இயக்குனர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• directors

தமிழ் இயக்குனர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இயக்குனர்கள் மற்றும் அலுவலர்கள் விதிவிலக்கு.
Directors& Officers Exclusion.

ஆம் ஆண்டில்- 2006 அவர் இயக்குனர்கள் ஓஏஓ" Ritek" போர்டு தலைவர் ஆக இருந்தார்.
In 2001- 2006 he was the chairman of OAO"RITEK" board of directors.

Asghar Farhadi போன்ற இயக்குனர்கள் சினிமாவுக்க் உம் நாடகத்துக்க் உம் ஆன கூட்டிணைப்பை ஆராய்கிறார்கள்.
Directors like Asghar Farhadi explore the synthesis of cinema and theatre.

பத்திரிகைகள் மற்றும் பிற தொலைத்தொடர்பு இயக்குனர்கள் வழங்கும் சோதிட சேவைகள் இலிருந்து இது எவ்விதம் வேறுபடுகிறது?
How does it differ from prevailing Astrology prediction services provided by newspapers and other telecom operators?

அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் உண்மை" திரைப்படம் ஆக" மிகவும் அசாதாரண தெரிகிறது ஏனெனில்- இது இந்த அறைகள் வடிவமைப்பு அதனால் இயக்குனர்கள் ஈர்த்தது தற்செயலானது அல்ல என்று தெரிகிறது.
It seems that the design of these rooms is no accident so attracted directors- because the apartment and the truth seems to be"cinematic" and quite unusual.

இல் இருந்து 2005 வரையில், ஆக்டன் பயிலகத்தின்( Acton Institute) இயக்குனர்கள் குழுவின் இருந்த அந்த அம்மையார், 2000 இல் இருந்து அந்த அமைப்பிற்கு ஆதரவ் ஆக 1.28 மில்லியன் டாலர் நன்கொடை வழங்கிய் உள்ளார்.
From 1995 to 2005, she sat on the Board of Directors for the Acton Institute and has given $1.28 million to support the organization since 2000.

மேகா பல்வேறு இசை நிகழ்ச்சிகள், நட்சத்திர இரவுகள் [2] [2] போன்றவற்றை( உலக சுற்றுப்பயணத்தில்) ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்-" ஹாரிஸ்: தி எட்ஜ்".[ 3] [4] போன்ற இசை இயக்குனர்கள் உடன் நேரடி நிகழ்ச்சியாக நடத்திய் உள்ளார்.
Megha has performed live in various concerts, star nites[7][8] and with music directors such as Harris Jayaraj on the Concert(world) tour-"Harris: On The Edge".[9][10].

முதல் 1986 வரை இவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் இருந்தார். மேலும் கே. பாலசந்தர், விசு, சந்திரசேகர் போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் பணியாற்றினார். எய்ட்ஸ் தொடர்பான சிக்கல்களால் நூர் 2007 இல் இறந்தார். [1] [2].
She was at the peak of her career during 1980 to 1986 and worked with directors such as K. Balachander, Visu and Chandrashekar. Noor died in 2007 from AIDS-related complications.[1][2].

ஆம் ஆண்டில்,வூ சன்டான்ஸ் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களின் ஆய்வகத்தில் இரண்டு வளர்ந்து வரும் ஆசிய-அமெரிக்க இயக்குனர்கள் ஆன யுங் சாங் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் யோகி ஆகியோருடன் இணைந்தார். சக ஆசிய கதைசொல்லிகளை ஆதரிப்பதற்க் ஆன ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பாக அவர் உணர்ந்தார். [1].
In 2014, Wu participated in Sundance Screenwriters' Lab with two emerging Asian-American directors, Yung Chang and Christopher Yogi, in what she felt was a unique opportunity to support fellow Asian storytellers.[1].

பி. வாசு, ராஜசேகர் போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் பணியாற்றிய அறிமுக எம். நந்தகுமார் இப்படத்தை இயக்கினார். இந்த படத்தின் வசனக்கர்த்தா எழுத்தாளர் ஆர். என். ஆர் மனோகரன் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் விவேக்கைக் கொல்ல வரும் ஒரு குண்டராக தோன்றினார்.
The film is directed by debutant M. Nandakumar who has worked with directors like P. Vasu and Rajasekhar. RNR Manoharan, dialogue writer of this film appeared in a small role as a gangster who arrives to kill Vivek instead gets killed by him.

களின் பிற்பகுதியில் உம் 2000களின் முற்பகுதியில் உம் டி. வி. சந்திரன், லெனின் ராஜேந்திரன் மற்றும் கமல் போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் மழா, மதுரானோம்பரக்கட்டு, அன்யார் மற்றும் மேகமல்கர் போன்ற ஒரு சில திரைப்படங்களில் தோன்றினார்.
During the later 1990s and early 2000s he appeared in a few offbeat movies with directors like T. V. Chandran, Lenin Rajendran and Kamal in the films Mazha, Madhuranombarakkattu, Anyar and Meghamalhar.

ஜி. அரவிந்தன் மற்றும் பி. என் மேனன் போன்ற பிற முக்கிய இயக்குனர்கள் உடன் அவர் தொடர்பு கொண்ட் உள்ளார். இரண்டு படங்களைய் உம் இயக்கிய் உள்ளார். அவர் பல்வேறு பிரிவுகளில் இரண்டு தேசிய திரைப்பட விருதுகளைய் உம் ஏழு கேரள மாநில திரைப்பட விருதுகளைய் உம் வென்ற் உள்ளார்.
He is exclusively known for his association with renowned film-maker Adoor Gopalakrishnan.[1][2][3] He has associated with other major directors such as G. Aravindan and P. N. Menon. He has also directed two films. He has won two National Film Awards and seven Kerala State Film Awards in various categories.

பாகிஸ்தான் கவ்வாலி இசைக்கலைஞர் நுசுரத் பத் ஏ அலி கான், யாரா( 1995) என்றப் படத்த்தில்" மேரா பியா கர் ஆயா" உட்பட அவரது சில பாடல்களை அனு மாலிக் நகலெடுத்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இது அத் ஏ பெயரில் வந்த கானின் பாடலுடன் ஒத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. [1] மாலிக் மற்றும் பிற பாலிவுட் இசை இயக்குனர்கள் தனது பாடல்களைத் திருடியத் ஆக கான் குற்றம் சாட்டினார்.
Pakistani Qawwali musician Nusrat Fateh Ali Khan has claimed that Anu Malik has copied some of his songs, including"Mera Piya Ghar Aaya" in Yaarana(1995) which was allegedly identical to Khan's song of the same name.[18] Khan was reportedly tolerant towards Malik and other Bollywood music directors plagiarising his songs.

ஊமரி கிராமத்தில், அமெச்சூர், புராண மற்றும் தொழில்முறை நாடகத்தில் அனுபவம் உள்ளவர். அவரது இயக்குனர்கள் ஃபிரிட்ஸ் பென்னிவிட்ஸ், பி. வி. காரந்த், கிரிஷ் கர்னாட், சி. ஜி. கிருஷ்ணசுவாமி, ஆர். நாகேஷ் மற்றும் டி. எஸ். நாகபரணா. அவர் பெங்களூரில் ரங்கசம்பாவின் அமெச்சூர் திரையரங்கு குழுவில் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார்.
Umashree has experience in village, amateur, mythological and professional drama. Her directors have included Fritz Bennewitz, B.V. Karanth, Girish Karnad, C. G. Krishnaswamy, R. Nagesh, and T.S. Nagabharana. She is a member of Rangasampada amateur theatre group of Bangalore.

மஜா டாக்கீஸ் என்கிற ஒரு பேச்சு நிகழ்ச்சியில், தான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, நடிகர் அமிதாபச்சனின் ரசிகராக இருந்தத் ஆகவ் உம், மற்றும் அவரை போலவே உடுத்தி, சிறுவனைப் போல இருந்ததால், இயக்குனர்கள் தங்கள் படங்களில் நடிக்க வைத்ததாகக் கூறிய் உள்ளார். இவற்றில் 1979 இல் வெளியான தமிழ்த்திரைப்படங்கள் ஆன இமயம் மற்றும் நீலா மலர்கள் ஆகியவை அடங்கும். [2].
She appeared in 34 films as a child actor, out of which she played the role of a boy in 26 of them.[3] In a talk show, Majaa Talkies, she said that as a child, she was a fan of actor Amitabh Bachchan and would dress up like him, appearing as boy, which prompted directors to cast her in their films. Among them include the 1979 films, Imayam and Neela Malargal.[4].

ரூபா கங்குலி( பிறப்பு 25 நவம்பர் 1966) ஒரு இந்திய நடிகை, பின்னணி பாடகர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். [1] பி. ஆர் சோப்ராவின் தொலைக்காட்சித் தொடரான மகாபாரதம்( 1988) நாடகத்தில் திரௌபதியின் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர் இவர். மர்னல் சென், அபர்னா சென், கௌதம் கோஸ் மற்றும் ரிருபருனோ கோஷ் போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் பணிபுரிந்தார். இவர் முறையாக பயிற்சி பெற்ற பாடகர் மற்றும் நடனக்கலைஞர்.
Roopa Ganguly(born 25 November 1966) is an Indian actress, playback singer and politician.[1] She is best known for her rendition of Draupadi in B R Chopra's hit television series Mahabharat(1988). Often promoted as the Bengali Film Industry's answer to Bollywood's Shabana Azmi, she is known for her versatility and accent adaptation.[2][3][4] She worked with directors such as Mrinal Sen, Aparna Sen, Goutam Ghose and Rituparno Ghosh.

டாடாக்கள் முதல் உலகப் போரின்போது ஆங்கிலேயர்களுக்கு எஃகினை வழங்கினர். இருப்பினும், போருக்குப் பின்னர் டாடா ஸ்டீல் 1920 களில் பிரிட்டனிலிருந்தும், பெல்ஜியத்திலிருந்தும் இந்தியாவுக்கு எஃகு கொண்டுவரப்பட்டத்தால் ஒரு கடினமான காலகட்டத்திற்கு இட்டுச் சென்றது. இவர், மற்ற இயக்குனர்கள் உடன் சேர்ந்து இந்திய எஃகு தொழிலுக்கு வெற்றிகரமாக அன்றைய காலனித்துவ அரசாங்கத்திடமிருந்து பாதுகாப்பை நாடி, டாடா ஸ்டீலின் செயல்பாடுகளை சீராக வைத்த் இருந்தார்.
The Tatas supplied steel to the British during the First World War. However, after the war Tata Steel went through a difficult period in the 1920s as steel was dumped into India from Britain and Belgium. Ratanji, along with other directors successfully sought protection for the Indian steel industry from the colonial government of the day and steadied the operations of Tata Steel.

மேலும் இரமேஷ் வேறு ஒன்பது இயக்குனர்கள் உடன் இணைந்து பல நாயகர்கள் நடித்த சுயம்வரம்( 1999) படத்தில் பணியாற்றினார். அப்படத்தில் பார்த்திபன், சுவலட்சுமி சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகளை இயக்கும் பொறுப்பு இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [2] இரமேஷ் பின்னர் சுதந்திர தினம்( 2000) என்ற இருமொழி அதிரடி படத்தில் உம் பணியாற்றினார், இது தமிழில் உம், கன்னடத்தில் உம் இரண்டு ஆண்டு காலத்தில் படமாக்கப்பட்டது. அப்படத்தில் அருண் பாண்டியன் மற்றும் சாய்குமார் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர்.
He then made the romantic films, Dhinamum Ennai Gavani(1997) and Ini Ellam Sugame(1998), neither of which fared well at the box office.[1] Ramesh also worked on the production of the multi-starrer Suyamvaram(1999) alongside nine other directors, and was given the responsibility of directing scenes involving Parthiban and Suvalakshmi.[2] Ramesh also then worked on a bilingual action film titled Independence Day(2000), which was shot in Tamil and Kannada over a period of two years, with Arun Pandian and Saikumar in the lead roles.

சுரேஷ் அர்ஸ் என்பவர் இந்திய திரைப்பட படத் தொகுப்பாளர் ஆவார். இவர் குறிப்பாக தென்னிந்திய திரையுலகில் பணியாற்றுகிறார். இவர் 700 க்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களுக்க் உம், 40 ஆவணப்படங்களுக்க் உம் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளுக்க் உம் படத்தொகுப்பு செய்த் உள்ளார். இவர் Girish Karnad, Mani Ratnam, Shankar Nag, T. S. Nagabharana, Girish Kasaravalli, P. Vasu, Bala, Saran, பரகூரு ராமசந்திரப்பா போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் சேர்ந்து பிணியாற்றியதற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். பம்பாய்( 1995) படத்தில் பணியாற்றியதற்காக சிறந்த திரைப்பட தொகுப்புக்காகன தேசிய திரைப்பட விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
Suresh Urs is an Indian film editor who works predominantly in the South Indian cinema. He has edited over 700 films and 40 documentaries and television shows. Urs is well known for his association with directors like Girish Karnad, Mani Ratnam, Shankar Nag, T. S. Nagabharana, Girish Kasaravalli, P. Vasu, Bala, Saran and Baraguru Ramachandrappa.

கோபிசுந்தர் சி. எஸ்( Gopisundar C. S) தொழில் ரீதிய் ஆக கோபி சுந்தர் என்று அழைக்க ப்படும் இவர் ஒரு இந்திய இசை இயக்குனரும், நிகழ்ச்சியாளர் உம், பாடகரும், பாடலாசிரியரும், நடிகரும் மற்றும் கலைஞருமாவார். [1] மேலும் இவர் ஏற்கனவே இயற்றப்பட்ட படைப்புகள் இலிருந்து இசையைப் பிரித்தெடுப்பதில் திறமையானவர் ஆவார். தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களுக்கு இசையமைத்து தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஏனெனில் அவர் கிட்டத்தட்ட 5, 000 ஜிங்கிள்ஸைக் கொண்ட் உள்ளார். [2] ஒரு விசைப்பலகை நிகழ்ச்சியாளர் ஆக, இசையமைப்பாளர் இரட்டையர் விஷால்-சேகர் உட்பட பல இசை இயக்குனர்கள் உடன் இவர் பணி புரிந்துள்ளார். அதன் இசைக்க் ஆக இவர் பிண்ணனிக் குரல்களைய் உம் வழங்கிய் உள்ளார்.
Gopisundar C. S., known professionally as Gopi Sundar, is an Indian music director, programmer, singer, songwriter, actor and performer who is proficient in extracting music from already composed works.[1] He started his career composing music for television commercials, as he has nearly 5,000 jingles to his credit.[2] As a keyboard programmer, he has collaborated with several music directors including the composer duo Vishal- Shekhar, for whose music he also provided vocals.

இயக்குனர் பயிற்சி மையம்.
Operator Training Centre.

ஒரு இயக்குனர் மற்றும் அவரின் குடும்பத்தாரை எனக்கு 3, 4 ஆண்டுகள் ஆக தெரியும்.
I have known Elliot and his family for about 3 years.

இயக்குனரின் அடுத்த.
K12 Next Generation.

இயக்குனர் சபை.
Afnic General Assembly.

இயக்குனர் Jack Clayton.
Produced by Jack Clayton.

இயக்குனர் பயிற்சி மையத்தில் அநுராதபுரத்தில் சுமை.
The Operator Training Centre- Galkulama Anuradhapura.

இயக்குனர்: Gus Van Sant.
Also directed by Gus Van Sant.

இயக்குனரின் சேகரிக்கும் ஆறு ஆசிரியர் கேட்டுக் உங்கள் பாதுகாப்பு பேட்ஜ்.
The director's asked us to collect your security badge.

ஒவ்வொரு ஒருங்கிணைப்பாளரின் அல்லது ஆரம்ப இயக்குனரின் பெயரும் அவர்களின் கையொப்பங்களுக்கு கீழே தட்டச்சு செய்ய ப்பட வேண்டும்.
Name of each incorporator or initial director should be typed beneath their signatures.

நீ என் என்னுடைய பெயரை தல்வேலை இயக்குனரில் இருந்து நீக்கினாய்?
Why did you take my name off the paperwork as a director?