இருந்தாா் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of

தமிழ் இருந்தாா் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முதல் 1971 வரை திருநெல்வேலிக்கு லோக் சபாவின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். டிசம்பர் 6, 2009 அன்று காலாவதியாகிவிட்டார். [1].
He served as the Member of Lok Sabha for Tirunelveli from 1967 to 1971 and expired on 6 December 2009.[1].

ஹைதராபாத் நிஜாம்க்கும் இடையே ஒரு புதிய ஒப்பந்தம்( 1857 ஆம் ஆண்டு நடந்த புரட்சியின் போது நட்புடன் இருந்தாா்) கையெழுத்தானது. [1].
A new treaty between the Nizam of Hyderabad(a loyal ally during the rebellion of 1857) and the British.[1].

முதல் 1968 வரை இந்தியாவின் அட்டர்னி ஜெனரல் ஆகவ் உம் பணிப்புாிந்தாா். அவர் இந்தியாவின் பார் அசோசியேஷன் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா்.
He was the Attorney General for India from 1963 to 1968.[1] He was President of the Bar Association of India.

லோகநன்பரில் விஷ்ணு வாசுதேவா நிறுவுவதற்கு இவா் காரணமாக இருந்தாா். இந்த சிலையில் சக்ரா, கதா, பத்மா இடம் பெற்ற் இருந்தது.[ 1].
Dinabandhu Malla was responsible for the establishment of Vishnu Vashudev icon holding Sankha, Chakra, Gada, Padma at Lochanpur.[2].

இவா் தற்போது தமிழக அரசின் உயா்கல்வித்துறை அமைச்சர் ஆக உள்ளாா். இதற்கு முன்னா் தகவல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தாா்.
He is currently the Minister for Higher Education in the Government of Tamil Nadu.[3] He was previously the Information Minister.

இவா் பெங்களுா், இந்திய தேசிய அறிவியல் சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். [4] மற்றும் அலகாபாத்திலுள்ள தேசிய அறிவியல் சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். [5].
She is a fellow of the Indian Academy of Sciences, Bangalore[4] and of the National Academy of Sciences, Allahabad.[5].

இவர் மாநிலங்களவைக்கு மகாராஷ்டிரா மாநிலத்த் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். 1967 முதல் 1972 வரை இந்திய நாடாளுமன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். [1].
She represent then Maharashtra State in Rajya Sabha, the Council of States of India parliament during 1967 to 1972.[1].

அஸிம்-உத்-தவுலா( 1775- 2 ஆகஸ்ட் 1819) 1801 முதல் 1819 வரை கர்நாடகத்தின் நவாபாக இருந்தாா். இவர் அமிர் உல் -அமாராவின் மூத்த மகன் ஆகவ் உம், உம்தத் உல்-உமாரியின் மருமகன் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Azim-ud-Daula(1775- 2 August 1819) was the Nawab of Carnatic from 1801 to 1819. He was the eldest son of Amir ul-Umara and nephew of Umdat ul-Umara.

முதல் 1989 வரை ஹாசன் நகராட்சி மன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக இவா் பணியாற்றினார். 1985 முதல் 1987 வரை நகராட்சி சபைத் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா்.
Prakash served as a member of Hassan city municipal council from 1983 to 1989, and was president of the municipal council from 1985 to 1987.

இவரது மகன் லலித் மோகன் ஷர்மா இந்தியாவின் தலைமை நீதிபதிய் ஆக இருந்தாா். [2][ 3] இந்தியாவின் சொலிசிட்டர் ஜெனரல் ஆகுவதற்கு முன்னர் பீகாரில் வழக்கறிஞர் ஜெனரலகாக பல ஆண்டுகள் ஆக இருந்தார். [4].
His son Lalit Mohan Sharma became the Chief Justice of India.[2][3] Before becoming the Solicitor General of India, he was the Advocate General of Bihar for several years.[4].

ஆசானா அதிலாபாத் தொகுதியில் இருந்து இரண்டாவது முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எம். பியாக இருந்தார். இந்தியாவின் மக்களவையில் ஒரே முறை தான் பதவியில் இருந்தாா். [1] [2].
Ashanna was the second elected M. P from Adilabad constituency. This was his only term in the Lok Sabha of India.[1][2].

ரஜினிகாந்த் படேல் என்பவா் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆவா். இவா் பச்சாராஜ் தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் மாநில வீட்டு விவகாரங்களுக்க் ஆன அமைச்சர் ஆக இருந்தாா். இவா் குஜ்ராத் மாநில 12 வது சட்டசபையின் உறுப்பினாா் ஆவாா். [2][ 3].
Rajnikant Patel is a Member of Legislative assembly from Bahucharaji constituency and Minister of state for Home Affairs[1] in Gujarat for its 12th legislative assembly[2][3].

சம்புநாதன் நாயக் இந்தியாவின் சோசலிஸ்ட் ஒற்றுமை மையம்( கம்யூனிஸ்ட்) உடைய இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் கட்சியின் ஒரிசா மாநிலக் குழுவின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். [2].
Sambhunath Naik is an Indian politician, belonging to the Socialist Unity Centre of India(Communist).[1] He is a member of the Orissa State Committee of the party.[2].

கிருஷ்ணா சந்திரா பந்த்( ஆகஸ்ட் 10, 1931- 15 நவம்பர் 2012) ஒரு இந்திய பாராளுமன்ற உறுப்பினர். அவர் ஒரு இந்திய அரசில் கேபினட் அமைச்சர் ஆக இருந்தாா். பல்வேறு காலக்கட்டங்களில் பல அரசியல் நிலைகளில் 37 ஆண்டுகள் இருந்தாா்.
Krishna Chandra Pant(10 August 1931- 15 November 2012) was an Indian Member of Parliament. He was a cabinet minister in the Government of India and held several constitutional positions over a period of 37 years.

மற்றும் 1967-68 ஆண்டுகளில் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் மாநிலத்த் இலிருந்து மாநிலங்களவை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் ஆனார். இவருக்கு 3 மகன்கள் மற்றும் 5 மகள்கள் இருந்தனர். பின்னர் அவர் இந்திய மோஷன் படங்கள் ஏற்றுமதி நிறுவனத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தாா்.
He also became member of Rajya Sabha from Jammu and Kashmir State during 1962-1965 and later during 1967-1968. He had 3 sons and 5 daughters. He later become the chairman of Indian Motion Pictures Export Corporation.

சையது கான் அனைத்து இந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்ற கழகம் கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவா். இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் மேல்சபை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். தமிழ்நாட்ட் இலிருந்து இந்திய பாராளுமன்றத்தின் மேல்சபையான ராஜ்ய சபைக்கு உறுப்பினர் ஆக தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.
Shri S.P.M. Syed Khan a politician from All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam party is a Member of the Parliament of India representing Tamil Nadu in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.

அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயியின் தேர்தல் வரலாறு என்பது, 1999 முதல் 2004 வரை இந்தியாவின் பிரதமராக இருந்தாா். மேலும் 1989 முதல் 2004 வரை பாரதிய ஜனதா கட்சியின் தலைவர் இருந்தாா். இவர் லக்னோ தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாராளுமன்ற( எம். பி.) உறுப்பினர் ஆவார். [1].
This is a summary of the electoral history of Atal Bihari Vajpayee, who was Prime Minister of the India from 1999 to 2004 and Leader of the Bhartiya Janata Party from 1989 to 2004. He was the Member of Parliament(MP) for Lucknow.[1].

அருணாசலம் என்பவா் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தை சோ்ந்தவா். மேலும் தமிழ்நாடடு சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். இவர் தமிழ்நாடு சட்டமன்ற மன்றத்தில் 2001 முதல் 2006 துணை சபாநாயகராக பணியாற்றினார்[ 1] [2].
Arunachalam is an Indian politician of the Anna Dravida Munnetra Kazhagam and a Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. He served as the Deputy Speaker of the Tamil Nadu Legislative Assembly from 2001 to 2006.[1][2].

பாஸ்கரன், ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி( மார்க்சிஸ்ட்). யை சாா்ந்தவா். மேலும் இவா் கோழிக்கோட்டின் மேயர் ஆக இருந்தாா். கோழிக்கோடு மாவட்டத்தின் சி. பி. எம்.( எம்) குழு உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்திருக்கிறாா்.[ 1] கோழிக்கோட்டிலுள்ள காரபராம்பா எனும் கிராமத்த் இலிருந்து வந்தவா் ஆவாா்.
Bhaskaran is an Indian politician, belonging to the Communist Party of India(Marxist). He is the mayor of Kozhikode and a member of the Kozhikode District Committee of CPI(M).[1] He is from a small village Karaparamba in Kozhikode.

காசு பீிரமான்ந்த ரெட்டி( ஜூலை 28, 1909- 20 மே 1994 இல் ஹைதராபாத்), இவா் இந்தியாவின், ஆந்திர பிரதேச மாநிலத்தின் முதலமைச்சர் ஆக, 29 பிப்ரவரி 1964 முதல் 30 செப்டம்பர் 1971 வரை இருந்தாா். இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் தலைவர் ஆக 3 ஜூன் 1977 இல் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1].
Kasu Brahmananda Reddy(28 July 1909- 20 May 1994 at Hyderabad) was the Chief Minister of Andhra Pradesh, India from 29 February 1964 to 30 September 1971. On 3 June 1977, he was elected president of the Indian National Congress.[1].

ராமானந்த பாத்: இவா் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். மேலும் இந்தியாவின் உத்திர பிரதேச மாநில துத்தி தாெகுதியிலருந்து 17 வது சட்டசபைக்கு தாோ்ந்தெடுக்கப்பட்டா். உத்திர பிரதேசத்தின் இராம்கோலா தொகுதிய் இலிருந்து உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். சுகல்தேவ் பாரதிய சமாஜ் கட்சியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருக்கிறாா். [2].
Ramanand Baudh is an Indian politician and a member of 17th Legislative Assembly of Duddhi in the Indian state of Uttar Pradesh. He represents the Ramkola constituency of Uttar Pradesh and is a member of the Suheldev Bharatiya Samaj Party.[2].

சதுர்வேதி இந்திய தேசிய காங்கிரசின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். இவா் கான்பூர் தொகுதியில் இருந்து 8 வது மக்களவைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [2] இவா்அகில இந்திய காங்கிரஸ் கமிட்டியின் பொது செயராளர் ஆகவ் உம் இருந்தாா்.[ 3][ எப்போது?] 1999 ல், பட்டியல் சாதியினரும் பட்டியல் பழங்குடியினத்திற்கான ஆணையத்தின் உறுப்பினர் ஆக இருந்துள்ளாா். [1].
Chaturvedi was the member of Indian National Congress, and was elected to the 8th Lok Sabha from the Kanpur constituency.[2] He was the general secretary of All India Congress Committee.[3] In 1999, he was the member of National Commission for SC and ST.[1].

இவா் விவசாயம், கால்நடை பராமரிப்பு, மீன்வளம், மாட்டுத் இனப்பெருக்கம், சிறைச்சாலைகள், கலால் சட்டம் மற்றும் நீதி, சட்ட மற்றும் பாராளுமன்ற விவகாரம் போன்றவற்றின் அமைச்சர் ஆக இருந்தாா். இவா் தற்போது குஜ்ராத் சட்ட பேரவையின் உறுப்பினர் ஆக உள்ளாா். இதற்கு முன்னா் அம்ாிலி தொகுதிய் இலிருந்து மக்களவை உறுப்பினர் ஆக நான்கு முறை தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.
He is minister of Agriculture, Co-operation Animal Husbandry, Fisheries, Cow-Breeding., Prison, Excise Law& Justice, Legislative& Parliamentary Affairs. He is a member of the Gujarat Legislative Assembly. He was earlier member of the Lok Sabha representing Amreli for four terms.

தாரா சந்த் கேடா( பிறப்பு 14 ஜூலை 1951) இவா் பாரதீய ஜனதா கட்சியை சாா்ந்த இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் டிசம்பா் 2012 இல் மாண்டிவி தொகுதிய் இலிருந்து குஜராத் சட்டமன்றத்திற்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் 22 மே 2014 இல் நெசவு தொழில்கள், மற்றும் உப்பு தொழில்கள் மற்றும் பசு பாதுகாப்பு துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தாா். [1] [2].
Tarachand Chheda(born 14 July 1951) is an Indian politician and the member of Bharatiya Janata Party. He is an incumbent member of Gujarat Legislative Assembly representing Mandvi since December 2012. Chheda is also the Minister of State for Cottage Industries, Salt Industries and Cow Protection since 22 May 2014.[1][2].

பிரதாப்ரா பாபுரோ போசலே( 25 அக்டோபர் 1934, மகாராஷ்டிரா, சதாரா மாவட்டத்தில் புஞ்ச் எனுமிடத்தில் பிறந்தாா்) இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் மஹாராஷ்டிரா மாநில தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். இவா் மக்களவைக்கு சதாரா( மக்களவை தொகுதி) தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டு பணியாற்றினாா். மேலும் இவா் 8-வது, 9 வது மற்றும் 10 வது மக்களவைகளுக்க் உம் தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1].
Prataprao Baburao Bhosale(25 October 1934, Bhuinj in Satara district, Maharashtra) is a leader of Indian National Congress from Maharashtra. He served as member of the Lok Sabha representing Satara(Lok Sabha constituency). He was elected to 8th, 9th and 10th Lok Sabha.[1].

நைரென் டி ஒரு இந்திய வழக்கறிஞராக இருந்தாா். பின்னாா் நவம்பர் 1968 முதல் மார்ச் 1977 வரை இந்தியாவின் அட்டர்னி ஜெனரல் ஆகவ் உம் நெருக்கடி நிலையின் போதும் பதவி வகித்தாா். [1] அவர் இந்தியாவின் சொலிசிட்டர் ஜெனரல் ஆகவ் உம் பணிப்புாிந்தாா். [2][ 3] [4] 1974 ஆம் ஆண்டில் பத்ம விபூஷன் விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் இந்தியாவின் பார் கவுன்சிலின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். [5].
Niren De was an Indian Lawyer and was the Attorney General of India from November 1968 to March 1977 and it covered Indian Emergency.[1] He was earlier the Solicitor General of India.[2][3][4] He was awarded the Padma Vibhushan in 1974. He was also the Chairman of the Bar council of India.[5].

எஸ். எஸ். ராமசுப்பு( பிப்ரவரி 11, 1950, ஆலங்குளம், திருநெல்வேலி)[ 1] 2009 ஆம் ஆண்டு முதல் 2014 வரை திருநெல்வேலிக்கு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக பணியாற்றிய இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார் [2][ 3] [4] மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். 1989 மற்றும் 1991 தேர்தல்களில் ஆலங்குளம் தொகுதியில் இருந்து இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் வேட்பாளர் ஆக தமிழக சட்டசபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 5][ 6].
Ramasubbu(born 11 February 1950 in Alangulam, Tirunelveli)[1] is an Indian politician who served as a Member of Parliament for Tirunelvelifrom 2009 to 2014[2][3][4] and as Member of the Legislative Assembly. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an Indian National Congress candidate from Alangulam constituency in the 1989 and 1991 elections.[5][6].

அல்டாஃப் புகாரி தற்போது உள்ள ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் சட்டப் பேரவைக்கு அமீரா கடல் தொகுதிய் இலிருந்து ஜம்மு காஷ்மீர் மக்கள் ஜனநாயக கட்சி[ 1] சாா்பாக தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். மேலும் புதிதாக கல்வி அமைச்சர் ஆகவ் உம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். முன்னதாக பொதுப்பணித்துறை அமைச்சர் ஆக பதவி வகித்த சையத் அல்டாஃப் புகாரி இடைக்கால நிதி அமைச்சர் ஆகவ் உம் ஜம்மு காஷ்மீா் மாநிலத்திற்கு இருந்தாா். ஏனேனில் முன்னாள் நிதி அமைச்சா் ஆளும் கட்சியால் நீக்கப்பட்டார்.
Syed Altaf Bukhari is currently the MLA in the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from Amira Kadal constituency for the Jammu and Kashmir Peoples Democratic Party[1] and newly elected Education Minister. Previous PWD Minister Syed Altaf Bukhari also holds the interm finance minister for the state of J&k after Former financial minister has been sacked by the ruling party.

டாக்டர் அலி முகமது காஸ்ரோ ஹைதராபாத்தில் பிறந்தார். அவர் ஒரு அறிவு மிக்கவா். இவா் அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழகத்தின் துணை வேந்தராக( 1974-79) பணிப்புாிந்தாா். இவா் ஒரு இராஜதந்திாிவாதிய் ஆகவ் உம் செயல்பாட்டாா். பான் நகரில் இந்திய தூதர் ஆகவ் உம்( 1980-82) இருந்தாா். அகா கான் ஃபவுண்டேஷன் இந்திய-ஜேர்மன் சமூகங்களின் கூட்டமைப்பின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். அகா கான்அறக்கட்டளை( இந்தியா) என்ற தொண்டு நிறுவனங்களின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். இந்தியாவின் பதினோர் ஆவது நிதி ஆணையத்தின் தலைவர் ஆக பதவி வகித்தாா்.
Dr. Ali Mohammad Khusro born in Hyderabad. He was an intellectual. He ser hved as the Vice-Chancellor Aligarh Muslim University(1974- 79), a diplomat(Ambassador of India in Bonn 1980- 82), head of charitable Institutions- Aga Khan Foundation(India), President, Federation of Indo-German Societies in India and Chairman of The Eleventh Finance Commission of India.