இயக்குநராக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• director
• directorial

தமிழ் இயக்குநராக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முதல் 1949 வரை இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் இயக்குநராக பணியாற்றினார்.
From 1937 to 1949, he served as the Director of Reserve Bank of India.

இவரது மகன் ராஜாஸ் தோசி, பல வால்சந்த் குழு நிறுவனங்களில் இயக்குநராக உள்ளார். [1].
He is survived by a son, Rajas Doshi, who is director in several Walchand group companies.[8].

முன்னாள் அமெரிக்காவின் நோய்க் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்களின் இயக்குநராக இருந்த டாக்டர் டாம் ஃப்ரீடனின் கூற்றுப்படி, இந்தப் பெருந்தொற்று"" முன் நிகழ்ந்திராதது.""".
According to Dr. Tom Frieden, formerly the director of the United States' Centers for Disease Control and Prevention, the pandemic is""unprecedented.""".

முதல் 1966 வரை, இவர் மெட்ராஸ் அலையன்ஸ் ஃபிரான்சைஸின் இயக்குநராக இருந்தார்.
From 1962 to 1966, he was director of the Alliance Française of Madras.

இவர் 2006 முதல் வாசிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள சிராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பர்டன் பிளாட் நிறுவனத்தில் சர்வதேச திட்டங்களின் இயக்குநராக பணியாற்றினார்.
She served as director of international projects at Syracuse University's Burton Blatt Institute(BBI) in Washington D.C. from 2006.

முதல் 1902 வரை நிசாமின் ஆதிக்கங்களுக்க் ஆன பொது அறிவுறுத்தல் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார்.
He was made the Director of Public Instruction for the Nizam's Dominions from 1887 to 1902.

ஆந்திர பல்கலைக்கழக சட்ட பீடத்தில் 31 ஆண்டுகள் பல்வேறு திறன்களில் பணியாற்றிய் உள்ளார். [1] 1997-2009 வரை குற்றவியல் நீதி ஆந்திர பல்கலைக்கழக மைய இயக்குநராக இருந்தார்.
He has served for 31 years in the Faculty of Law, Andhra University in various capacities.[1] He was Director of Centre of Criminal Justice Andhra University from 1997-2009.

இவரது அடுத்த படமான மம்மி& மீ திரையரங்க வசூலில் வெற்றி பெற்றது. மம்மி அண்ட் மீ, தயாரிப்பில் மூன்று வருடங்கள் நெருங்கினால் உம், இயக்குநராக இவரது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையைக் கொண்ட் இருந்தது.
His next film Mummy& Me was a success at the box-office. Mummy and Me, although it took close to three years in the making, marked a turning point in his career as director.

ரிச்சர்ட் டாலசில் கிரஹாம் FRSE( 1920 ஆம் ஆண்டு இறந்தார்) ஒரு பிரிட்டிஷ் கல்வியாளர், எழுத்தாளர், கலைஞர் மற்றும் பிரிண்டர் ஆவார். அவர் எடின்பர்க் நகரில் காலொகோ பிரிண்டர்ஸ் அசோசியேஷன் இயக்குநராக இருந்தார்.
Richard Dalziel Graham FRSE(died 1920) was a British educator, author, artist and printer. He was Director of the Calico Printers Association in Edinburgh.

ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க எரிசக்தி துறை விஞ்ஞான அலுவலகத்தின் இயக்குநராக இருந்தார்.
In 2000- 2001, she was the director of the Office of Science at the U.S. Department of Energy.

ஆண்டு படம் குறிப்புகள் 2017 ரிப்பன்( படம்) அறிமுக இயக்குநராக 2013 என் குழந்தை என்னுடையது அல்ல வாடகைத் தாய்மார்கள் பற்றிய ஆவணப்படம் பாரம்பரிய இந்தியா காவியத்திற்காக( டிவி சேனல்) தேசி நாட்டுப்புறம் ஆவணப்படம்.
Year Film Notes 2017 Ribbon(film) As a Debut Director 2013 My Baby Not Mine Documentary about Surrogate Mothers Heritage India for Epic(TV channel) Desi Folk Documentary.

முதல் 2005 வரை இந்திய அமைச்சின் வெளியுறவு செயலாளர் அலுவலகத்தில் இயக்குநராக இருந்தார். [2].
He was the director at the Foreign Secretary's Office of the Ministry from 2004 to 2005.[4].

மற்றும் 1997 க்கு இடையில் சி. எஸ். டி. எஸ் இயக்குநராக பணியாற்றினார். டியூக் யுனிவர்சிட்டியால் பதிப்பிக்கபட்டு வெளியிடபட்ட பத்திரிகைய் ஆன எடிட்டோரியல் கலெக்டிவ் ஆஃப் பப்ளிக் கல்சரில் இதழில் உம் பணியாற்றினார்.
He served as the Director of CSDS between 1992 and 1997. He also serves on the Editorial Collective of Public Culture, a reviewed journal published by Duke University Press.

மே 8 முதல் 1983 மே 3 வரை இவர் ஐதராபாத் பிராந்தியத்தின் கல்லூரிக் கல்வி துணை இயக்குநராக பணியாற்றினார். மேலும் 1996 செப்டம்பர் 26 அன்று ஐதராபாத் பிராந்தியத்தின் கல்லூரி கல்வி இயக்குநராக சேர்ந்தார்.
From 8 May 1974 to 3 May 1983 she served as Deputy Director College Education of Hyderabad region and on 26 September 1996 she joined as Director of College Education of Hyderabad region.

இவரது அடுத்த படம் ஸ்டைல் 2016 இல் வந்தது. இதுவும் ஒரு நல்ல வெற்றியைப் பெற்றது. தயாரிப்பில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாதிகமான ஆனால் உம், ஒரு இயக்குநராக இவரது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையை குறித்தது.
His next film, Style, came in 2016 and was a success at the box-office. Although it took close to two years in the making, Style marked a turning point in his career as director. Binu stated:"Style is not Ithihasa.

ல் சிம்லாவில் யஷ்பால் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங் சேரின் இயக்குநராக இருந்தார். [1] குமார் ஷாஹானி இயக்கிய அவரது கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம், மாயா தர்பன்( 1972), சிறந்த படத்திற்கான பிலிம்பேர் விமர்சகர்கள் விருதை வென்றது. [2].
In 1988- 90 he was director of Yashpal Creative Writing Chair in Shimla.[1] A film based on his story, Maya Darpan(1972), directed by Kumar Shahani, won the Filmfare Critics Award for Best Film.[7].

இவர், ஹபிட் ஆஃப் லைஃப் என்ற பெயரில் திரைப்படத் தயாரிப்பு நிறுவனத்தை நிறுவி அதன் முதல் படமான ஆனந்தம் என்பதை 2017 இல் தயாரித்தார். ஆசிப் அலியின் சமீ பத்திய படைப்பு இயக்குநராக பணியாறினார்.
His most recent directorial was Jacobinte Swargarajyam(2016).[1] Vineeth established the film production house named Habit of Life and produced its debut film Aanandam in 2017. Vineeth is going to work as Creative Director role in Asif Ali's latest Movie Kunjeldho.

ஆம் ஆண்டில் அவர் கதிர்வீச்சு ஆய்வகத்தின் இணை இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், 1958 இல் துணை இயக்குநராக பதவி உயர்வு பெற்றார். அந்த ஆண்டு லாரன்ஸ் இறந்தபோது, அவர் இயக்குநரானார், 1973 இல் ஓய்வு பெறும் வரை அவர் அந்தப் பதவியில் இருந்தார்.
In 1954 he was appointed associate director of the Radiation Laboratory, being promoted to deputy director in 1958. On the death of Lawrence that year, he became director, and he stayed in that position until his retirement in 1973.

ஷமசாஸ்திரி இந்தியவியல் பிரச்சினைகள் குறித்த தனது ஆராய்ச்சி பணிகளைத் தொடர்ந்தார். [1] பின்னர் இவர் அந்நிறுவனத்தின் கண்காணிப்பாளர் ஆக ஆனார். [2] மைசூர் மாநில தொல்பொருள் இயக்குநராக, கல் மற்றும் செப்புத் தகடுகளில் பல கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தார்.
Shamasastry continued his research work on Indological problems.[1] He later became the curator of the institute.[2] As Director of Archaeology of Mysore State, he discovered many inscriptions on stone and copper plates.[1].

அர்ச்சனா பட்டாச்சார்யா( பிறப்பு 1948) ஒரு இந்திய இயற்பியலாளர். அயனோஸ்பெரிக் இயற்பியல், புவி காந்தவியல் மற்றும் விண்வெளி வானிலை ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இவர், நவி மும்பையின் இந்திய புவி காந்தவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குநராக உள்ளார். [1] [2].
Archana Bhattacharyya(born 1948) is an Indian physicist. She specializes in the field of ionospheric physics, geomagnetism, and space weather and is Director of the Indian Institute of Geomagnetism, Navi Mumbai.[1][2].

இந்த படத்தின் மூலம் இயக்குனர் பாரதிராஜாவின் மைத்துனர் மனோஜ்குமார் இயக்குநராக அறிமுகமானார். மனோஜ்குமார் சொன்ன கதையில் தயாரிப்பாளர் கோவைத்தாம்பி ஈர்க்கப்பட்டார். படத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்ட சிவாஜி கணேசனிடம் அவர் உடனடியாக கதையை விவரித்தார். [1].
Manojkumar, brother-in-law of director Bharathiraja made his directorial debut with this film. Producer Kovaithambi was impressed with the story narrated by Manojkumar and he immediately narrated the story to Sivaji Ganesan who agreed to act in the film.[2].

பிரமல் 1970 இல் மொரார்ஜி ஆலையின் இயக்குநராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அத் ஏ நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் பதவியை எடுத்து 1980 வரை வகித்தார். [1] 1973 ஆம் ஆண்டில், திலீப் ப்ளோ பிளாஸ்ட் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் இயக்குநரானார்.
Piramal began his career as a director of Morarjee Mills in 1970. Five years later he took the position of a managing director of the same company and held it until 1980.[6] In 1973, Dilip became a director of Blow Plast Ltd.

ஆம் ஆண்டில் வெளியான" தேவாசுரம்" படத்தின் தொடர்ச்சியாக" இராவணப்பிரபு" என்ற படத்தில் இவர் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இவரது படங்கள் ஆன" திரக்கதா" மற்றும்" இந்தியன் ரூபாய்" முறையே 2008 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில் மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதினை வென்றன. [1].
Ranjith made his directorial debut in 2001 with Ravanaprabhu, a sequel to Devaasuram. His films Thirakkatha and Indian Rupee won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam in 2008 and 2011 respectively.[1].

பீட்ரிஸ் ஃபின் Beatrice Fihn,( பிறப்பு 1982 in Göteborg) என்பவர் சுவீடனைச்சேர்ந்த ஒரு வழக்கறிஞர் ஆவார். இவர் 2014 சூலை 1 முதல் International Campaign to Abolish Nuclear Weaponsவின்( ஐகேன்) இயக்குநராக உள்ளார். ஐகேன் அமைப்பு 2017 ஆண்டு அமைதிக்க் ஆன நோபெல் பரிசைப் பெற்றது.
Beatrice Fihn(born 1982 in Göteborg) is a Swedish Jurist, Since July 1, 2014 she is the Director of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(ICAN). The ICAN was awarded the 2017 Nobel Peace Prize.

செப்டம்பரில் யு. அன்பரசன் வால்டர் என்ற காவலர் படத்தின் வழியாக இயக்குநராக அறிமுகமாகிறார் என்று அறிவிக்கபட்டது. இப்படத்தில் விக்ரம் பிரபு, அர்ஜூன், ஜாக்கி ஷெராப் ஆகியோர் முன்னணி வேடங்களில் நடிக்க மதுக்கூர் மூவி மேக்கர்ஸ் தயாரிக்க ராதன் இசையமைக்கவுள்ளார் எனப்பட்டது.
In September 2018, it was announced that U. Anbarasan would make his directorial debut through a cop film titled Walter and had cast Vikram Prabhu, Arjun and Jackie Shroff in the lead roles. Produced by Madukkur Movie Makers, the movie was set to have music composed by Radhan.

ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்குப் பிறகு, சிலிக்கான் கிராபிக்ஸ் நிறுவனத்திற்கான டெஸ்க்டாப் மற்றும் ஒத்துழைப்பு தயாரிப்புகளின் இயக்குநராக பணியாற்றினார். [1] [2] 1996 ஆம் ஆண்டில் இணையத்தில் டிஜிட்டல் புகைப்பட பகிர்வு என்ற கருத்தை முன்னோடியாகக் கொண்ட ஒரு நிறுவனமான பிக்ட்ரா இன்க் நிறுவனத்தை தானே சொந்தம் ஆகத் தொடங்கினார்.[ 3] [1].
After Apple, he served as director of desktop and collaboration products for Silicon Graphics.[1][2] In 1996 co-founded Pictra Inc., a company that pioneered the concept of digital photo sharing over the Internet.[15][10].

ஒடின் ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் லிபரல் ஸ்டடீஸ் திட்டத்தில் கற்பிக்கிறார். தவிர, ஹவாய் மாநிலத்தில் உயர்கல்விக்க் ஆன அணுகலை அதிகரிக்கும் நோக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்லோன்அறக்கட்டளை- நிதியளிக்கப்பட்ட இணையவழி தொலைதூரக் கற்றல் திட்டத்தின் இயக்குநராக உள்ளார். [1].
Odin teaches in the Liberal Studies program at the University of Hawaii. Besides, she is the director of a Sloan foundation-funded online distance learning project at the university, which is intended to increase access to higher education in the state of Hawaii.[4].

ரவிச்சந்திரன் இந்த படத்தின் மூலம் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இப்படத்தில் அவரது மகன் அம்சவர்தன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அம்சவர்தனின் சகோதரரான பாலாஜி இப்படத்தை இணைந்து தயாரித்தார். ராகா இந்த படத்தில் கதாநாயகியாக அறிமுகமானார். அபிநயஸ்ரீ ஒரு குத்தாட்டத்தில் ஆடினார். பாடல்களுக்கு ஸ்ரீதர் மற்றும் கே.
Ravichandran made his debut as a director with this film. The film stars his son, Hamsavardhan, in the lead role, and his co-produced by Balaji, Hamsavardhan's brother. Raga debuts as the heroine with this film and Abhinayashree worked on an item number.

இவர் பல ஆண்டுகள் ஆக வளரும் சமூகங்களின் ஆய்வு மையத்தின்( சி. எஸ். டி. எஸ்) மூத்த சக மற்றும் முன்னாள் இயக்குநராக இருந்தார். இன்று, இவர் இந்த நிறுவனத்தில் மூத்த கௌரவ சக உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். மேலும் புதுதில்லியில் உள்ள த கமிடி ஆப் கல்சுரல் சாய்ஸ் அண்ட் குலோபல் கல்சர் குழுவின் தலைவர் ஆக இ இருக்கிறார். [1] [2].
He was Senior Fellow and Former Director of the Centre for the Study of Developing Societies(CSDS) for several years. Today, he is a Senior Honorary Fellow at the institute and apart from being the Chairperson of the Committee for Cultural Choices and Global Futures, also in New Delhi.[1][2].

பாக்கிஸ்தானைச் சேர்ந்த சர்வீஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் இயக்குநராக பணியாற்றினார். இது பாக்கித்தானை தளம் ஆகக் கொண்ட ஒரு கூட்டு நிறுவனம் ஆகும். இந்நிறுவனம் காலணிகள் மற்றும் துணி உற்பத்தி மற்றும் சில்லறை விற்பனையில் ஈடுபட்ட் உள்ளது. அவரது சகோதரர் சவுத்ரி அகமது முக்தார் பாக்கித்தான் மக்கள் கட்சியைச் சேர்ந்த அமைச்சரவை உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். [1].
He served as chairman and director for Servis Industries Limited, Pakistan-based conglomerate dealing in manufacturing and retailing of footwear and textiles. His brother Chaudhry Ahmad Mukhtar was cabinet member from Pakistan Peoples Party.[1].