உமது வழியை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• your way

தமிழ் உமது வழியை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உமது வழியை எனக்குக் கற்பியும்.
You guide me on your way.

அவர் உமக்குமுன் உமது வழியை ஆயத்தம் செய்வார்'.
He will prepare your way before you.

கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதித்து, என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும்.
Show me Your way, Lord, and lead me on a level path.

அவர் உமக்குமுன் உமது வழியை ஆயத்தம் செய்வார்'.
He would“prepare thy way before thee.”.

கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதிய் உம், நான் உமது சத்தியத்திலே நடப்பேன்;
Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth;

அதெப்படியெனில்: இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is he, of whotn it is written,"Behold I send my messenger before thee, who shall prepare thy way for thee.

கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதித்து, என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும். சங்கீதம் 27 :11.
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. Psalms 27:11.

இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம் பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is he of whom it is written,"'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'.

அதெப்படியெனில்: இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is the one about whom it is written:'I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.

இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம் பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is he, of whom it is written, 1Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

அதெப்படியெனில்: இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is the one about whom it is written,‘Behold, I sent My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.'.

இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம் பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
This is the one of whom it is written, Behold, I{Yahweh} send My messenger before your{Messiah's} face, who shall make ready your way before you.

அதெப்படியெனில்: இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
For this is he about whom it has been written:'Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.'.

அதெப்படியெனில்: இத் ஓ, நான் என் தூதனை உமக்கு முன்பாக அனுப்புகிறேன்; அவன் உமக்கு முன்னே போய், உமது வழியை ஆயத்தம்பண்ணுவான் என்று எழுதிய வாக்கியத்தால் குறிக்கப்பட்டவன் இவன்தான்.
For this is about whom it is written that“Behold I send my Messenger before your face that he might establish the way before you.”[1] 11.

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
God, your way is holy!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
O Lord, Your Way is Perfect!

கடவுளே, உமது வழி பய்மைய் ஆனது!
O Lord, Your Way is Perfect!

ஆண்டவரே, உமது வழி வினோதமானது.
O Lord, you have your way.

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
God, your way is holiness!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
Lord God, Your ways are perfect!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
Lord God, Your ways are higher!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
Holy God, your ways are marvelous!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
God, your ways are holy!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
Your ways, O God, are holy!

கடவுளே, உமது வழி தூய்மைய் ஆனது!
Father God, Your ways are perfect!

உமது வழி கடலில் உம், உமதுபாதைகள் திரண்ட தண்ணீர்களில் உம் இருந்தது; உமது காலடிகள் தெரியப்படாமற்போயிற்று.
Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.

ஆனால் உமது இரட்சகரின் அருட்கொடைகள் உமது வழியில் வந்தால்“ நாங்கள் உங்களோடுதான் இருந்தோம்” என அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
But if blessings from your Lord come your way, they say,"We were with you.