆம்.( இதில்) உம்மீது குற்றமில்லை அவர்களுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர்கள் விசனப்படாமல் இருப்பதற்க் உம் அவர்கள் ஒவ்வொருவர் உம் நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொண்டு திருப்தி அடைவதற்க் ஆகவ் உம், இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நன்கறிகிறான்; இன்னும் அல்லாஹ் எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்; மிக்க பொறுமையாளன்.
Thou myest put off such of them as thou wilt, and thou mayest take unto thee such of them as thou wilt; and whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee. This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them. Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah is ever Knowing, Forbearing.

( அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால்( பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ,( போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு( கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர்( உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை ஆகவே, அவர்களுடைய( நற்) செயல்களைய் உம் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்.
Being niggardly with respect to you; but when fear comes, you will see them looking to you, their eyes rolling like one swooning because of death; but when the fear is gone they smite you with sharp tongues, being niggardly of the good things. These have not believed, therefore Allah has made their doing naught; and this is easy to Allah.

அவர்களில் நீர் விரும்பிய வரை ஒதுக்கி வைக்கல் ஆம். நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் தங்கவைக்கல் ஆம், நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் நீர் நாடியவரை உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளல் ஆம்.( இதில்) உம்மீது குற்றமில்லை அவர்களுடைய கண்கள் குளிர்ச்சியடையும் பொருட்டும், அவர்கள் விசனப்படாமல் இருப்பதற்க் உம் அவர்கள் ஒவ்வொருவர் உம் நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொண்டு திருப்தி அடைவதற்க் ஆகவ் உம், இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நன்கறிகிறான்; இன்னும் அல்லாஹ் எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்; மிக்க பொறுமையாளன்.
Put back in the order whom you wish among them and give your proximity to whomever you wish; and if you incline towards one whom you had set aside, there is no sin upon you in it; this command is closer to their eyes remaining soothed and not grieving, and all of them remaining happy with whatever you give them; and Allah knows what is in the hearts of you all; and Allah is All Knowing, Most Forbearing.

( அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால்( பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ,( போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு( கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர்( உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை ஆகவே, அவர்களுடைய( நற்) செயல்களைய் உம் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்.
They are niggardly in spending for you. When fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death. When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues. They are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith. God has turned their deeds devoid of all virtue. This was not at all difficult for God.

( அவர்கள்) உங்கள் மீது உலோபத்தனத்தைக் கைக்கொள்கின்றனர். ஆனால்( பகைவர்கள் பற்றி) பயம் ஏற்படும் சமயத்தில், மரணத்தறுவாயில் மயங்கிக்கிடப்பவர்போல், அவர்களுடைய கண்கள் சுழன்று சுழன்று, அவர்கள் உம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீர் காண்பீர்; ஆனால் அந்தப் பயம் நீங்கி விட்டாலோ,( போர்க் களத்தில் எதிரிகள் விட்டுச் சென்ற) செல்வப் பொருள்மீது பேராசை கொண்டவர்களாய், கூரிய நாவு கொண்டு( கடுஞ் சொற்களால்) உங்களைக் கடிந்து பேசுவார்கள்; இத்தகையோர்( உண்மையாக) ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை ஆகவே, அவர்களுடைய( நற்) செயல்களைய் உம் அல்லாஹ் பாழாக்கி விட்டான். இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதேயாகும்.
Being miserly towards you(as regards help and aid in Allah's Cause). Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like(those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards(spending anything in any) good(and only covetous of booty and wealth). Such have not believed. Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah.

அவர்களுடைய கண்களில் இருந்து மறைந்துவிட்டது.
It was hidden from their eyes.

அவர்களுடைய கண்களில் இருந்து மறைந்துவிட்டது.
And he vanished from their eyes.

அவர்களுடைய கண் குருடாகிய் உள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம்.
We do know that"immediately they regained their sight.".

நாம் நாடிய் இருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது( அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
And if We listed, surely We should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see?

அப்பொழுது, அவர்களுடைய கண்களை அவர் தொட்டு: உங்கள் விசுவாசத்தின்படி உங்களுக்கு ஆகக்கடவது என்றார்.
Then he touched their eyes, saying,“Let it be done for you according to your faith.”.

நாம் நாடிய் இருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது( அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
And if it had been Our Will, We would surely have wiped out(blinded) their eyes, so that they would struggle for the Path, how then would they see?

நாம் நாடிய் இருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது( அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path- but how will they see?

அப்பொழுது, அவர்களுடைய கண்களை அவர் தொட்டு: உங்கள் விசுவாசத்தின்படி உங்களுக்கு ஆகக்கடவது என்றார்.
Then He touched their eyes, saying,"Be it done to you according to your faith.".

நாம் நாடிய் இருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது( அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
If We so willed, We would have put out their eyes, then they would rush to see the Way, but how would they be able to see?

நாம் நாடிய் இருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது( அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to[find] the path, and how could they see?