இறக்கப்பட்ட ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• been sent down
• been revealed

தமிழ் இறக்கப்பட்ட ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இறக்கப்பட்ட பதிலாள் வடிவமைப்பு எழுத்தாக்கம் செல்லாதுName.
The downloaded proxy configuration script is invalid.

நீர் கூறும்: அல்லாஹ்வால் இறக்கப்பட்ட இப்புத்தகததை நான் நம்புகிறேன்.
Say:‘I believe in Allah,' and then stand firm and steadfast.”.

எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தின் மீத் உம் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தின் மீத் உம் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே-….
We believe in what has been sent down to us and sent down to you and our God and your God is one, and to Him do we submit.".

மனிதர்களுக்க் ஆக( உங்கள்மீது) இறக்கப்பட்ட இதை நீங்கள் அவர்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துக் காண்பியுங்கள்.
That thou mayest make clear unto mankind what hath been sent down unto them…”( 16:44).

( நபியே!) முஃமின்களிடம் நீர் கூறினீர்;" உங்கள் ரப்பு( வான் இலிருந்து) இறக்கப்பட்ட மூவாயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு உங்களுக்கு உதவி செய்வது உங்களுக்குப் போதாதா?
Remember when you said to the believers,"Is it not enough that your Lord is helping you with a force of three thousand angels sent(from the heavens)?"?

அவர் இவ்விதமாக கூறினார்:….;" எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே-….
He told them,"We believe in what has been sent down to us and sent down to you, our God is the same as your God.

இன்னும், நீங்கள் வேதத்தையுடையவர்கள் உடன்- அவர்களில் அக்கிரமமாய் நடப்பவர்களைத் தவிர்த்து,( மற்றவர்கள் உடன்) அழகிய முறையிலேயன்றித் தர்க்கம் செய்யாதீர்கள்;" எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தின் மீத் உம் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தின் மீத் உம் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே- மேலும் நாங்கள் அவனுக்கே முற்றில் உம் வழிபட்டு, நடப்போர்( முஸ்லிம்கள்) ஆவோம்" என்று கூறுவீர்கள் ஆக.
And do not dispute with the People of the Book(Nazarenes) except in the best manner, except for those among them who do wrong and say(to them):'We believe in that which was sent down to us and that which was sent down to you. Our God and your God is One, and to Him we have surrendered'.

அவர் இவ்விதமாக கூறினார்:….;" எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே-….
And say,“We believe in that which was sent down unto us and was sent down unto you; our God and your God is one, and unto Him we submit”(29:46).

வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சாரார்( தம் இனத்தார் இடம்);" ஈமான் கொண்டோர் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தைக் காலையில் நம்பி, மாலையில் நிராகரித்து விடுங்கள்;. இதனால்( ஈமான் கொண்ட் உள்ள) அவர்கள் உம் ஒரு வேளை( அதை விட்டுத்) திரும்பி விடக்கூடும்" என்று கூறுகின்றனர்.
And a party of the people of the Scripture say:"Believe in the morning in that which is revealed to the believers(Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back.

உம் இறைவனால் உம் மீது நிச்சயமாக இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தை உண்மையன அறிகிறவர் குரடராக இருப்பவரைப் போலாவாரா? நிச்சயமாக( இவ்வேதத்தின் மூலம்) அறிவுடையவர்கள் தாம் நல்லுபதேசம் பெறுவார்கள்.
Shall he then who knoweth that which is sent down unto thee is the truth be like unto him who is blind! Only the men of understanding are admonished.

வேதத்தையுடையோரில் ஒரு சாரார்( தம் இனத்தார் இடம்);" ஈமான் கொண்டோர் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தைக் காலையில் நம்பி, மாலையில் நிராகரித்து விடுங்கள்;. இதனால்( ஈமான் கொண்ட் உள்ள) அவர்கள் உம் ஒரு வேளை( அதை விட்டுத்) திரும்பி விடக்கூடும்" என்று கூறுகின்றனர்.
And a group among the People given the Book(s) said,“Believe in what has been sent down to the believers in the morning and deny it by evening- perhaps they(the Muslims) may turn back(disbelieve).”.

அவர் இவ்விதமாக கூறினார்:….;" எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் உங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட( வேதத்) தின் மீத் உம் நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்; எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஒருவனே-….
God tell Muslims to say:{…‘We believe in that which had been revealed to us and revealed to you, and our God and your God is One, and unto Him we surrender}(Quran 29:46).

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
There are some among the People of the Book who believe in God and what is revealed to you and to them. They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price. They will receive their reward from their Lord. God's reckoning is swift.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
And some there are of the People of the Book who believe in God, and what has been sent down unto you, and what has been sent down unto them, men humble to God, not selling the signs of God for a small price; those-- their wage is with their Lord; God is swift at the reckoning.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்!
Some of the People of the Book believe in God, and in what has been revealed to you and what was revealed to them. They humble themselves before God and do not sell God's revelations for a trifling price. These shall be rewarded by their Lord: God is swift in reckoning!

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. They humble themselves before Allah, and do not sell Allah's revelations for a small price. For these men their reward is with their Lord. Allah is swift in His reckoning.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
There are some among the People of the Book who believe in Allah, and in what has been sent down to you, and what has been sent down to them, humble to Allah and do not buy with the verses of Allah a little price. Those, their wage shall be with their Lord. Allah is Swift at reckoning.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
Among the People of the Scripture are those who believe in God, and in what was revealed to you, and in what was revealed to them. They are humble before God, and they do not sell God's revelations for a cheap price. These will have their reward with their Lord. God is swift in reckoning.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them,[being] humbly submissive to Allah. They do not exchange the verses of Allah for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account.

மேலும் நிச்சயமாக வேதமுடையோரில் சிலர் இ இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் உங்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( வேதத் )தில் உம், அவர்களுக்கு இறக்கப்பட்ட( மற்ற )வற்றில் உம் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறார்கள்;. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்கமாட்டார்கள்;. இத்தகையோருக்கு நற்கூலி அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கு வாங்குவதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
And undoubtedly there are some among the People given the Book(s), who accept faith in Allah and what is sent down to you and what was sent down to them- their hearts are submitted humbly before Allah- they do not exchange the verses of Allah for an abject price; they are those whose reward is with their Lord; indeed Allah is Swift At Taking Account.

கோப்பினை இறக்க இயலவ் இல்லை'% 1'.
Unable to download file'%1'.

ஒரு மனிதன் இறக்கும் போது தன் பெயரை விட்டுச் செல்கிறான்.
They say when human died, they leave behind their name.

DTD யை இறக்க முடியவ் இல்லை% 1.
Cannot download the DTD from %1.

ஆம் ஆண்டில் லவுடோகாவில் இறக்கும் வரை இவர் சுவாவில் தனது மதப் பணிகளைத் தொடர்ந்தார்.
He continued his religious work in Suva until his death in 1967 in Lautoka.

முதல் 1964 இல் அவர் இறக்கும் வரை, இவர் மாநிலங்களவையில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
From 1957 until her death in 1964, she remained a member of Rajya Sabha.

நீ இறக்கும் பொழுது தசைகள் ரிலாக்ஸ்.
Muscles relax when you die.

அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 48.
He died when he was only 48.

பிப்ரவரி 22 அன்று இஸ்லாமாபாத்தில் இறக்கும் வரை அவர் பாக்கித்தானில் இருந்தார்.
He remained in Pakistan until he died on 22 February 1982 in Islamabad.

மண் உயிரினங்கள் இறக்கும் போது மண் வளம் குறைகிறது.
Soil fertility decreases when the soil organisms die.

தீர்க்கதரிசிகளின் கதைகள் மட்டுமே இறக்க மற்றும் உங்கள் குழந்தையின் கல்வி தொடர்பான.
Only download stories of Prophets and related to your child's education.