உம் இறைவனிடமிருந்து ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• from your lord
• from your

தமிழ் உம் இறைவனிடமிருந்து ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இ( வ்வேதம் ஆன) து நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மையாகும்!
And surely it is the truth from thy Lord.

நிச்சயமாக இதுதான் உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பராமுகம் ஆக இல்லை.
It is the truth from your Lord, and God is not unaware of what you do.

இ( வ்வேதம் ஆன) து நிச்சயமாக உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மையாகும்!
Surely, this is the truth coming from your Rabb.

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth is from your Lord, so do not be a skeptic.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked from your Lord, and never far from the wrongdoers.

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
What is sent down to you from your Lord is the truth, yet most men do not believe in it.

நிச்சயமாக இதுதான் உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பாராமுகம் ஆக இல்லை.
For this is truth from thy LORD; neither is GOD regardless of that which ye do.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
What is revealed to you(Muhammad) from your Lord is the truth, but most people do not believe(13:1).

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth is from thy Lord; be then thou not of the doubters.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked by your Lord. Such a punishment is not far away from the unjust people.

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth comes from thy Lord; then be not among the doubters.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை!
Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
This is the truth from your Lord; so do not be among the skeptics.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked from before thy Lord. Nor are they from the wrong- doers far away.

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Sent in from your Lord[for the profligate], never far from the wrongdoers.

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
That which is sent down to you(Prophet Muhammad) from your Lord is the truth, yet most people do not believe.

நிச்சயமாக இதுதான் உம் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பாராமுகம் ஆக இல்லை.
And surely it is the very truth from your Lord, and Allah is not at all heedless of what you do.

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many;

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப் பட்ட் இருந்தன;( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked from your lord and they are not ever far from the Zalimun(evil doers)”(Hud: 82-83).

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
It is the Truth from thy Lord(O Muhammad), so be not thou of those who waver.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப்பட்டிருந்தன்( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked from your Lord, and they are not ever far from the Zalimun(polytheists, evil-doers, etc.).

( கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே( அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவர் ஆக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
This is in fact a Commandment from your Lord; so you should not have any doubt concerning this.

அக்கற்கள் உம் இறைவனிடமிருந்து அடையாளம் இடப் பட்ட் இருந்தன;( அவ்வூர்) இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு வெகு தொலைவில் உம் இல்லை.
Marked from your Lord, and they are not ever far from the Zâlimûn(polytheists, evil-doers, etc.).

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
Whatever has been revealed to you from your Lord is the truth, and yet most(of your) people do not believe.