COMMENCED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தொடங்கியது
• ஆரம்பிக்கப்
• துவங்கியது

ஆங்கிலம் Commenced ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Accordingly the functions of the Central Provincial Council commenced on 14th July 1988.
அதன்படி மத்திய மாகாண சபையின் செயல்பாடுகளை ஜூலை 14, 1988 இல் துவங்கியது.

Commenced operations on 31st May 1996 with three employees and Rs. 10 Mn. Capital.
ரூபா 10 மில்லியன் மூலதனம் மற்றும் மூன்று ஊழியர்கள் உடன் 1996 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 31ஆம் திகதி தமது நடவடிக்கைகளை ஆரம்பித்தது.

Accordingly, the functions of the Central Provincial Public Service Commission have been commenced on the 14th July 1988.
இதன்படி, மத்திய மாகாண பொது சேவை ஆணைக்குழுவின் செயல்பாடுகள் ஜூலை 14, 1988 அன்று ஆரம்பிக்கப் பட்ட் உள்ளன.

Lopo Soares de Albergaria ceases his governorship of Portuguese India(commenced 1515) Diogo Lopes de Sequeira becomes governor of Portuguese India(and continues until 1522).
போர்த்துகீசிய இந்தியாவின் ஆளுநராக லோபோ சோயர்ஸ் டி அல்பெர்கேரியா ஆட்சியைக் கைவிட்டாா்.( தொடக்கம் 1515) டோகோ லோபஸ் டி சிகியுாியா போர்த்துகீசிய இந்தியாவின் ஆளுநரானாா்.( 1522 வரை).

Bilateral Naval Exercise between Navies of the Republic of Singapore and India is called as“SIMBEX-17” commenced.
இந்திய-சிங்கப்பூர் கடற்படைகள் இடையேயான இருதரப்பு உடற்பயிற்சியான சிம்பெக்ஸ்( Simbex) -17 என அழைக்கப்படுகிற கடற்படைகளுக்கிடையேயான இருதரப்பு கடற்படை உடற்பயிற்சி துவங்கியது.

After cabinet approval in May 2011, the process of formulating the policy commenced in June 2011 with the establishment of a National Steering Committee(NSC).
மே மாதத்தில் அமைச்சரவையின் அங்கீகாரத்தின் பின்னர், கொள்கையை வகுத்தமைக்கின்ற செயல்முறை தேசிய வழிகாட்டல் குழுவொன்றினைத் தாபித்ததுடன் 2011 யூன் மாதத்தில் ஆரம்பிக்கப் பட்ட் இருந்தது.

Leelasena commenced his dairy in small scale and developed it up to a farm consisting of 100 cows including hybrid varieties, with our financial assistance for which he is grateful.
லீலசேன சிறிய அளவில் தமது பாற்பண்ணையை ஆரம்பித்து, எமது நிதி உதவியைப் பெற்று 100 கலப்பின பசுக்களைக்கொண்ட புதிய பண்ணைவரை தமது பண்ணையை முன்னேற்றினார். அவர் இது தொடர்பாக எமது வங்கிக்கு நன்றி தெரிவித்த் உள்ளார்.

Bigg Boss Tamil 3 is the ongoing third season of the reality TV game show Bigg Boss Tamil, which commenced on 23 June 2019 with 16 contestants.
பிக் பாஸ் தமிழ் 3 என்பது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான பிக் பாஸ் தமிழின் மூன்றாவது பருவம் ஆகும், இது 16 போட்டியாளர்கள் உடன் 23 சூன் 2019 அன்று தொடங்கியது.

Principal photography commenced in February 2019 and was wrapped up in October; it was extensively filmed across Lucknow.[4] Due to the COVID-19 pandemic, the film was unable to release theatrically and was picked up for distribution by Netflix.[5][6] It was released globally on 12 August 2020.[1].
முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 2019 பிப்ரவரியில் தொடங்கி அக்டோபரில் முடிந்தது. இது லக்னோ முழுவதும் பரவலாக படமாக்கப்பட்டது. [1] கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காரணமாக, படம் திரையரங்கில் வெளியிட முடியவ் இல்லை. என்வே நெற்ஃபிளிக்சில் வெளிய் ஆனது. [2][ 3] இது 2020 ஆகத்து 12 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது.

The church of believers that meets at Christian Fellowship Church(CFC) today, commenced with a few families that first met together in Bangalore, India, in August 1975.
இன்று கிறிஸ்துவ விசுவாசிகள் கூடி சந்திக்கின்ற கிறிஸ்துவ ஐக்கிய சபைய் ஆனது முதன் முதலாக சிலசிறு குடும்பங்கள் இணைந்து, இந்தியாவின் பெங்களுர் நகரில் 1975- ம் ஆண்டு ஆகஸ்டு மாதத்தில் துவங்கப்பட்டது.

A spiritual successor to the 2003 film Hungama,[1] the film stars Paresh Rawal, Shilpa Shetty, Meezaan Jaffrey and Pranitha Subhash. Hungama 2 marks the comeback of director Priyadarshan to Bollywood films after seven years.[2] The principal photography commenced on 8 January 2020 in Mumbai.
ஆம் ஆண்டு ஹங்கமா திரைப்படத்தின் ஆன்மீக வாரிசு,[ 1] இந்த படத்தில் பரேஷ் ராவல், ஷில்பா ஷெட்டி, மீசான் ஜாஃப்ரி மற்றும் பிரணிதா சுபாஷ் ஆகியோர் நடித்த் உள்ளனர். இயக்குனர் பிரியதர்ஷன் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாலிவுட் படங்களுக்கு மீண்டும் வருவதை ஹங்கமா 2 குறிக்கிறது. [2] முதன்மை புகைப்படம் 2020 ஜனவரி 8 அன்று மும்பையில் தொடங்கியது.

With its simple but effective lessons teaching the basics of Music The Music School has commenced with the aim and objective of taking you closer to Music in every possible way!
எனவே விரும்பியவ் உடன் உங்கள் வீட்டில் இருந்த் ஏ இசையின் அடிப்படைகளை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் எளிமையான பாடத்திட்டங்கள் உடன் The Music School துவங்கப் பட்ட் உள்ளது!

The preparation of this Policy was commenced in September 2018 by a special committee appointed by the National Education Commission following the reference of local and international documents written on pre-schooling and obtaining views and ideas of institutes, experts and all the stakeholders in the field.
தேசிய கல்வி ஆணைக்குழுவினால் நியமிக்கப் பட்ட் உள்ள விசேட குழுவொன்றின் மூலம் தேசிய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வு நூல்களை ஆராய்ந்து சிறு பராய அபிவிருத்திய் உடன் தொடர்புடைய அனைத்து நிறுவனங்கள், அமைப்புக்களின் கருத்துக்கள் முன்மொழிவுகளை பெற்று இந்த கொள்கை தயாரிக்கும் பணிகள் 2018ஆம் ஆண்டு செப்டெம்பர் மாதம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.

In March 2018, Diesel was hired to portray the title role, and the rest of the cast joined over the following months. Filming commenced in South Africa in August 2018, lasting through October.
மார்ச்சில், படத்தின் முதன்மைப் பாத்திரத்தில் நடிக்க டீசல் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். மீதமுள்ள நடிகர்கள் அடுத்தடுத்த மாதங்களில் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர். படப்பிடிப்பு 2018 ஆகஸ்டில் தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடங்கி, அக்டோபர் வரை நீடித்தது.

In 1961, Sakthi Sugars Limited was established and commenced its commercial production in 1964. It has sugar plants at Sakthinagar, Sivaganga, Modakurichi and Dhenkanal. With the aggregate capacity of 19,500 Tonnes of cane Crush Per Day it is one of the largest producers of sugar in India.
ஆம் ஆண்டில், சக்தி சுகர்ஸ் லிமிடெட் நிறுவப்பட்டது மற்றும் அதன் வணிக உற்பத்தியை 1964 இல் தொடங்கியது. இது சக்திநகர், சிவகங்கை, மொடக்குறிச்சி மற்றும் தெங்கனல் போன்ற இடங்களில் சர்க்கரை தொழிற்சாலைகளைக் கொண்ட் உள்ளது. ஒரு நாளைக்கு 19, 500 டன் மொத்த திறன் கொண்ட, கரும்பு சிதைக்கப்பட்டு, கரும்புச்சாறு எடுக்கப்படுகிறது. இது இந்தியாவில் மிகப்பெரிய சர்க்கரை உற்பத்தியாளர்களில் ஒன்றாகும். இது 1972 ஆம் ஆண்டில் தொழில்துறை ஆல்கஹால் உற்பத்தியில் பன்முகப்படுத்தப்பட்டது.

Chowdhury's professional career started in free-lance journalism in the Kishore Bangla, a juvenile weekly published from Dhaka. However, his literary career commenced when he started to write for the Bangladesh Observer and the daily Purbadesh in his school days, since 1973.
த்தில்வரதுது தொழில் வாழ்க்கை டாக்காவ் இலிருந்து வெளியிடப்பட்ட சிறார் வார இதழான கிஷோர் பங்களா என்றப் பத்திரிகையில் தொடங்கியது. இருப்பினும், 1973 முதல் இவர் தனது பள்ளி நாட்களில் பங்களாதேஷ் அப்சர்வர், புர்படேஷ் ஆகியவற்றிற்காக எழுதத் தொடங்கியபோது இவரது இலக்கிய வாழ்க்கை தொடங்கியது.

The factory commenced production of ammonium sulphate in 1947 at the dawn of Indian independence using wood as the raw material for production of ammonia. With the effect of time, wood gasification became uneconomic and was replaced with naphtha reforming process. Through a series of expansion programmes, FACT soon became the producer of a wide range of fertilizers for all crops and all soil types in India.
அம்மோனியம் உற்பத்திக்க் ஆன மூலப்பொருள் ஆக மரத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த தொழிற்சாலை அம்மோனியம் சல்பேட் உற்பத்தியை 1947 ஆம் ஆண்டில் இந்திய சுதந்திரத்தின் விடியலில் தொடங்கியது. காலத்தின் விளைவ் உடன், மர வாயுவாக்கம் பொருளாதாரமற்றதாக மாறியது. மேலும், நாப்தா சீர்திருத்த செயல்முறை மூலம் மாற்றப்பட்டது. தொடர்ச்சியான விரிவாக்க திட்டங்கள் மூலம், நிறுவனம் விரைவில் இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து பயிர்களுக்க் உம் மற்றும் அனைத்து மண் வகைகளுக்க் உம் பரவலான உரங்களை தயாரிக்கும் நிறுவனமாக மாறியது.

The temple was destroyed in an earthquake in 2015 is being reconstructed under the instructions of President Maithripala Sirisena, with the sponsorship of the Sri Lankan government, The construction commenced in the month of May 2016 where it is scheduled to complete the work by December this year.
ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட நில நடுக்கத்தினால் சேதமடைந்த இந்த பௌத்த விகாரையை ஜனாதிபதி கௌரவ மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் பணிப்புரையின் பேரில் இலங்கை அரசாங்கத்தின் அனுசரணையின் கீழ் புனர்நிர்மாணம் செய்யும் பணிகள் 2016ஆம் ஆண்டு மே மாதம் ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன், எதிர்வரும் டிசம்பர் மாதம் அதன் பணிகளை நிறைவு செய்ய திட்டமிடப் பட்ட் உள்ளது.

During the reign of the kingdom of Badung in Denpasar, I Pasek the architect was instructed to construct another candi to be used for wayang performance. Before the construction commenced, I Pasek went to Majapahit to study the proper proportion of the new shrine. After I Pasek completed the design of the new shrine, he returned to Denpasar and construct the new shrine in 1475 Saka yar(or year 1553) known as the Candi Raras Majapahit.
டென்பசாரில் பதுங் இராச்சியத்தின் ஆட்சிக் காலத்தின் போது, பாசெக் என்ற கட்டிடக் கலைஞர் வேயாங் வழிபாட்டு முறைக்க் ஆக மற்றொரு கோயிலைக் கட்டும்படி பணிக்கப்பட்டார். கட்டுமானப் பணித் தொடங்குவதற்கு முன்பு, புதிய சன்னதியின் சரியான விகிதத்தைப் பற்றி அறிந்து வருவதற்க் ஆக அவர் மஜாபகித்துக்கு அனுப்பப்பட்டார். புதிய கோயிலின் வடிவமைப்பை முடித்த பின்னர், அவர் டென்பசருக்குத் திரும்பி, ரராஸ் மாஸ்பாகித் என்று அழைக்க ப்படும் புதிய சன்னதியை 1475 சாகா ஆண்டில்( அல்லது ஆண்டு 1553) கட்டினார். இந்த கட்டிடம் முந்தைய ரராஸ் மாஸ்பகித்தின் அருகில் உள்ளது.

Walter is a 2020 Indian Tamil-language crime action film written and directed by U. Anbarasan and produced by Shruthi Thilak. The film stars Sibi Sathyaraj, Nataraj, Samuthirakani, Riythvika, Sanam Shetty, Munishkanth and Shirin Kanchwala. The principal photography of the film commenced in June 2019,[1] and the film was released on 13 March 2020.
வால்டர் என்பது 2020 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தியத் தமிழ் குற்றவியல் அதிரடி திரைப்படம் ஆகும். யு. அன்பரசன் எழுதி இயக்கிய இப்படத்தை ஸ்ருதி திலக் தயாரித்த் உள்ளார். இப்படத்தில் சிபி சத்யராஜ், நடராஜ், சமுத்திரகனி, ரித்விகா, சனம் ஷெட்டி, முனிஷ்காந்த், ஷிரின் காஞ்ச்வாலா ஆகியோர் நடித்தனர். படத்தின் முதன்மை படப்பிடிப்ப 2019 சூனில் தொடங்கியது,[ 1] படம் 13 மார்ச் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.

The film was announced by director Shakti Soundar Rajan in March 2019 which also marked his fifth directorial venture and maiden collaboration with actor Arya.[4] The principal photography of the film commenced in May 2019.[5] Sakshi Agarwal was approached to play a supporting role after participating in the reality TV show Bigg Boss Tamil 3.
இந்த படத்தை இயக்குனர் சக்தி சவுந்தர்ராஜன் மார்ச் 2019 இல் அறிவித்தார். இது அவர் ஐந்தாவத் ஆக இயக்கும் படமாகும். மேலும் நடிகர் ஆர்யாவ் உடன் இணைந்து பணியாற்றும் முதல் படமுமாகும். [1] படத்தின் படப்பிடிப்பு மே 2019 இல் தொடங்கியது. [2] தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான பிக் பாஸ் தமிழ் 3 இல் பங்கேற்ற பிறகு இப்படத்தில் நடிக்க சாக்ஷி அகர்வால் துணை வேடத்தில் நடிக்க அணுகப்பட்டார்.

In 2015, Delhi already had Aravalli Biodiversity Park and Yamuna biodiversity park. Delhi Development Authority(DDA) engaged the scientist of Delhi University to develop four more biodiversity parks in Delhi, including the Northern ridge biodiversity park(Kamla Nehru Ridge), Tilpath valley biodiversity park, Neelahauz biodiversity park and phase-2 of the Yamuna Biodiversity Park.[1] Phase-I of Yamuna biodiversity park focused on barren floodplains commenced in 2005 and phase-2 focused on the active floodplains commenced in 2015.[2].
ஆம் ஆண்டில், தில்லியில் ஏற்கனவே ஆரவல்லி பல்லுயிர் பூங்கா மற்றும் யமுனா பல்லுயிர் பூங்கா இருந்தது. டெல்லி மேம்பாட்டு ஆணையம்( டி. டி. ஏ) தில்லியில் மேலும் நான்கு பல்லுயிர் பூங்காக்களை உருவாக்க தில்லி பல்கலைக்கழக விஞ்ஞானியை ஈடுபடுத்தியது. இதில் வடக்கு ரிட்ஜ் பல்லுயிர் பூங்கா( கம்லா நேரு ரிட்ஜ்), தில்பத் பள்ளத்தாக்கு பல்லுயிர் பூங்கா, நீலாஹவுஸ் பல்லுயிர் பூங்கா மற்றும் யமுனா பல்லுயிர் பூங்காவின் கட்டம் -2 ஆகியவை அடங்கும். [1] தரிசு நிறைந்த வெள்ளப்பெருக்குகளை மையம் ஆகக் கொண்ட யமுனா பல்லுயிர் பூங்காவின் முதல் கட்டம், 2005 இல் தொடங்கப்பட்டது. மற்றும் கட்டம் -2, செயலில் வெள்ளப்பெருக்குகளை மையம் ஆகக் கொண்டது. இது, 2015 இல் தொடங்கியது.

A Millennium match which is held every four years(commencing in the year 2000).
New millennium began in year 2000( 2000-ஆம் ஆண்டு புத்தாயிரம் தொடங்கியது).

I expect so… let the show commence…!!
So இப்போதைக்கு- let the show begin!!

It is not convenient to register before commencing communication, and also if you do not allow access to the microphone and webcam- you will have to leave this site.
தொடர்பு தொடங்குவதற்கு முன்னர் பதிவு செய்ய வசதிய் ஆக இல்லை, மேலும் மைக்ரோஃபோனுக்கும் வெப்கேமிற்க் உம் அணுகலை அனுமதிக்கவ் இல்லை என்றால்- நீங்கள் இந்த தளத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

Seminar on life of Prof. Ram Nath Shastri commences, December 9th, 2010 Jammu Writers& Authors Two decades of Dogri literature--- Shivanath.
பேராசிரியர் வாழ்க்கை குறித்த கருத்தரங்கு. ராம்நாத் சாஸ்திரி டிசம்பர் 9, 2010 இல் தொடங்கினார் ஜம்மு எழுத்தாளர்கள்& ஆசிரியர்கள் டோக்ரி இலக்கியத்தின் இரண்டு தசாப்தங்கள்--- சிவநாத்.

Damage to property and contents due to pollution of any kind and any damage, injury, accident, disease or illness occurring before cover commences.
எந்த வகைய் ஆன மாசுபாடு காரணம் ஆகவ் உம் சொத்து மற்றும் உடமைகளில் ஏற்படும் சேதம் மற்றும் காப்பீடு துவங்குவதற்கு முன் ஏற்படும் சேதம், விபத்து, நோய் அல்லது வியாதி….

Since commencing its full scale pump business in 1952, Kubota has been developing and manufacturing pumps for water supply, sewerage, rainwater drainage, power generation and steel production.
இல் தனது முழு அளவில் ஆன பம்பு தொழிலைத் தொடங்கியது முதல், Kubota; நீர் வழங்கல், கழிவு நீர், மழை நீர் வடிகால், மின்சார உற்பத்தி மற்றும் இரும்பு உற்பத்தி ஆகியவற்றுக்க் ஆக குழாய்களை உருவாக்கித் தயாரித்து வருகிறது.

After initially being touted as following coach Wayne Bennett to the Newcastle Knights at the end of the 2011 season he eventually signed a two year contract commencing in 2012 with the Sydney Roosters.[3].
ஆம் ஆண்டு பருவத்தின் இறுதியில் நியூக்கேசல் நைட்ஸ் பயிற்சியாளர் ஆக வெய்ன் பென்னெட்டைப் பின்பற்றி ஆரம்பிக்கப்பட்ட பின்னர், அவர் 2012 ஆம் ஆண்டில் சிட்னி ரூஸ்டர்ஸுடன் ஒரு இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை ஆரம்பித்தார்.[ 3].

You and Wordlink agree that any claim or cause of action arising out of or related to this EULA or the Site and Software must commence within one(1) year after the claim or cause of action accrues.
இந்த EULA அல்லது தளம் மற்றும் மென்பொருள் இலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு உரிமைகோரலும் அல்லது காரணம் உம் ஒரு( 1) வருடத்திற்க் உள் தொடங்க ப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் உம் வேர்ட்லிங்கும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.