இத்தீவு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• island

தமிழ் இத்தீவு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இத்தீவு மக்கள் வசிக்காதது.
The island is uninhabited.

நேப்பியர் விரிகுடாத் தீவுகளுக்குச் சொந்தமானது இத்தீவு ஷோல் விரி குடாவின் வடக்கே அமைந்த் உள்ளது.
The island belongs to the Napier Bay Islands and lies north of Shoal Bay.

இத்தீவு உலகின் மூன்றாவது பெரிய தீவு!
It is the Third Great Awakening!

மேற்கு பராடாங் குழுவிற்குச் சொந்தமானது இத்தீவு இசுபைக் தீவிற்க் உம் போனிங் தீவிற்க் உம் இடையில் அமைந்த் உள்ளது.
The island belongs to the West Baratang Group and lies between Spike Island and Boning Island.

இத்தீவு போர்ட் பிளேரின் வடகிழக்கில் 40 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
The island lies 40 km(25 mi) northeast of Port Blair.

இத்தீவின் பெயரான பிராம்பிள் கே என்ற பெயரானது ஐரோப்பிய நில அளவையாளரான எச். எம். எஸ். பிரம்பிள் என்பவரின் பெயரைக் கொண்டு இடப்பட்டது. இவர் 1854 ஏப்ரலில் இத்தீவுக்கு வந்த்தார். [1].
The name, Bramble Cay, derives from European surveyors on HMS Bramble, who came upon the island in April 1845.[6].

இத்தீவு நான்கவுரி டிசில் நகரியத்தைச் சேர்ந்தது.[ 5][ 6].
The island belongs to the township of Nancowry of Nancowry tehsil.[5][6].

பிராம் தீவு( Piram Island) அல்லது பிராம் பெட் என்பது இந்தியாவின் குசராத்து மாநிலத்தின் பாவ்நகர் மாவட்டத்தின் கீழ் வரும் அரேபிய கடலின் கம்பாத் வளைகுடாவில் உள்ள ஒரு தீவாகும். கலங்கரை விளக்கத்தின் வளாகத்தைத் தவிர, இத்தீவு தனியாருக்கு சொந்தமானதாகும்.
Piram Island or Piram Bet is an island in Gulf of Cambay of Arabian Sea which falls under Bhavnagar district of Gujarat state, India. Except the campus of lighthouse, the island is privately owned.

இத்தீவு 2004 இந்தியப் பெருங்கடல் நிலநடுக்க ஆழிப்பேரலையால் பாதிக்கப்பட்டது. [2].
The island suffered severe damage during the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.[2].

கரைசேர் தீவு( Landfall Island) என்பது அந்தமான் நிக்கோபர் தீவுகளுக்கு வெகுவடக்கில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும். [1] [2] இத்தீவு மியான்மரில் இருந்து 190 கி. மீ தொலைவில் உள்ளது. [2] இத்தீவு அகா சரி பழங்குடிகளின் தாயகம் ஆக உள்ளது…[ 3] தலைநகரான போர்ட்பிளேரை இணைக்க படகு வசதி உள்ளது.[ 3].
Landfall Island is northern most island of Andaman and Nicobar Islands.[1][2] Landfall island is 190 km from Burma.[2] It is home to aka-chari tribe.[3] Ferries connect this island to the capital Port Blair.[3].

இத்தீவு நான்கோவரி நகரியத்தைச் சேர்தத் ஆகவ் உம், தெரசா வட்டத்தைச் சேர்ந்தத ஒரு பகுதியாகும். [4] [5].
The island belongs to the township of Nancowry of Teressa Taluk.[4][5].

ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான வடக்கு மற்றும் மத்திய அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் இலிருந்து 63 வடக்கே அமைந்த் உள்ளது.
Strait Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the North and Middle Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] The island lies 63 km(39 mi) north from Port Blair.

இத்தீவு பெரிய நிக்கோபார் நகரியத்துக்கு உட்பட்டது. சிறிய நிக்கோபார் வட்டத்தைச் சேர்ந்தது.[ 3].
The island belongs to the township of Great Nicobar of Little Nicobar Taluk.[3].

சோவ்ரா தீவு( Chowra) என்பது[[ இந்திய ஒன்றியம்]],[[ அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள்|அந்தமான் நிகோபார் தீவுக்கூட்டத்தைச்]] சேர்ந்த ஒரு தீவாகும். இத்தீவு இந்தியப் கடலில், தெரெசா தீவுக்கு வடக்கில் உம் பட்டி மலாவ் தீவுக்கு தெற்கில் இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ளது. இத்தீவு சோவ்ரா, டாடாட், சனின்ய் ஓ என்ற பெயர்களில் அழைக்கப்படுகிறது. [1].
Chowra is an island in the Andaman and Nicobar islands group of India. It is located to the north of Teressa island and to the south of Batti Malv island in the India Ocean. It is also known as Choura, Tatat or Sanenyo.[1].

இத்தீவு பெரிய நிக்கோபார் நகரியத்திற்கு உட்பட்டத் ஆகவ் உம் சிறிய நிக்கோபார் வட்டத்தைச் சேர்ந்தத் ஆக உள்ளது.[ 6].
The island belongs to the township of Great Nicobar of Little Nicobar Taluk.[6].

டாய்வானின் வரலாற்றில் வலிமை வாய்ந்த நிலநடுக்கங்கள் உள்ளன. [1] [4] இத்தீவு, ஃபிலிப்பீன மற்றும் இயூரேசிய கண்டத்தட்டுகளின் நடுவில் ஆன கூட்டுச்சதி மண்டலத்தில் அமைகின்றது. நிலநடுக்கத்தின் இடத்தில், இக்கண்டத்தட்டுகள் ஓராண்டுக்கு 75 மில்லிமீட்டர் என்ற விகிதத்தில் குறுகிப் போகின்றன.
Taiwan has a history of many strong earthquakes.[1][4] The island is located within a complex zone of continental collision between the Philippine Sea Plate and Eurasian Plate. At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.

இத்தீவு 2004 இந்திய பெருங்கடல் நிலநடுக்க ஆழிப்பேரலையின்போது பெருமளவு பாதிக்கப்பட்டது. அச்சமயம் வெளியுலக தொடர்ப் இலிருந்து ஒரு நாளவரை துண்டிக்கப் பட்ட் இருந்தது.
The island was severely affected by the 2004 Indian Ocean earthquake tsunami with many deaths, and was cut off from all outside contact for more than a day.

சதம் தீவு என்பது அந்தமான் தீவுகளின் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஒரு தீவு ஆகும். இது இந்திய யூனியன் பிரதேசமான அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளின் ஒரு பகுதியான தெற்கு அந்தமான் நிர்வாக மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. [1] இத்தீவு போர்ட் பிளேர் நகரத்திற்கு வடக்கே 3 தொலைவே அமைந்த் உள்ளது.
Chatham Island is an island of the Andaman Islands. It belongs to the South Andaman administrative district, part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.[5] the island is lying 3 km(2 mi) north of downtown Port Blair.

இத்தீவு வங்காள விரிகுடாவில் பெரிய நிக்கோபார் மற்றும் சிறிய நிக்கோபார் ஆகிய தீவுகளுக்கு இடையில் அமைந்த் உள்ளது. இத்தீவு 2.6 கி. மீ. நீளத்தோடும், 0.95 கி. மீ. அதிகபட்ச அகலத்துடனும் 1.55 km2( 0.60 sq mi). பரப்பளவ் உடன் உள்ளது.
The island is located in the Bay of Bengal, halfway between Great Nicobar and Little Nicobar in the St. George's Channel, and measures 2.6 km long and 0.95 km of maximum width for an area of 1.55 km2(0.60 sq mi).

இண்டர்வியூ தீவு( Interview Island) என்பது இந்தியாவின் அந்தமான் தீவுகளைசேர்ந்த ஒரு தீவாகும். இதன் பரப்பளவு 99 கி. மீ2 இத்தீவு ஆஸ்டின் நீர்சந்தியின் மேற்க் ஏ வடக்கு அந்தமான் மற்றும் நடு அந்தமான் ஆகிவற்றில் இருந்து விலகிய் உள்ளது. இத்தீவில் 70 முதல் 100 வரையில் ஆன யானைகள் உள்ளன. இவை தீவில் வேலை செய்ய கொண்டுவரப்பட்டவை. இத்தீவு மாயா பந்தரில் இருந்து 3 மணிநேர பயண தூரத்தில் உள்ளது.
Interview Island is one of the Andaman Islands, India. It has an area of 99 km2 and is situated to the west of Austen Strait which separates North Andaman Island and Middle Andaman Island. A small Population(about 70-100) feral Elephants which were brought for Forestry works still remain in this island. Interview Island, an Island that is about 3 hrs drive away from Maya Bundar. The journey to the island was tough.

இத்தீவு 2004 ஆண்டு ஏற்பட்ட ஆழிப்பேரலையால் கடுமையாக தாக்கப்பட்டது. இதனால் ஆழிப்பேரலைக்குபின் இத்தீவின் மக்கள் பெரிய நிக்கோபாருக்கு இடம்பெயர்ந்தனர். [4] 2015 ஆண்டு இரண்டு மூத்தவர்கள் தீவுக்கு திரும்பி தீவின் படகுதுறையை சீர்படுத்தினர். இத்தீவைச் சுற்றிய பகுதிகளில் சட்டவிரோதமாக மியான்மர் நாட்டவர்கள் வாடிக்கைய் ஆக மீன்பிடித்துவருகின்றனர். [5].
It was hit by the 2004 tsunami. After the Tsunami the surviving population moved to Great Nicobar.[4] at 2015 2 elders have returned to the island and they renovated the jetty. Poachers from Myanmar are doing illegal fishing around the island regularly.[5].

இந்த ஏரியில் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட 47 சிறு தீவுகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு தீவும் ஏரி படுக்கைய் இலிருந்து சுமார் 10 அடி உயரம் உம் சில ஆயிரம் சதுர அடி பரப்பில் உம் பரவிய் உள்ளது.[ 1] இப் பகுதியில் கிட்டத்தட்ட 12000 மரங்கள் உள்ளன. [1] இத்தீவுத் திட்டுகள் ஏரியினை தூர்வாரியபோது அகற்றப்பட்ட களிமண்ணைப் பயன்படுத்தி அமைக்கப்பட்ட சிறு மணல் திட்டுகளாகும். இதில் மண் அரிப்பினைத் தடுக்கும் வகையில் தினை உள்ளிட்ட சிறுதானியங்கள் விதைக்கப்பட்டன. பின்னர் வேம்பு, ஆலமரம், நாவல், அரசமரம், மற்றும் வெட்டிவேர் உள்ளிட்ட மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன. [2].
Each island is about 10 feet high from the lake bed and sprawls on an area of a few thousand square feet.[1] The lake islands are home to nearly 12000 trees.[6] The island is created by removing the clay from the bottom of the lake using excavators and building a sort of a bund. Initially it is filled with millet saplings to arrest soil erosion. After a while, saplings of Neem, Banyan, jamun, peepal, and vetiver trees are planted.[7].

இத்தீவு மலைகள் நிறைந்தத் ஆக உள்ளது. இதில் சுணாணாம்பு, மணற்கற்கள், பளிங்கு கற்கள் போன்றவற்றுடன் அழகான வெப்பமண்டல காடுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. இத்தீவுகளில் மலைப்பாம்புகள், கருங்குரங்குகள், பன்றிகள் ஆகியவை உள்ளன. இங்கு இயற்கை அழகு கொட்டிக்கிடக்கிறது. கண்கவர் கடற்கரைகள், காடுகள், இங்கு தோன்ற் உம் சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு போன்றவை சிறப்பானவை. தீவின் பொருளாதாரத்தில் முதுகெலும்பாக தேங்காய்.
The hills of Katchal are composed of calcareous sandstone and marble slates, and in the beautiful tropical forest of Katchal one will find lots of pythons, black monkeys and pigs. Katchal has much natural beauty. The eye-catching scenery of the beaches, the jungle, and the sunrise and sunset are some of the things that make the island really worth visiting.

சனவரி 1 அன்று துவங்கிய புத்தாயிரம் ஆண்டைய முதல் சூரிய உதயத்தைக் காண, உலகம் முழுவதும் இருந்து பல புகழ்பெற்ற பணக்கார மக்கள் இத்தீவில் கூடினர்.
At sunrise on 1 January 2000, picturesque Katchal Island was in the news. Many rich and famous people from around the world had converged on it for a glimpse of the millennium's first sunrise.

கலாடாப்பு என்னும் தீவு இத்தீவின் ஒரு முதன்மை கிராமம் ஆகும். 2011 இந்திய மக்கள் கணக்கெடுப்பின்படி இத்தீவில் 915 வீடுகள் உள்ளன. [4] வடக்க் இலிருந்து தெற்காக இத்தீவின் கிராமங்களின் பட்டியலும், மக்கள் தொகைய் உம்:.
Kalatapu is the main village on this island. According to the 2011 census of India, The Island has 915 households.[4] List of villages from north to south and population:.

இத்தீவில் நான்கு கிராமங்கள் உள்ளன. அனைத்து கிராமங்கள் உம் தீவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளன அவை அல்ஹியட், சொங்கமொங், குய்டசுக், ரைஹியோன், டஹைலா ஆகும். 2011 மக்கள் காணக்கெடுப்பின்படி, 1336 மக்கள் இத்தீவில் வாழ்கின்றனர். 2011 மக்கள் கணக்கெடுப்பின்படி, 1270 மக்கள் இத்தீவிலுள்ள ஐந்து கிராமங்களில் வாழ்கின்றனர்: [4].
The island has five villages, all of them located on its east side: Alhiat, Chongkamong, Kuitasuk, Raihion and Tahaila. According to the 2011 census of India, 1336 people lived on the island. According to 2011 census, 1270 people lived in the five villages on the island:[4].

துக்மர், கலாதியா போன்ற பல ஆறுகள் உள்ளன. கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆறுகள் உம் தொற்கு அல்லது தென்மேற்கு திசையில் பாய்வது இத்தீவின் நிலப்பரப்பு எப்பக்கம் சாய்ந்த் உள்ளது என்பதை குறிப்பத் ஆக உள்ளது. இத்தீவில் நிறைய மலைத் தொடர்கள் காணப்படுகிறன. இதில் முதன்மையான தொடர் வடக்கு- தெற்காக அமைந்த் உள்ளது. இத்தொடரில்தான் துய்லியர் மலை உள்ளது, இதுவே கடல் மட்டத்தில் இருந்து 642 மீட்ர் உயரத்தில் உள்ள பகுதியாகும்.[ 3].
Virtually all rivers flow in a southern or southwesterly direction, which is indicative of the general slope of the terrain across the island. There are undulating hills throughout the island, with the main range running in a north-south orientation. Mount Thullier, which is part of this range, has the highest elevation of any point in the Nicobars, at 642 m above sea level.[3].