இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• to the sons of israel
• unto the children of israel
• to the israelites

தமிழ் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேசுவேன் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன.".
These are the words which you shall speak to Israel's seed.”.

இந்தச் சுருளை நீ புசித்து, மற்றும், புறப்பட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேச.".
Eat roll, and go speak unto the house of Israel.

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேசுவேன் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன.".
These are the words you shall speak to the people of Israel.”.

அப்பொழுது அவன் குடிக்க இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு அது இருந்து கொடுத்தார்.
And he gave from it to the sons of Israel to drink.

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேசுவேன் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன.".
These are the words that you shall speak to the Israelites.".

என்றார் அவர்:" இவ்வாறு நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அவர் யார் நீங்கள் என்னை அனுப்பினார்" என்றார்.
He said: Thus shalt thou say unto the sons of Israel: WHO IS hath sent me to ye.”.

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேசுவேன் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன.".
These are the words you are to speak to the Israelites.'”.

என்றார் அவர்:" இவ்வாறு நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அவர் யார் நீங்கள் என்னை அனுப்பினார்" என்றார்.
And He then said,“So shall you say to the Israelites,‘Ehyeh sent me to you.'”.

நீங்கள் நாட்டை எதிர் பார்ப்போம், நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு தரும், ஆனால் நீங்கள் அதை நுழைய கூடாது.".
Deu 32:52- You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites.".

என்றார் அவர்:" இவ்வாறு நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அவர் யார் நீங்கள் என்னை அனுப்பினார்" என்றார்.
He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: He Who is, hath sent me to you.

எழுந்திரு, இந்த ஜோர்டான் கடக்க, நீங்கள் உம் அனைத்து மக்கள், நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு கொடுக்கும் தேசத்தில் நீங்கள்.
Get up and cross the Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the Israelites.

என்றார் அவர்:" இவ்வாறு நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அவர் யார் நீங்கள் என்னை அனுப்பினார்" என்றார்.
And he said,"Thus shall you say to the sons of Israel,'The One Who Is has sent me to you.'.

இந்த இருக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு, ஒரு நிரந்தர சட்டம் போன்ற கும்பாபிஷேகம், வெறும் கர்த்தர் மோசேயை பணிப்புரை விடுத்த் உள்ளார் என.".
And this shall be, for the sons of Israel, consecrated as a perpetual law, just as the Lord has instructed Moses.”.

யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்க் உம் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதிபாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது.
And of the children of Israel‘s half, which Moses divided from the men that warred.

அதேபோல், நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: 'அபிஷேகம் இந்த எண்ணெய் உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்க் உம் பரிசுத்தமானது இருக்கும்.
Exo 30:31 You shall speak to the children of Israel, saying,‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations-.

பின்பு, அவர் என்னை நோக்கி: மனிதன்" மகனே, நீங்கள் காண்பீர்கள் என்ன சாப்பிட; இந்தச் சுருளை நீ புசித்து, மற்றும், புறப்பட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேச.".
And he said to me,“Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel.”.

ஆனால் நாம் நம்மை மீது தொடரும், ஆயுத மற்றும் யுத்தத்திற்கு கட்டிக்கொண்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்ப் ஆகத், நாங்கள் அவர்களின் இடங்களில் அவற்றை வழிவகுக்கும் வரை.
Num 32:17- but we will take up arms, ready to go before the people of Israel, until we have brought them to their place.

பின்பு, அவர் என்னை நோக்கி: மனிதன்" மகனே, நீங்கள் காண்பீர்கள் என்ன சாப்பிட; இந்தச் சுருளை நீ புசித்து, மற்றும், புறப்பட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேச.".
Ezekiel 3 :4And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:" இது தான் நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: நீங்கள், நான் வானத்த் இலிருந்து உங்களோடு பேசினேன் என்று கண்டீர்கள்.
YHVH said to Moses,“This is what you shall tell the children of Israel:‘You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

பின்பு, அவர் என்னை நோக்கி: மனிதன்" மகனே, நீங்கள் காண்பீர்கள் என்ன சாப்பிட; இந்தச் சுருளை நீ புசித்து, மற்றும், புறப்பட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு பேச.".
And He saith unto me,'Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'.

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:" இது தான் நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு சொல்லுவோம்: நீங்கள், நான் வானத்த் இலிருந்து உங்களோடு பேசினேன் என்று கண்டீர்கள்.
Eternal One(to Moses): 22 This is what I want you to tell the people of Israel:“You yourselves witnessed that I have spoken to you from heaven.

மற்றும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு, நீங்கள் சொல்லுவோம்: 'பாவம் ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் எடுத்து, மற்றும் ஒரு கன்று அத்துடன் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி, ஒரு வயதான பழுதற்ற இரண்டு, மேல் எரி பலியாக.
Lev 9:3- And say to the people of Israel,‘Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old without blemish, for a burnt offering.

மேலும், அவர் கூட அவரது மகன் கும்பாபிஷேகம், அவரை தீக்கடக்கப்பண்ணுகிறவனும் செய்யும், இறைவன் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்ப் ஆகத் அழித்த நாடுகள் சிலைகள் இசைவாக.
Moreover, he even consecrated his son, making him pass through fire, in accord with the idols of the nations that the Lord destroyed before the sons of Israel.

இறைவன் யாரை பற்றி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு கூறினார் இந்த நாடுகள் இருந்தன:" நீங்கள் அவர்களுக்கு நுழைய கூடாது, அவர்களில் யாரும் உங்களுடைய யாருக்கும் நுழைய வேண்டும்.
These were of the nations about whom the Lord said to the sons of Israel:“You shall not enter to them, and none of them shall enter to anyone of yours.

தங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கே கேடுண்டாக்கின அந்தப் பாவிகளின் தூபகலசங்களைப் பலிபீடத்தை மூடத்தக்க தட்டையான தகடுகளாய் அடிக்கக்கடவர்கள்; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவைகளைக் கொண்டுவந்ததினால் அவைகள் பரிசுத்தமாயின; அவைகள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஒரு அடையாளமாய் இருக்கும் என்றார்.
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.