இருக்கின்றீர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• art
• are
• straight path

தமிழ் இருக்கின்றீர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
On a right way.

நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
The Truth is clear to you!".

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
On a straight path.

நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர்.
Indeed, you are upon straight guidance.

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
Upon a Straight Path.

நீர் துவா என்னும் புனிதப் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கின்றீர்.
You are in the sacred valley, Tuwã.

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
On the Straight Path.

நான் வானத்திற்கு ஏறிச் சென்றால் உம் நீர் அங்கே இருக்கின்றீர்!
If I ascend to heaven, you are there!

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
Upon the straight path.

மேலும்,( நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவர் ஆக இருக்கின்றீர்.
And lo! thou art of a tremendous nature.

நேரான பாதை மீது( இருக்கின்றீர்).
On a path that is straight,--.

அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ( முற்றில் உம்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
So put your trust in Allah; surely you are on manifest truth.

( நபியே!) நாம் ஒரு வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தின் இடத்தில் மாற்றினால்,( உம்மிடம்)" நிச்சயமாக நீர் இட்டுக்கட்டுபவர் ஆக இருக்கின்றீர்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்;எ( ந்த நேரத்தில், எ )தை இறக்க வேண்டுமென்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்( இவ்வுண்மையை) அறிய மாட்டார்கள்.
When We substitute a verse in place of another verse- and God knows best what He reveals- they say,“You are an impostor.” But most of them do not know.

அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ( முற்றில் உம்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
( 79) So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

( நபியே!) நாம் ஒரு வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தின் இடத்தில் மாற்றினால்,( உம்மிடம்)" நிச்சயமாக நீர் இட்டுக்கட்டுபவர் ஆக இருக்கின்றீர்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்;எ( ந்த நேரத்தில், எ )தை இறக்க வேண்டுமென்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்( இவ்வுண்மையை) அறிய மாட்டார்கள்.
When We change a sign for another in its stead- and Allah knows best what He sends down- they say,‘You are indeed a fabricator.' Indeed, most of them do not know.

எனவே,( நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ( முற்றில் உம்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
So put thy trust in God; thou art upon the manifest truth.

( நபியே!) முனாஃபிக்குகள்( நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து," நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள்( வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான்.
When the hypocrites come to thee they say,'We bear witness that thou art indeed the Messenger of God.' And God knows that thou art indeed His Messenger, and God bears witness that the hypocrites are truly liars.

எனவே,( நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ( முற்றில் உம்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
Wherefore put thy trust in Allah; verily thou art on manifest truth.

( நபியே!) முனாஃபிக்குகள்( நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து," நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள்( வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான்.
When the hypocrites come Unto thee, they say: we bear witness that thou art indeed the apostle of Allah. Allah knoweth that thou art indeed His apostle, and Allah beareth witness that; the hypocrites are indeed liars.

( நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் வணக்க வழிபாட்டு முறையை ஏற்படுத்தினோம்; அதனை அவர்கள் பின்பற்றினர்; எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர்( அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர்.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord; surely thou art upon a straight guidance.

( நபியே!) முனாஃபிக்குகள்( நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து," நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள்( வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான்.
When the Hypocrites come to thee, they say,"We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.

( நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் வணக்க வழிபாட்டு முறையை ஏற்படுத்தினோம்; அதனை அவர்கள் பின்பற்றினர்; எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர்( அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர்.
For every religion We have appointed rites which they perform. So,[O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.

( நபியே!) முனாஃபிக்குகள்( நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து," நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ்," நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள்( வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான்.
When the hypocrites come unto thee(O Muhammad), they say: We bear witness that thou art indeed Allah's messenger. And Allah knoweth that thou art indeed His messenger, and Allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.