ஈமானை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• faith
• belief

தமிழ் ஈமானை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஈமானை பாதுகாப்பது எப்படி.
How the Faith Is Protected.

அது நமது ஈமானை புரட்டிப் போட முடியாது.
They can't destroy our belief.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய ஈமானை நன்கறிந்தவன்.
God knows what they believe in.

எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்ற் உம் தவறிவிட்டான்.
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய ஈமானை நன்கறிந்தவன்.
Allah knows very well their belief.

எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
Whoever denies the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.".

அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை நன்கு அறிகிறவன்.
God is known by what faith you have.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever denies faith, his work indeed is vain; and in the Hereafter he is of the losers.

இதற்கு முன்னர் மூஸாவ் இடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்கள் உம் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்ற் உம் தவறிவிட்டான்.
Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever rejects faith has nullified his actions and is, in the hereafter, among those in loss.”.

இதற்கு முன்னர் மூஸாவ் இடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்கள் உம் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்ற் உம் தவறிவிட்டான்.
Do you[all] want to question your messenger just as Moses was questioned previously? Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever denies the faith, his work indeed is vain, and he will be of the losers in the Hereafter.".

இதற்கு முன்னர் மூஸாவ் இடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்கள் உம் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்ற் உம் தவறிவிட்டான்.
Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time? Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever denies the Faith, his work indeed is vain, and in the Hereafter he shall be one of the losers.

இதற்கு முன்னர் மூஸாவ் இடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்கள் உம் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்ற் உம் தவறிவிட்டான்.
Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever denies the faith- his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.”.

எவர் ஈமான் கொண்டு அதன் பின்னர் தம்முடைய ஈமானை( இணை வைத்தல் என்னும்) அநீதியைக் கொண்டு களங்கப்படுத்தவில்லையோ, அவர்களுக்கே அபயமுண்டு; இன்னும் அவர்களே நேர்வழியைப் பெற்றுக் கொண்டவர்கள்.
It is those who believe(in the Oneness of Allah and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm(wrong i.e. by worshipping others besides Allah), for them(only) there is security and they are the guided.

எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers.

உங்களில் எவருக்குச் கற்பொழுக்கமுள்ள முஃமினான பெண்களை விவாகம் செய்து கொள்ள சக்தியில்லைய் ஓ, அவர்கள் முஃமினான அடிமைப்பெண்கள் இலிருந்து உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட பெண்களை( மணமுடித்துக் கொள்ளல் ஆம்;) அல்லாஹ் உங்கள் ஈமானை நன்கு அறிகிறவன்.
And any of you who cannot afford to marry(Yankiha) chaste believing woman(should marry) from believing bondmaids under your lawful trust(Ma Malakat Aiman) and God knows best your faith.

மேலும், எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல்( செயல்) அழிந்து போகும்- மேலும் அவர் மறுமையில நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
And whoever denies the faith- his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.”(Al-Ma'idah 5:5).

யார்( தங்கள்) ஈமானை விற்று( பதிலாக) குஃப்ரை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு தீங்கும் செய்துவிடமுடியாது- மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையும் உண்டு.
Those who sell their belief for disbelief, they do not harm Allah; a painful doom has been decreed for them.

அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களில் உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.
He it is Who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they might increase belief Unto their belief. And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.

அவர்களுடைய ஈமானுடன் பின்னும் ஈமானை அதிகரித்துக் கொள்வதற்க் ஆக முஃமின்களின் இதயங்களில், அவன் தாம் அமைதிய் உம்( ஆறுதல் உம்) அளித்தான்; அன்றியும் வானங்களில் உம் பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்) அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்னோன்.
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their[present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்த் இருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்;" என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்க் ஆக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யர் ஆக இ இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே( கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளர் ஆக இ இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில( வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.".
A believing man from Pharaoh's family, who had concealed his faith, said,“Are you going to kill a man for saying,'My Lord is God,' and he has brought you clear proofs from your Lord? If he is a liar, his lying will rebound upon him; but if he is truthful, then some of what he promises you will befall you. God does not guide the extravagant imposter.

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்த் இருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்;" என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்க் ஆக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யர் ஆக இ இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே( கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளர் ஆக இ இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில( வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.".
And a believing man of Pharaoh's family, who hid his faith, said: Would ye kill a man because he saith: My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord? If he is lying, then his lie is upon him; and if he is truthful, then some of that wherewith he threateneth you will strike you. Lo! Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்த் இருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்;" என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்க் ஆக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யர் ஆக இ இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே( கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளர் ஆக இ இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில( வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.".
Then said a certain man, a believer'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief,'What, will you slay a man because he says,"My Lord is God," yet he has brought you the clear signs from your Lord? If he is a liar, his lying is upon his own head; but if he is truthful, somewhat of that he promises you will smite you. Surely God guides not him who is prodigal and a liar.

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரில் தம் ஈமானை மறைத்து வைத்த் இருந்த ஒரு நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்;" என் இறைவன் அல்லாஹ்வே தான்!" என்று ஒரு மனிதர் கூறுவதற்க் ஆக அவரை நீங்கள் கொன்று விடுவீர்களா? மேலும் அவர் மெய்யாகவே உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான அத்தாட்சிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார். எனவே அவர் பொய்யர் ஆக இ இருந்தால், அப்பொய் அவருக்கே( கேடு) ஆகும்; ஆனால் அவர் உண்மையாளர் ஆக இ இருந்தால், அவர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் சில( வேதனைகள்) உங்களை வந்தடையுமே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறிய பொய்யரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.".
And a believing man of Fir'awn 's household, hiding his belief, said: would ye slay a man because he saith: my Lord is God, and hath come upto you with evidences from your Lord? If he is a liar, then upon him will be his lie, and if he is a truth-teller, then there will befall you some of that wherewith he threateneth you; verily God guideth not one who is an extravagant and a liar.