இஸ்ரயேல் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of israel

தமிழ் இஸ்ரயேல் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கடவுள் அவருக்கு இஸ்ரயேல் என்று பெயரிட்டார்.
It was then that God called him to Israel.

இஸ்ரயேல் முழுவதும் இதைக் கேட்டு அஞ்சட்டும்.
Then all Israel's people will hear about this.

நாங்கள் இஸ்ரயேல் எல்லை முழுவதும் தூதர்களை அனுப்புவோம்.
We will send messengers all through Israel.

இஸ்ரயேல் நாடு கடவுளின் மகனாகக் கருதப்படுகிறது.
Israelthe nation was considered as the son of God.

அவரது மாட்சி இஸ்ரயேல் மேலுள்ளது; அவரது வலிமை மேக மண்டலங்களில் உள்ளது.
His majesty is over Israel And His strength is in the skies.

இஸ்ரயேல் மக்கள் எகிப்து நாட்டில் எத்தனை ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்?
Indigenous people have lived in Australia for how many years?

கடவுளுக்கே ஆற்றலை உரித்தாக்குங்கள்: அவரது மாட்சி இஸ்ரயேல் மேலுள்ளது: அவரது வலிமை மேக மண்டலங்களில் உள்ளது.
Ascribe power to God; his majesty is over Israel; his strength is in the skies.

இஸ்ரயேல் குழந்தையாய் இருந்தபோது அவன்மேல் அன்பு கூர்ந்தேன் எகிப்த் இலிருந்து என் மகனை அழைத்து வந்தேன்.
When Israel[he] was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

இவ்வாறே அவர்கள் என் பெயரை இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நிலைநாட்டுவர்: நான் உம் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்குவேன்.
So shall they put my name upon the people of Israel,” God says,“and I will bless them.”.

இஸ்ரயேல் குழந்தையாய் இருந்தபோது அவன்மேல் அன்பு கூர்ந்தேன் எகிப்த் இலிருந்து என் மகனை அழைத்து வந்தேன்.
When Israel was a child[na'ar], then I loved him, and called my son[ben] out of Egypt.".

கடவுளுக்கே ஆற்றலை உரித்தாக்குங்கள்: அவரது மாட்சி இஸ்ரயேல் மேலுள்ளது: அவரது வலிமை மேக மண்டலங்களில் உள்ளது.
Ascribe strength unto God: his excellency is over Israel, his strength is in the clouds.

இவ்வாறே அவர்கள் என் பெயரை இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நிலைநாட்டுவர்; நான் உம் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்குவேன்.
So shall[the sons of Aaron] put my name upon the people of Israel, and I will bless them.

மேலும் அவர், ��நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம், இருக்கின்றவர் நானே என்பவர் என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார் என்று சொல்�� என்றார்.
He simply said, Tell them, the people of Israel,"I AM hath sent me unto you"(Ex 3:14).

இஸ்ரயேல் மலைகளில் நீ வீழ்வாய்: நீயும் உன் எல்லாப் படைகள் உம், உன்னோட் இருக்கும் மக்களினங்கள் உம் வீழ்வீர்.
On the mountains of Israel you(Gog) will fall, you and all your troops and the nations with you.

உடனே ஆண்டவர் கொள்ளி வாய்ப் பாம்புகளை மக்களிடையே அனுப்பினார்: அவை கடிக்கவே இஸ்ரயேல் மக்களில் பலர் மாண்டனர்.
Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.”.

இஸ்ரயேல் மலைகளில் நீ வீழ்வாய்; நீயும் உன் எல்லாப் படைகள் உம், உன்னோட் இருக்கும் மக்களினங்கள் உம் வீழ்வீர்.
You shall fall upon the mountains of Israel- you and all your bands, and the people who are with you.

மேலும் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: இந்த அபாரிம் மலை மேல் ஏறிச் சென்று நான் இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கொடுத்த் உள்ள நாட்டைப் பார்.
And God said to Moshe, Go up this Mount Avarim, and see the land which I have given to the People of Israel.

இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சென்று உங்கள் மூதாதையரின் கடவுள் என்னை உங்களிடம் அனுப்பிய் உள்ளார் என்று நான் சொல்ல, அவர் பெயர் என்ன?
Suppose I go to the people of Israel and I tell them,‘the God of your fathers sent me to you';?

மேலும் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: இந்த அபாரிம் மலை மேல் ஏறிச் சென்று நான் இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கொடுத்த் உள்ள நாட்டைப் பார்.
And the Lord said to Moses, Get up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the people of Israel.

இஸ்ரயேல் நடுவில் நான் இருக்கிறேன் என்ற் உம், ஆண்டவராகிய நானே உங்கள் கடவுள் என்ற் உம், என்னையன்றி எவரும் இல்லையென்ற் உம் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்;
And ye shall know that I dwell in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else;

என் ஊழியன் யாக்கோபை முன்னிட்டும் நான் தேர்ந்துகொண்ட இஸ்ரயேல் பொருட்டும் பெயர் சொல்லி உன்னை அழைத்தேன்; நீ என்னை அறியாதிருந்தும் உனக்குப் பெயரும் புகழும் வழங்கினேன்.
For the sake of Jacob My servant, and Israel Mine elect, I have called thee by thy name, I have surnamed thee, though thou hast not known Me.

இஸ்ரயேல் நடுவில் நான் இருக்கிறேன் என்ற் உம், ஆண்டவராகிய நானே உங்கள் கடவுள் என்ற் உம், என்னையன்றி எவரும் இல்லையென்ற் உம் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்;
You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else.

மூன்று நாள்கள் ஆக ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியவ் இல்லை. தான் அமர்ந்த இடத்த் இலிருந்து எவனும் எழும்பவும் இல்லை. மாறாக, இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவருக்கும் அவர்கள் உறைவிடங்களில் வெளிச்சம் இருந்தது.
They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.”.

இஸ்ரயேல் அவர்களை நோக்கி,“ உங்களுக்கு இன்னுமொரு சகோதரன் இருக்கிறான் என்று அம்மனிதருக்குத் தெரிவித்து, நீங்கள் ஏன் எனக்குத் துன்பம் வருவித்தீர்கள்” என்று முறையிட்டார்.
And Israel said,"Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?".

இஸ்ரயேல் அவர்களை நோக்கி,“ உங்களுக்கு இன்னுமொரு சகோதரன் இருக்கிறான் என்று அம்மனிதருக்குத் தெரிவித்து, நீங்கள் ஏன் எனக்குத் துன்பம் வருவித்தீர்கள்” என்று முறையிட்டார்?
And Israel said, Wherefore dealt You so ill with me, as to tell the man whether You had yet a brother?

இஸ்ரயேல் அவர்களை நோக்கி," உங்களுக்கு இன்னுமொரு சகோதரன் இருக்கிறான் என்று அம்மனிதருக்குத் தெரிவித்து, நீங்கள் ஏன் எனக்குத் துன்பம் வருவித்தீர்கள்" என்று முறையிட்டார்?
(6) And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?