உங்கள் சகோதரர்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• your brothers
• your brethren

தமிழ் உங்கள் சகோதரர்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இஸ்ரேல் அவனை நோக்கி:" உங்கள் சகோதரர்கள் செக்கேமில் ஆடு மேய்க்கிறார்கள் உள்ளன?
Gen. 37:13 Israel said to Joseph,“Are not your brothers pasturing the flock in Shechem?

உங்கள் சகோதரர்கள் நாம், இஸ்ரேல் மற்றும் வீட்டில் அனைத்து, இறைவன் மூண்டது என்று எரியும் துக்கப்படு.
But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.

இது உங்கள் தாய் இருக்க முடியும், உங்கள் அத்தை அல்லது உங்கள் சகோதரர்கள்/ சகோதரிகள் அல்லது உறவினர்கள்.
This could be your mother, your aunt or your brothers/sisters or cousins.

உங்கள் சகோதரர்கள் நாம், இஸ்ரேல் மற்றும் வீட்டில் அனைத்து, இறைவன் மூண்டது என்று எரியும் துக்கப்படு.
Your brothers, all the house of Israel, are to mourn the burning which the LORD has caused.

உங்கள் அரியணை ஆஃப் கீழே வந்து பின்னர் பதிலாக பொறுமை மற்றும் கோபத்தின் காதல் உங்கள் சகோதரர்கள் பேச.
Come down off your throne and then speak to your brothers in love instead of impatience and anger.

உங்கள் சகோதரர்கள் நாம், இஸ்ரேல் மற்றும் வீட்டில் அனைத்து, இறைவன் மூண்டது என்று எரியும் துக்கப்படு.
Let your brothers, and all the house of Israel, bewail the burning that the Lord has kindled.

என் சகோதரர்கள் முன் இங்கே அது வைக்கவ் உம், உங்கள் சகோதரர்கள், அவர்களை எனக்க் உம் உங்களுக்க் உம் இடையே நியாயம் விசாரித்து.
Place it here before my brothers, and your brothers, and let them judge between me and you.

உங்கள் சகோதரர்கள் நாம், இஸ்ரேல் மற்றும் வீட்டில் அனைத்து, இறைவன் மூண்டது என்று எரியும் துக்கப்படு.
But let your brethren, the whole house of Israel,[k]bewail the burning which the Lord has kindled.

நீயோ இந்த நீண்ட கால நேரத்தின்போது, உங்கள் சகோதரர்கள் கைவிட்டீர், கூட இன்றைய நாள், உன் தேவனாகிய இறைவனின் உத்தரவுகளை வைத்து.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் கடவுள் இருக்கல் ஆம், உங்கள் தாயின் பிள்ளைகள் உன்னை முன் வணங்குவார்கள்;
May you be the lord of your brothers, and may your mother's sons bow down before you.

நீயோ இந்த நீண்ட கால நேரத்தின்போது, உங்கள் சகோதரர்கள் கைவிட்டீர், கூட இன்றைய நாள், உன் தேவனாகிய இறைவனின் உத்தரவுகளை வைத்து.
You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

அவர் உண்மையில் என்கிறார்," முதலில் உங்கள் கண்ணிலுள்ள மரக்கட்டையை எடுத்து, பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் கண் புள்ளி எடுக்க தெளிவாக பார்க்க வேண்டும்.
He says remove the log from your own eye first---- so you can see clearly to help your brother.

நீயோ இந்த நீண்ட கால நேரத்தின்போது, உங்கள் சகோதரர்கள் கைவிட்டீர், கூட இன்றைய நாள், உன் தேவனாகிய இறைவனின் உத்தரவுகளை வைத்து.
Jos 22:3 You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.

அவர் உண்மையில் என்கிறார்," முதலில் உங்கள் கண்ணிலுள்ள மரக்கட்டையை எடுத்து, பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் கண் புள்ளி எடுக்க தெளிவாக பார்க்க வேண்டும்.
Remember to"first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.".

மற்றும் இன்னும் நீங்கள் இப்போது உங்கள் சகோதரர்கள் விற்க, நாம் அவர்களை மீட்டு வேண்டும்?" அவர்கள் அமைதிய் ஆக இருந்தன, அல்லது அவர்கள் பதில் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவ் இல்லை.
And will you even sell your brother and or shall they be so done to us then held they have their peace and found nothing the answer.

நான் மேல்வகுப்பினர் மற்றும் நீதிபதிகள் கண்டிக்கப்பட்டனர், நான் அவர்களை நோக்கி," உங்கள் சகோதரர்கள் இருந்து நீங்கள் ஒவ்வொரு இருந்த் இருக்கும் துல்லியமாக கந்து வட்டி வேண்டும்?" நான் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய சட்டசபை ஒன்றாக கூடி.
And I rebuked the nobles and the magistrates, and I said to them,“Have you each been exacting usury from your brothers?” And I gathered together a great assembly against them.

இது நீங்கள் இந்த தயாள செயல் உங்கள் சகோதரர்கள் சேர ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறது, இதன் மூலம் அவர்கள் இஸ்லாமியம் முழுமையான அரை, அவர்கள் தொடர்ந்து தக்க வைத்துக் மட்டுமே இரண்டாவது பாதியில் விட்டு.
It also gives you a chance to join your brethren in this pious act by which they complete half of Islam, which leaves only the second half for them to uphold.

நான் தயார்," அவர் அவனை நோக்கி," போய், எல்ல் ஆம் உங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் கால்நடைகள் உடன் வெற்றியடையும் என்று பார்ப்பதற்கு, மற்றும் நடக்கிறது என்ன தகவல் அளிக்க வேண்டும்.
Gen 37:14- So he said to him,“Go and see if all is well with your brothers and with the flocks, and bring word back to me.”.

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்கள் உம் உங்கள் சகோதரர்கள் உம், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பளர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்கள் ஆக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.
O ye who believe! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith: if any of you do so, they do wrong.

பெரிய மற்றும் பயங்கரமான இறைவன் நினைவில், உங்கள் சகோதரர்கள் சார்பாக போராடுவதற்கு, உங்கள் மகன்கள் மற்றும் உங்கள் மகள்கள், உங்கள் மனைவிகள் மற்றும் உங்கள் குடும்பங்களின்.".
Remember the great and awesome Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your families!".

ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்கள் உம் உங்கள் சகோதரர்கள் உம், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பளர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்கள் ஆக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.
O believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief; whosoever of you takes them for friends, those-- they are the evildoers.

பெரிய மற்றும் பயங்கரமான இறைவன் நினைவில், உங்கள் சகோதரர்கள் சார்பாக போராடுவதற்கு, உங்கள் மகன்கள் மற்றும் உங்கள் மகள்கள், உங்கள் மனைவிகள் மற்றும் உங்கள் குடும்பங்களின்.".
Remember the Lord great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives and your houses.

மற்றும் அவரது தந்தை மற்றும் தாயார் அவரை நோக்கி," அங்கே உங்கள் சகோதரர்கள் மகள்கள் மத்தியில் ஒரு பெண் இல்லையா, அல்லது என் மக்கள் அனைத்து மத்தியில், நீங்கள் பெலிஸ்தரிடத்தில் ஒரு பெண்ணைக் எடுக்க தயாராக இருக்க என்று, விருத்தசேதனமில்லாத யார்?" அப்பொழுது சாம்சன் தன் தகப்பனை நோக்கி:" எனக்கு இந்த பெண் எடுத்து?
Jdg 14:3- Then his father and his mother said to him, Is there not a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?

உங்கள் சகோதரர் கனம்.
Honour Your Brother.

உங்கள் சகோதரர் அல்லது சகோதரியின் வாழ்வில் என்ன நடக்கிறது பற்றி கேட்க கிடைக்க வேண்டும்.
Be available to hear about what's going on in your brother or sister's life.

உங்கள் சகோதரர் அல்லது சகோதரியின் வாழ்வில் என்ன நடக்கிறது பற்றி கேட்க கிடைக்க வேண்டும்.
Let your Brothers and Sisters know what's happening in your life.

அதற்கு அவர்கள்,:" உங்கள் சகோதரர் இஸ்ரேல் இந்த கூறுகிறார்: நீங்கள் எங்களுக்கு பின்தள்ளிய் இருக்கிறது அனைத்து கஷ்டங்களை தெரியுமா.
They said:“Your brother Israel says this: You know of all the hardships which have overtaken us.

அதற்கு அவர்கள்,:" உங்கள் சகோதரர் இஸ்ரேல் இந்த கூறுகிறார்: நீங்கள் எங்களுக்கு பின்தள்ளிய் இருக்கிறது அனைத்து கஷ்டங்களை தெரியுமா.
He said,"Your brothers, the Israelites, say to you: You know about all the troubles we have had.