உட்பட்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• subject

தமிழ் உட்பட்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிக்லஸ் Wikholm உட்பட்டு.
Niklas Wikholm Subject.

FOB விலை: அளவு மற்றும் தரம் உட்பட்டு.
FOB Price: subject to quantity and quality.

நாம் எங்கள் சோதனை வழக்கமான உட்பட்டு இந்தியாவின் முதல் 150cc போர்க்கப்பலான!
We subject India's first 150cc cruiser to our testing routine!

தளம் மற்றும் முழு முதல் ஸ்லாட் தள உட்பட்டு போனஸ் கொள்கை.
Subject to site and Top Slot Site full bonus policy.

சுருள்கள் பேக்கேஜிங்குக்கு எஃகு கீற்றுகள் பாதுகாப்பாக அல்லது தேவை உட்பட்டு.
Packing in coils with steel strips secured or subject to requirement.

அவர்கள் அமைக்கப் பட்ட் உள்ளன மட்டுமே, திருமணங்கள் ஆணைகளுக்கு உட்பட்டு இருக்க முடியும்.
And marriages can be subject to dictates only if they are arranged.

டிஜிட்டல் பாதையில் செயலாக்கம் மற்றும் நிக்லஸ் Wikholm வெளியீடு. பிழைகள் உட்பட்டு.
Digital track processing and publication of Niklas Wikholm. Subject to errors.

அதிகபட்சமாக 750 ரூபாய் என்ற வரம்பிற்கு உட்பட்டு, உண்மையான கட்டணத்தின் அடிப்படையில் ஆம்புலன்ஸ் கட்டணங்கள்.
Ambulance charges on actual basis, subject to maximum Rs 750.

நீங்கள் overreactions உட்பட்டு இருக்க வேண்டும் அல்லது பொருத்தமற்ற எதிர்வினைகள், வெற்று மயக்கங்கள்.
You will be subject to overreactions or inappropriate reactions, blank spells.

கீழே உள்ள உரிமத்திற்கு உட்பட்டு, இந்த அறிவுசார் சொத்துரிமை அனைத்தும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.

ஆம் ஆண்டின் பஞ்சத்தால் அரசு பேரழிவிற்கு உட்பட்டு எட்டு லட்சம் ரூபாய் கடனை வைத்த் இருந்தது.
The state was devastated by the famine of 1877 and faced with a debt of eight lakh rupees.

இத்தகைய புதிய அம்சங்கள் மற்றும்/ அல்லது சேவைகள் மேலும் இந்த சேவை விதிமுறைகளை உட்பட்டு இருக்க வேண்டும்.
Such new features and/ or services must also be subject to these Terms of Service.

கட்டுப்பாடு மற்றும் அளக்கும் கருவிகள் ஆக சரிபார்ப்பு உட்பட்டு மற்றும் மாநில கட்டுப்பாடு அதிகாரிகள் ஸ்டாம்பிங்.
Control and measuring devices subject to verification and stamping of state control authorities.

ரம்பம்& தேவை நான்-பட்டியில் என்றால், அது suppiler& வாங்குபவர் மூலம் இறுதி முடிவு உட்பட்டு இருக்க வேண்டும்.
If the serrated& the I-bar needed, it should be subject to final decision made by suppiler& buyer.

ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தங்கள் பணம் இயக்குகிறது மற்றும் மாற்றம் உட்பட்டு இல்லை என்பத் ஏ, ஹேக்கர்கள் கைகளில் வகிக்கிறது.
The fact that smart contracts operate with money and are not subject to change, plays into the hands of hackers.

இந்த EULA இல் உள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு பயன்படுத்த மென்பொருள் உங்களுக்கு( ஒரு தனிநபர் அல்லது ஒரு அமைப்பு) உரிமம் பெற்றது.
The Software is licensed to you(an individual or an organization) for use subject to the terms and conditions in this EULA.

IPage வரம்ப் அற்ற ஹோஸ்டிங் செயலி நேரம் மற்றும் நினைவக வரம்புக்கு உட்பட்டு" பிற பயனர்களின் எதிர்மறை தாக்கங்கள்" தடுக்கும்மூல.
IPage unlimited hosting is subject to processor time and memory limit to prevent“negative impacts on other users”(source).

அரசுக் குறியீடுட்டுப் பிரிவு 8665-க்கு உட்பட்டு, ஆனால் அதன் வரையறைக்க் உள் மட்டுமே கட்டுப்படாமல், இந்த ஆணை கலிஃபோர்னியா சட்டத்தைப் பின்பற்றி அமல்படுத்தப்படும்.
This Order shall be enforceable pursuant to California law, including, but not limited to, Government Code section 8665.

பொருந்தும் சட்டங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் விதிகளுக்கு உட்பட்டு, பங்குதாரர்களின் மற்ற உரிமைகள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியிருக்கல் ஆம்.
Subject to the applicable laws and rules of the corporation, other rights of shareholders may include.

ஒவ்வொரு வரு இடம் உம் உறுதி செய்யப்பட்ட தொகைக்கு உட்பட்டு எளிய மறுமதிப்பீடு போனஸ் ஆனது இருக்காது, ஆனால் இணைக்கப்பட்ட மறுமதிப்பீடு போனசும் ஆனது இருக்கும்.
The simple reversionary bonus will not be assded in the sum assured every year, the compound reversionary bonus is..

இங்கிலாந்து சூதாட்டம் ஆணையாளர் சட்டத்தை பொறுத்து மாற்றங்கள் உட்பட்டு, players should grab this sensational offer while it's still hot!
Subject to changes depending on UK Gambling Commissioner legislation, players should grab this sensational offer while it's still hot!

இந்த இலவச வைப்பு பணத்தை பயன்படுத்தி இருந்து வெற்றி எளிதாக மீளப்பெற முடியும், Coinfalls விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை படி குறைந்தபட்ச Wagering தேவைகள் உட்பட்டு.
The wins from using this free Deposit money can be easily withdrawn, subject to the minimum wagering requirements as per the Coinfalls terms and conditions.

அடிப்படை காப்பீட்டுத் தொகையில் அதிகபட்சமாக 0.5% என்ற வரம்பிற்கு உட்பட்டு, மருத்துவமனையின் உண்மையான பதிவு கட்டணம், சேவைக் கட்டணம், கூடுதல் கட்டணம் முதலியன.
Registration, Service Charges, Surcharges etc. of hospital at actual, subject to a maximum of 0.5% of Basic Sum Insured.

கணினி பின்னர் அந்த கையை நகர்த்த உட்பட்டு உத்தரவிட முடியாது- பொருள் கீழ்ப்படியாமல் முடியாது என்று ஒரு ஆர்டர், shattering the notion of free-will.
The computer can then order the subject to move that hand- an order that the subject will be unable to disobey, shattering the notion of free-will.

தம்பதி புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த பகுதியில் திருமண உறவு, மற்றவர்கள் போல், உழைப்பும், பொறுமையும் தேவை மற்றும் இளையோர்கள் பொறுமை உட்பட்டு இருக்க முடியாது.
Couples have to understand that the marital relationship in this area, as in others, needs work and patience and cannot be the subject of whims and impatience.

காப்பீட்டுத் தொகையில் அதிகபட்சமாக 80% அல்லது உண்மையான செலவுகளில் 80%, எது குறைவாக இருக்கிறத் ஓ அது வழங்க ப்படும் என்ற வரம்பிற்கு உட்பட்டு, குறிப்பிட்ட சிகிச்சைகளுக்க் ஆக மருத்துவமனையின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பேக்கேஜ் கட்டணங்கள்.
Prescribed package charges of hospital for specific treatments, subject to a maximum of 80% of Sum Insured or 80% of actual expenses, whichever is less, is covered under the plan.

சேவைகள் அல்லது எங்கள் வணிகத்தை இயக்க வலைத்தள உரிமையாளர் ஒரு சேவை வழங்குநரை நியமிக்கும்போது, வலைத்தள உரிமையாளர் தனிப்பட்ட தகவல்களுக்க் ஆன அணுகலை ரியால்டிவிற்கான சேவையைச் செய்ய பொருத்தமானத் ஆக மட்டுமே வழங்கல் ஆம், மேலும் இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு.
When Realtyww hires a service provider to help operate the Services or our business, Realtyww may give access to personal information only as appropriate to perform the service for Realtyww, and subject to the terms of this privacy policy.

கால்கள் முறிவு இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், காப்பீடு செய்த நபர் முழுவத் உம் ஆன முடம் ஆக இருக்கும் காலத்தில், அதிகபட்ச வரம்புக்கு உட்பட்டு மூலதன காப்பீட்டுத் தொகையில் 1% ஒரு குறப்பிட்ட வாரத்திற்கு( அதிகபட்சம் 100 வாரங்கள்) வழங்கப்படுகிறது.
In such cases, a weekly payment of 1% of the capital sum insured subject to a maximum limit, is paid for the number of weeks or part thereof(maximum 100 weeks), during which the insured person is totally disabled.

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை மற்றும் வேறு ஏதேனும் பொருத்தம் ஆன இரகசியத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு முறைமைகளை ஒத்த் இருக்கும் கடமைகளுக்கு உட்பட்டு, அத்தகைய சேவை வழங்குநர்கள் உடன் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்ளல் ஆம், மேலும் மூன்றாம் தரப்பினர் உங்கள் அந்தரங்கத்தைப் பயன்படுத்தும் நிபந்தனையின் பேரில் எங்கள் சார்பில்தான் தனிப்பட்ட தரவுகள் மற்றும் நமது அறிவுரைகளுக்கு இணங்க.
We may share your private personal information with such service providers subject to obligations consistent with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures, and on the condition that the third parties use your private personal data only on our behalf and pursuant to our instructions.

கல்லூரியில் மல்டிமீடியா கணினிகள், இணையம், அச்சுப்பொறி வசதிகள் கொண்ட கணினி மையம் உள்ளது. ஒவ்வொரு பாடத் திட்டங்களுக்க் உம் விதிகளுக்கு உட்பட்டு, மாணவர்கள் மின்னஞ்சல், இணைய உலாவுதல், விளக்கக்காட்சிகளை உருவாக்குதல், தரவு பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றிற்காக இந்த மையத்தைப் பயன்படுத்தல் ஆம்.
The College has a full-fledged computer center with multimedia computers, internet, and printer facilities. Subject to the rules for each course, students can make use of the centre for e-mail, internet browsing, word processing, creating presentations and data analysis. Students are also given basic orientation in use of Computers and Internet.