இஸ்ராயீலின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of israel
• for the children
• of isra'il

தமிழ் இஸ்ராயீலின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்கள் இஸ்ராயீலின் மக்கள்.
They're the people of Israel.

இஸ்ராயீலின் சந்ததியனருக்கு அவரை தூதர் ஆகவ் உம் ஆக்குவான்.
Israel will be gathered by His messengers.

நேர்வழி வேதத்தை அன்றியும் இஸ்ராயீலின் வாரிசாக்கினோம்.
Moses Our guidance and the Israelites the Book.

இஸ்ராயீலின் வேதத்தையும் அதிகாரத்தையும் நுபுவ்வத்தையும் மணமான.
The Children of the Book the Judgment and Prophethood.

இதன் பின்னர் இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு நாம் கூறினோம்:" நீங்கள் இப்பூமியில் வசித்திருங்கள்.
And thereafter We[Allah] said to the Children of Israel:'Dwell securely in the Promised Land.

இஸ்ராயீலின் மக்களுக்குத் தூதராகவும்459( ஈஸாவை அனுப்பினான்.)" உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சான்றை நான் கொண்டு வந்த் உள்ளேன்.
The prophet Zephaniah sings to the people,"The King of Israel, the Lord, is in your midst.

நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
We gave Moses the Book, and made it a guide for the Children of Israel-[saying,]‘Do not take any trustee besides Me'-.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டம் ஆகக் காப்பாற்றினோம்;
(44:31) And We indeed delivered the Children of Israel from the abasing chastisement.

நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
We gave Moses the Book and made it a guide for the Children of Israel saying,"Do not take anyone besides Me as a guardian.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We made a covenant with the Children of Israel, and We sent to them messengers.

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி,“ என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
And We gave Musa the Book and made it a guidance to the children of Israel, saying: Do not take a protector besides Me;

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We took a covenant from the Children of Israel and We sent Messengers to them.

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
And We vouchsafed unto Musa the Book and We appointed it as a guidance to the Children of Isra'il: take not beside Me a trustee.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We took a covenant with the Children of Israel and sent forth Messengers to them.

நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி,“ என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the Children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We took the covenant of the Children of Israel and sent them apostles.

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி,“ என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
Shakir: And We gave Musa the Book and made it a guidance to the children of Israel, saying: Do not take a protector besides Me;

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We took the covenant of the Children of Israel and sent Messengers to them.

இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்( எனக் கட்டளையிட்டோம்).
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We have taken a covenant from the Children of Israel, and we sent to them messengers.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
We made a covenant with the Descendants of Israel and sent Noble Messengers towards them;

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;
Certainly We made a covenant with the Children of Israel and We sent to them messengers.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக்கடந்து( அழைத்துச்) சென்றபோது, தங்களுக்குரிய விக்கிரகங்களை ஆராதனை செய்து கொண்ட் இருந்த ஒரு கூட்டத்தார் அருகே( அவர்கள்) சென்றார்கள். உடனே அவர்கள்.
And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to[some] idols of theirs.

நிச்சயமாக நாம், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நுபுவ்வத்தையும் கொடுத்தோம்; அவர்களுக்கு மணமான உணவு( வசதி) களைய் உம் கொடுத்தோம்- அன்றியும் அகிலத்தாரில் அவர்களை மேன்மையாக்கினோம்.
And assuredly. We vouchsafed Unto the Children of Israil the Book and the wisdom and the propherhood, and We provided them with good things and preferred them above the worlds.