இராஜாங்க ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• state

தமிழ் இராஜாங்க ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இராஜாங்க அமைச்சு.
State Ministry.

சுற்றுலா இராஜாங்க அமைச்சின்.
The State Ministry of Tourism.

இராஜாங்க நிஷா.
Department of State.

சுற்றாடல் இராஜாங்க அமைச்சு முன்னர் என்பதோடு.
The State Ministry of Environment.

இராஜாங்க ஆகியோர் அமைச்சின்.
The State Ministry.

மகாவலி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சின்.
The State Ministry of Mahaweli Development.

இராஜாங்க அமைச்சர்- Power.
State Minister- Power.

ஜே. செனெவிரத்ன அவாகள் உம், தொழில் மற்றும் தொழிற்சங்க உறவுகள் இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ.
The Minister of Labour& Trade Union Relations Hon. W.D. J.

இராஜாங்க அமைச்சர்- Industries.
State Minister- Industries.

மகாவலி அபிவிருத்தி, சுற்றாடல் இராஜாங்க அமைச்சர் அஜித் மான்னப்பெரும, ஜனாதிபதியின் செயலாளர் உதய ஆர்.
State Minister of Mahaweli Development and Environment AjithMannapperuma, Secretary to the President Udaya R.

இராஜாங்க அமைச்சர்- Agriculture.
State Minister- Agriculture.

ஐக்கிய அமெரிக்காவின் இராஜாங்க திணைக்களம் 2007, டிசம்பரில் சுதந்தர பாதுகாவலன் விருதின் இரண்டாவது இடத்திற்கான விருதினை இவருக்கு வழங்கியது.
The state department of United States of America presented the Freedom Defender Runner-Up award in 2007 December.

இராஜாங்க அமைச்சர்- Social Security.
State Minister- Social Security.

இந்நிகழ்வில் பொது முகாமைத்துவ மற்றும் கணக்கியல் அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் லசந்த அழகியவன்ன மற்றும் இராஜாங்க செயலாளர் திரு. எஸ். பி.
State Minister of Public management and accounting Mr. Lasantha Alagiyawanna, State secretary Mr.S. P.

இராஜாங்க அமைச்சர்- Urban Development.
State Minister- Urban Development.

நாரா 2012 ஆம் ஆண்டில் இந்திய மத்திய அமைச்சரவையில் பழங்குடியினர் விவகாரங்களுக்க் ஆன இராஜாங்க அமைச்சர் பதவியில் அமர்த்தப்பட்டார்… [1].
Narah was inducted into the Union Cabinet of India as Minister of State(MoS) for Tribal Affairs in 2012.[11].

இராஜாங்க அமைச்சர்- Mahaweli Development.
State Minister- Mahaweli Development.

விமலவீர திசாநாயக்க அவர்கள் சுற்றாடல் மற்றும் வனசீவராசிகள் வளங்கள் அமைச்சின் புதிய இராஜாங்க அமைச்சர் ஆக 2019 நொவெம்பர் மாதம் 28 ஆந் திகதி அவர் தனது கடமைகளை ஆரம்பித்தார்.
Wimalaweera Dissanayake assumed duties as the Wildlife Resources State Minister of new Ministry of Environment and Wildlife Resources on 28th November 2019.

இராஜாங்க அமைச்சர்- International Cooperation.
State Minister- International Cooperation.

தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்புக்கு கடந்த அரசாங்கம் வழங்கிய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்ற தற்போதைய அரசாங்கம் கட்டுப்படவ் இல்லை என்று இராஜாங்க அமைச்சர் லக்ஷ்மன் யாப்பா அபேவர்தன சுட்டிக்காட்டிய் உள்ளார்.
State minister Lakshman Yapa Abeywardhana emphasizes that the present government is not bound to honor pledges given by the previous government to the Tamil National Alliance.

இராஜாங்க அமைச்சர் அசோக்க அபேசிங்க, பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆன தயாசிறி ஜயசேகர, எஸ். பி.
State Minister AshokaAbeysinghe, Members of Parliament DayasiriJayasekara, S. B.

ஜப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையில் ஆன நீண்டகால உறவுகளை மேலும் பலப்படுத்தி முன்னெடுத்து செல்வதற்கு நடவடிக்கை எடுப்பத் ஆக ஜப்பானிய இராஜாங்க அமைச்சர் கொசோ யமமோடோ( Kozo Yamamoto) தெரிவித்தார்.
Measures will be taken to further strengthen long-standing bilateral relations between Japan and Sri Lanka, Japanese State Minister for Regional Revitalization Kozo Yamamoto said.

அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளர் மைக் பொம்பிய் ஓ, அடுத்த வாரம் மீண்டும் வடகொரியாவிற்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்.
US Secretary of State Mike Pompeo will visit North Korea again next week.

விழுகின்ற ஒவ்வொரு சூரிய ஒளிக் கதிரையும், ஒவ்வொரு நீர் துளியைய் உம் வீணாகாமல் பயன்படுத்த நிலைபெறுதகு வலு அதிகார சபை ஆயத்தமாகவுள்ளது…”“ புதிய மின்வலு சக்தி இராஜாங்க அமைச்சருக்கு எனது வாழ்த்துக்கள்…”.
Sustainable Energy Authority is prepared to use every solar x-ray and every drop of water without wasting…”“My congratulation to new State Minister of Power and Renewable Energy…”.

புதிய இராஜாங்க அமைச்சர்கள் இருவர் இன்று( 05) முற்பகல் ஜனாதிபதி அவர்களின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் ஜனாதிபதி கௌரவ மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் முன்னிலையில் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டனர்.
Two new State Ministers were sworn in before President Maithripala Sirisena today(05).

அதற்கமைய, மொஹமட் காசிம் மொஹமட் பைஸால் சுகாதாரம், போசாக்கு மற்றும் சுதேச மருத்துவ இராஜாங்க அமைச்சர் ஆகவ் உம் அலி சாஹிர் மெளலானா செயிட் ஆரம்ப கைத்தொழில் மற்றும் சமூக வலுவூட்டல் இராஜாங்க அமைச்சர் ஆகவ் உம் பதவிப்பிரமாணம் செய்தனர்.
Mr. Mohamed Cassim Mohamed Faizal has been sworn in as the State Minister of Health, Nutrition and Indigenous Medicine, while Mr. Seyed Ali Zahir Moulana was swore in as the State Minister of Primary Industries and Social Empowerment.

சுற்றாடல் துறை பிரதி அமைச்சர் அஜித் மான்னப்பெரும, மகாவலி அபிவிருத்தி, சுற்றாடல் அமைச்சின் செயலாளர் அநுர திசாநாயக்க, மகாவலி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் சாந்த விஜேரத்ன, வனப் பாதுகாப்பு பணிப்பாளர் நாயகம் அநுர சதுருசிங்க ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
Deputy Minister of Environment Ajith Mannapperuma, Secretary to the Ministry of the Mahaweli Development and Environment Anura Dissanayaka, Secretary to the State Ministry of Mahaweli Development Shantha Wijayaratne and Conservator General of Forests S. A. Anura Sathurusinghe were among the participants on the occasion.

இராஜாங்க அமைச்சர் பதவிகள் இலிருந்து விலகிய ஸ்ரீ லங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் மொஹமட் காசிம் மொஹமட் பைஸால் மற்றும் அலி சாஹிர் மெளலானா செயிட் ஆகியோர் இன்று( 23) முற்பகல் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் ஜனாதிபதி கௌரவ மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் முன்னிலையில் மீண்டும் இராஜாங்க அமைச்சர்கள் ஆக பதவிப்பிரமாணம் செய்தனர்.
Mr. Mohamed Cassim Mohamed Faizal and Mr. Seyed Ali Zahir Moulana of Sri Lanka Muslim Congress, who resigned from their State Ministerial portfolios two months ago, were sworn in to their previous posts again before President Maithripala Sirisena at the Presidential Secretariat, today(23).

இலங்கைக்க் ஆன கட்டார் நாட்டின் தூதுவர் ஜாசிம்பின் ஜாபிர் அல்-சரூர்,( Jassimbin Jaber Al-Sorour) வெளிவிவகார அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, இராஜாங்க அமைச்சர் சுசில் பிரேமஜயந்த மற்றும் ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர் லலித் வீரதுங்க ஆகியோர் இச்சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
Jassim bin Jaber Al-Sorour, Ambassador for the State of Qatar in Colombo, Dinesh Gunawardena, the Minister of External Relations, Susil Premjayanth, the State Minister and Lalith Weeratunga, Advisor to the President were also present.

மகா சங்கத்தினர் உட்பட மத்திய மாகாண ஆளுநர் ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி மைத்ரி குணரத்ன, வடமத்திய மாகாண ஆளுநர் சரத் ஏக்கநாயக்க, இராஜாங்க அமைச்சர் லக்கி ஜயவர்தன மற்றும் மக்கள் பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்ட பெருந்திரள் ஆன பொதுமக்கள் உம் இப்புண்ணிய நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
The Mahasangha, governor of central province president councillor Attorney at law Maithree Gunerathne, governor of north central province Sarath Ekanayake, State minister Lucky Jayawardena and other public representatives and devotees were present at this religious event.