ஆரம்பிக்கப்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was started
• were established

தமிழ் ஆரம்பிக்கப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

WhatsApp 2009 ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Whatsapp was launched in 2009.

எந்த வருடம் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி ஆரம்பிக்கப்பட்டது?
In which year the Reserve Bank of India was established?

A2 Hosting என்பது Web Hosting இது 2003ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
A2 Hosting is a web hosting provider that first launched in 2003.

நிறுவனர் Onely உற்பத்திப் பொருள் வடிவமைப்பாளரின் போன்ற ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Founder Onely was started as a product designer.

இக் கருத்திட்டம் 2007 ஆம் ஆண்டு யூ+லை மாதம் 25 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது. ஆகையால் வாகனங்களை நிறுத்தி வைக்கும் தேவை ஏற்படமாட்டாது.
This project started on 25th July 2007 hence people don't want to park the vehicle.

ஏப்ரல் 7- ஐக்கிய நாடுகள் அவையினால் உலக சுகாதார தாபனம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
April 7- The World Health Organization is established by the United Nations.

கீழ்க்கண்ட திட்டங்களில் எந்த திட்டம் நகர்ப்புற குடிசை வாழ் மக்கள் பயன்பெறும் பொருட்டு இந்திய அரசால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது?
Of the following scheme which scheme was started by the Government of India for the benefit of urban slum dwellers?

ஜிம்மி வேல்ஸ் மற்றும் லாரி சாங்கர் ஆகியோரால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, இந்த கருத்தின் கருத்தியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அடித்தளம் இதை முன்னரே முன்வைத்தது.
Started by Jimmy Wales and Larry Sanger in 2001, the concept and technological foundation of the site predated this.

இன் 45 ஆம் இலக்க, திருத்தச் சட்டம் மூலமாக இரட்டைப் பிரசாவுரிமை அளித்தல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
With the Amendment of Act no 45 of 1987, grant of Dual Citizenship provisions was commenced.

இந்த நிறச்சேலை என்று தொழிற்சாலையில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது 1912 இறக்குமதி செய்வதன் மூலம் மைசூர் மகாராஜா மூலம் 32 சுவிச்சர்லாந்து இருந்து தறிகள்.
The factory that makes these sarees was started in 1912 by the Maharaja of Mysore by importing 32 looms from Switzerland.

அச்சந்தர்ப்பத்தில் தேசிய இளைஞர் சேவைகள் மன்றத்தினால் நிஸ்கோ வீடிய் ஓ பிரிவு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
In such circumstances, the NYSCO Video Division was initiated by the National Youth Services Council.

சன்டி 2 சிக் இரு சகோதரிகளால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, இப்போது அவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தொடங்கத் தயாராகிவிட்டனர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி HGTV இல்.
Shanty 2 Chic was started by two sisters in 2009, and now they're getting ready to start their own TV show on HGTV.

நீங்கள் இங்கே உள்ளீர்கள்: முகப்பு News& Events மில்கோவின் திகன தொழிற்சாலையில் புதியகழிவூ நீர் தூய்மையாக்கும் இயந்திர செயற்பாடு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
You are here: Home News& Events New waste water purification plant opened at the Digana factory of Milco.

ஒரு பச்சை குழுவினர் விரும்புகின்றனர் கவுன்சில் மூலம் இந்த ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது நீடிக்கக்கூடிய ஜெர்சி சான்றிதழ் திட்டத்தின் ஒரு தேவையாகும்.
A Green Team is a requirement of the Sustainable Jersey certification program which was started this year by council.

ஆனந்த குடி பௌத்த விகாரை நேபாளத்தில் உள்ள முதலாவது தேரவாத பௌத்த விகாரையாகும் என்பதுடன், 1931ஆம் ஆண்டு இலங்கை நேபாள தேரவாத உறவுகள் இந்த விகாரையின் ஊடாகவே ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
The Ananda Kuti Buddhist Temple is the first Buddhist temple of Nepal where the first Nepal Sri Lanka ties were established through that temple in the year of 1931.

இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது முதல், நாம் உள்நாட்டு முன்னணி தொழிற்சாலைகள் ஒத்துழைத்தல் மற்றும் பெற்றிருக்கவ் இல்லை வருகின்றன அதிநவீன தயாரிப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் வலுவான அறிவியல் ஆராய்ச்சி திறனை.
Since the foundation in 1992, we have been cooperating with domestic leading factories and possess sophisticated production equipments and strong scientific research capability.

காலமடைந்த ருக்மணிதேவியை நினைவு கூறு முகம் ஆக 1980 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் ருக்மணிதேவி கேந்திரம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இது அவர் பிறந்த இடமான நீர்கொழும்பு மக்களது வேண்டுகோளை நிறைவேற்றவாகும்.
Overview Rukmani Devi Centre was been inaugurated in October, 1980 in memory of late Rukmani Devi as a gesture of acknowledgement of the request of her native community This Centre is situated about 40 k. m.

ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து, பல்வேறு நன்மை பயக்கும் நுண்ணங்கிகளின் வர்த்தக ரீதியில் ஆன உற்பத்தி ஆரம்பிக்கப்பட்டது. உயிரியல் கட்டுப்பாட்டு நுண்ணங்கிகள் ஆன சூடோமொனாஸ், ரைக்கோடேர்மா போன்றனவ் உம், உயிரியல் உரங்கள் ஆன அசட்டோபக்டர், றைசோபியம் மற்றும் வளர்ச்சி ஊக்கிகள், உர வகைகள் என்பனவ் உம் திரவ மற்றும் தூள் வடிவில் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன.
From January 2007, started commercial production of various beneficial microorganisms such as Bio control agents(Pseudomonas fluorescens, Trichoderma viride) Biofertilizers(Azotobacter and Rhizobium), Growth promoters and Composting organisms in liquid and powder formulations.

தேசிய கல்வி ஆணைக்குழுவினால் நியமிக்கப் பட்ட் உள்ள விசேட குழுவொன்றின் மூலம் தேசிய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வு நூல்களை ஆராய்ந்து சிறு பராய அபிவிருத்திய் உடன் தொடர்புடைய அனைத்து நிறுவனங்கள், அமைப்புக்களின் கருத்துக்கள் முன்மொழிவுகளை பெற்று இந்த கொள்கை தயாரிக்கும் பணிகள் 2018ஆம் ஆண்டு செப்டெம்பர் மாதம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
The preparation of this Policy was commenced in September 2018 by a special committee appointed by the National Education Commission following the reference of local and international documents written on pre-schooling and obtaining views and ideas of institutes, experts and all the stakeholders in the field.

இது அமெரிக்காவின் ஆரம்பத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒரு திறனைக் காட்டில் உம் ஒரு அங்கீகாரமாகும்.
It is an accreditation, however more than that a capability program, which initially began in USA.

ஜெனீவாவில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட மக்கள் தொகையில் ஒரு தசாப்தத்திற்க் உம் மேலாக தொழிலாளர்கள் இருந்தனர்.
Established in 2015, the people behind PeoplesHost have been in the business for over a decade.

உங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் யோசனை ஆரம்பிக்கப்பட்ட யார் ஏன்?
Who initiated the idea of marriage in your family and why?

செயற்திட்டத்துடன் தொடர்புடைய சுற்றறிக்கைகள் மற்றும் ஆரம்பிக்கப்பட்ட திகதிகள்.
Circulars relating to the activities and the dates of Commencement.

புதிய உக்ரேனிய இலக்கியம் தோற்றத்தை ஆரம்பிக்கப்பட்ட.
Initiated the appearance of new Ukrainian literature.

ஆம் ஆண்டில் இந்த வளாகத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட மெட்ராஸ் கிறிஸ்டியன் கல்லூரி, ஆரம்பத்தில் ஒரு பள்ளிய் ஆகவ் உம் பின்னர் ஒரு கல்லூரிய் ஆகவ் உம் மாறியது.
The Madras Christian College was started at this campus in 1867, initially as a school and later became a college in 1876.

மொணராகலை மாவட்டத்தில் மொணராகலை பிரதேச செயலாளர் பிரிவிற்க் உள் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இவ நாற்றுமேடை அதிக காணிப் பரப்பிற்கு உரித்துடையதாக உள்ள அதேவேளை இதன் பரப்பு 60 ஏக்கர் ஆகும்.
This nursery which was established in year 2004 in the Divisional Secretary's Division of Monaragala in Monaragala District owns the largest extent of land and its dimension is 60 acres.

ஆரம்பிக்கப்பட்ட தொகையைப் பெற்றுக் கொண்டதும் மற்றும் ஆரம்பிக்கப்பட்ட தொகையினைப் போலவே விலக்கு கோரிக்கைகள் உம் அனுப்பப்படும்.
Withdrawal requests will be sent the same way the funds were received and up to the initial deposited amounts.

அரச நிறுவனமொன்றாக இருந்த போதும், அந் நிறுவனம் ஆரம்பிக்கப்பட்டத் இலிருந்து சுய நிதியளிப்பு நிறுவனமாக பணியகம் செய்ற்பட்டு வருகின்றது.
Though a state institution, the Bureau has operated from its inception as a self financing organization.

களில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழக கல்வி கொள்கை உயர் கல்வி தனிநபர்கள் மற்றும் சமூகத்திற்கு சமூக நீதி, பொருளாதார உற்பத்தி ஒரு முக்கிய என்று மக்கள் தொகையில் அழுத்தம் மற்றும் நம்பிக்கை பதிலளித்தார்.
The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.

Puntias bandula வை காப்பாற்றும் நிகழ்ச்சித்திட்டமானது 2010 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டு விட்டதுடன் அது பின்வரும் இலக்குகளை சாதித்த் உள்ளது….
The recovery programme for the Puntias bandula has started during 2010 and achieved following objectives.