தமிழ் உங்கள் இறைவனை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள் நேரத்தின் திடுக்கம்.
நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை!
You will see your Lord just as you see this moon!நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறுதான் மறுமை நாளில் உங்கள் இறைவனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Joseph said,"Someday the Lord your God will visit you.நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை.
You shall see your Lord just as you see this full moon”.நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறுதான் மறுமை நாளில் உங்கள் இறைவனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Jesus said,“Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை.
You will see your Lord as clearly as you see this moon[2].நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறுதான் மறுமை நாளில் உங்கள் இறைவனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
He says,“keep watch because you do not know on what day your Lord will come.நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You will see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be.நபி( ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவ்வாறுதான் மறுமை நாளில் உங்கள் இறைவனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
He said:“Keep watch, because you do not know on what day your Lord will come….மனிதர்களே உங்களை ஒரே ஒருவர் இலிருந்து படைத்த உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள். அவர் இலிருந்து அவரது துனையைப் படைத்தான்.
Mankind fear your Lord, who created you of a single soul, and from it created its mate.".நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You will see your Lord as you see this moon and you will not be harmed by seeing Him.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good- that you may succeed.நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who believe, bow in adoration, Worship your Lord and do what is good that you may find success.நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You will see your Lord as you see this moon, you will not have any difficulty in seeing Him.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You will certainly see your Lord just as you can see this moon; you will have no trouble in seeing him.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O men, bow you down and prostrate yourselves, and serve your Lord, and do good; haply so you shall prosper;நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
KORAN 54:1 Surely, you will see your Lord just as you see this Moon and you will have no difficulty in seeing Him.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனை இந்த சந்திரனைப் பார்ப்பது போல் பார்ப்பீர்கள்'' அவனை பார்க்கும் விஷயத்தில் இடையூறு செய்யப்படமாட்டீர்கள்.
You shall see your Lord in the Hereafter just as you can see the full moon now, without doubting ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who believe! bow down and prostrate yourselves and serve your Lord, and do good that you may succeed.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who believe, bow down and prostrate yourselves. Worship your Lord and do good, in order that you prosper.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O Ye who believe! bow down and prostrate yourselves and worship your Lord, and do the good, that haply ye may thrive.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்;இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
You who are true believers, kneel and prostrate yourselves,worship your Lord and do good works, so that you may succeed.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O you who have faith! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, so that you may be felicitous.ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் ருகூஃ செய்யுங்கள்; இன்னும் ஸஜ்தாவும் செய்யுங்கள்; இன்னும் உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள்; மேலும்; நீங்கள் வெற்றி பெரும் பொருட்டு, நன்மையே செய்யுங்கள்.
O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.
