இருக்கின்றேன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• am

தமிழ் இருக்கின்றேன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

CDMA பற்றி எழுத இருக்கின்றேன்….
We're talking about CDMA.

இன்று இரண்டு நண்பர்களை சந்திக்க இருக்கின்றேன்….
I am meeting two friends today.

மனிதர்களே! நான் உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவனாகவே இருக்கின்றேன்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say(O Muhammad SAW):"O mankind! I am(sent) to you only as a plain warner.".

நான் கடவுளுக்கு முன்பு நேர்மையாக இருக்கின்றேன்.
I have been made right before God.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He said,'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.

இதை நான் எங்கே நியாயப்படுத்தி இருக்கின்றேன்.
I know where I was infected.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am a servant of God," he answered."He has given me a Book and made me a prophet.

நான் கடவுளுக்கு முன்பு நேர்மையாக இருக்கின்றேன்.
I was just being honest before God.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;".

அது நிகழ்ந்த காலம் முதல், நான் அங்கே இருக்கின்றேன்.
From the time that it happened, I was there.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.

பகிரங்கம் ஆக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்" என்று நீர் கூறுவீராக.
And say thou: verily I! I am a plain warner.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am the servant of God. He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பக்கம் விரைந்து செல்லுங்கள்; நிச்சயமாக, நான் அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனாகவே இருக்கின்றேன் என்று நபியே!
Hasten ye then(at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open!

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet.

அதற்கு( நூஹு)" என் கூட்டத்தார்களே! என்னிடம் எந்த வழிகேடும் இல்லை மாறாக அகிலங்களின் இறைவனாகிய( அல்லாஹ்வின்) தூதனாகவே நான் இருக்கின்றேன்" என்று கூறினார்.
Said he,'My people, there is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of all Being.'.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
I am Allah's bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden(a Prophet).”.

நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).
Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.

நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வுடைய அடியானாக இருக்கின்றேன்; அவன் எனக்கு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றான்; இன்னும், என்னை நபியாக ஆக்கியிருக்கின்றான்.
He(the baby) said:'I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet.

நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).
Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.

பிறகு அவர்( ஒரு மர) நிழலில் ஒதுங்கி;" என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கியருளும் நல்லவற்றின்பால் நிச்சயமாக நான் தேவையுள்ளவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினார்.
Then he went back to the shade and said,"My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me.

இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).
And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.”.

தீங்கிழைத்தவரைத் தவிரஅ( த்தகைய )வரும்( தாம் செய்த) தீமையை( உணர்ந்து அதை) நன்மையானத் ஆக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றேன்.
Save him who has done evil, then; after evil, has changed into good; All-forgiving am I, All-compassionate.

இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).
And verily! This your religion(of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.

அவர் இப்படியாக எழுதுகிறார்,“ 42 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக உலகின் பல பகுதிகளில் காணப்படும் ஒரு பாதுகாப்பு விசாரணை வழக்கறிஞர் ஆகவ் உம், இன்னும் நடைமுறையில் இருக்கின்றேன்.
He said,"I have spent more than 42 years as a defense trial lawyer appearing in many parts of the world and am still in active practice.

பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.
Say: I am(relying) on clear proof from my Lord, while ye deny Him. I have not that for which ye are impatient. The decision is for Allah only. He telleth the truth and He is the Best of Deciders.

தீங்கிழைத்தவரைத் தவிரஅ( த்தகைய )வரும்( தாம் செய்த) தீமையை( உணர்ந்து அதை) நன்மையானத் ஆக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், மிக்க கிருபையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றேன்.
Only the unjust become afraid in My presence. Even to these people who replace their bad deeds by good ones, I am All-forgiving and All-merciful.

ஷைத்தான் அவர்களுடைய( பாவச் )செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காண்பித்து," இன்று மனிதர்களில் உங்களை வெற்றி கொள்வோர் எவருமில்லை மெய்யாக நான் உங்களுக்கு துணையாக இருக்கின்றேன்!" என்று கூறினான்;
And[remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said,"No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We delivered the Children of Israel across the sea. Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively. Until, when he was about to drown, he said,“I believe that there is no god except the One the Children of Israel believe in, and I am of those who submit.”.

ஆகையால், அவ்விருவருக்குமாக அவர்( ஆட்டு மந்தைக்குத்) தண்ணீர் புகட்டினார்; பிறகு அவர்( ஒரு மர) நிழலில் ஒதுங்கி;" என் இறைவா! நீ எனக்கு இறக்கியருளும் நல்லவற்றின்பால் நிச்சயமாக நான் தேவையுள்ளவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினார்.
So he watered[their flocks] for them; then he went back to the shade and said,"My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me.