அவர்களைத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• them

தமிழ் அவர்களைத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆனால் நாணம் அவர்களைத் தடுத்தது.
But time caught up them.

இயேசு அவர்களைத் திரும்பிப் பார்த்தார்.
And Jesus turned to them.

அதுசரி, அயுப் அவர்களைத் தெரியுமா?
Erik, do you know them at all?

அல்லது அவர்களைத் தெரிந்தவர்களைத் தெரியவேண்டும்.
Or anyone knowing of them.

அப்போது விஷவாயு அவர்களைத் தாக்கியது.
Then things catch up to them.

ஆனால் எப்படி அவர்களைத் தடுத்திருக்க முடியும்?
But, how can they get caught?

அவர்களது கிப்லாவை விட்டும் அவர்களைத்.
They flee and take Gediman with them.

மூன்று படகுகள் அவர்களைத் தேடி விரைந்தன.
Three officers ran after them.

அங்கே அவர்களைத் தாக்கியவன் மயக்கமாகிக் கிடந்தான்.
There they grabbed a hold of them.

எவ்வாறு அவன் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துவான்?
How he might betray him unto them.

அவர்களைத் தண்டிப்பதற்கென்று தனி நேரம் உண்டு.
The hour of reckoning was now upon them.

மக்களே அவர்களைத் தங்களில் ஒருவர் ஆகக் காண.
Groups of people are seen standing beside them.

பார்த்ததும் வாரிக்கையன் அவர்களைத் தனியே அழைத்து.
When he sighted the pair, he called to them.

மக்களே அவர்களைத் தங்களில் ஒருவர் ஆகக் காண.
Of those people who see themselves differently to them.

அவர்களைத் திருப்தியாக்கி அனுப்புவதை தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
What you will do(or provide) for them.

நபி( ஸல்) அவர்களைத் தவிர்த்து ஷைத்தான் எல்லோர் இடம் உம் இருக்கிறான்.
All of them except Satan obliged.

அவர்களைத் தவிர ஏன் மற்றவர்களுக்கு கருத்துரிமை கிடையாதா?
Is any other difference between them, except for width?

அவர்கள் உண்டபின், இயேசு அவர்களைத் திரும்பிச் செல்லப் பணித்தார்.
They tried to take Jesus again, but he escaped from them.

ஆனால் உம் இந்தியக் கிராமங்களில் உம் மக்கள் அவர்களைத் தெரிந்து வைத்திருந்தார்கள்.
But among them were people worth knowing.

எனவே( மேகத்தால்) நிழலிடப்பட்ட நாளின் வேதனை அவர்களைத் தாக்கியது.
Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them.

ஆகவே தான், இயேசு அவர்களைத் தொட்டு எழுப்பி," அஞ்சாதீர்கள்" என்று சொல்லுகிறார்.
But, Jesus touched them and said,“Do not be afraid.”.

எனவே( மேகத்தால்) நிழலிடப்பட்ட நாளின் வேதனை அவர்களைத் தாக்கியது.
Then the punishment of the day of overshadowing gloom overtook them.

அவர்களைத் தொடர்ந்து கேட்டால் ஒழிய உங்களிடம் அவர்கள் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
They will not repay you unless you keep after them.

அதற்குக் காரணம் அவர்களைத் தவறான வழியில் நடத்தும் சில தகாதவர்கள்தாம்.
Indeed, some of them go out of their way to be offended.

அவர்களைத் தொட்டும் நான் ஸதக்கா செய்தால் அது அவர்களுக்கு பயன் அளிக்குமா?
And if I supply sugar syrup to them, do they store it and cap it?

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
Then We drave them forth from gardens and springs.

நாங்கள் எங்கள் தோழர்களோடு மோதிக் கொள்ளமாட்டோம்; அவர்களைத் திருத்து வோம்.
We don't take advantage of our customers; we take care of them.

அதனால் தான் கடவுள் அவர்களைத் தண்டித்துவிட்டார் என்று, அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
All the while they think they are appeasing their god allah.

அவர்களின் பாவம் காரணமாக அவர்களுக்கு வேதனையை இறக்கி அவர்களின் இறைவன் அவர்களைத் தரைமட்டமாக்கினான்.
Their Lord covered them with torment for their sin.

அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அவர்களைத் தொட்டு: எழுந்திருங்கள், பயப்படாதேயுங்கள் என்றார்.
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.