தமிழ் உயர்ந்தவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
வேறு- உயர்ந்தவன்.
Al- haqqu.அவன் உயர்ந்தவன்; பெரியவன் என்று கூறுவர்.
உண்மை அல்லாஹ்வே உயர்ந்தவன் நபியே உமக்கு குர்ஆனின்.
Allah the Sovereign அவன் தூயவன்.10 அவர்கள் இணைகற்பிப்பவைகளை விட்டும் அவன் உயர்ந்தவன்.
Blessings upon him ten times, and ten of his sins will be.உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை.
There is only one true all-powerful all-loving God and that God is God.பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே!
( எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே!
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne!( எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.ஆகவே, உண்மை அரசனாகிய அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன்; இன்னும்( நபியே!) உமக்கு( குர்ஆனின்) வஹீ அறிவிக்கப்பட்டு அது முடிவதற்கு முன்னதாகவே குர்ஆனை ஓத நீர் அவசரப்படாதீர்;" இறைவா! கல்வி ஞானத்தை எனக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்ற் உம் நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக!
So high exalted be God, the true King! And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee; and say,'O my Lord, increase me in knowledge.'!( எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme.ஆகவே, உண்மை அரசனாகிய அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன்; இன்னும்( நபியே!) உமக்கு( குர்ஆனின்) வஹீ அறிவிக்கப்பட்டு அது முடிவதற்கு முன்னதாகவே குர்ஆனை ஓத நீர் அவசரப்படாதீர்;" இறைவா! கல்வி ஞானத்தை எனக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்ற் உம் நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக!
So high[above all] is Allah, the Sovereign, ( எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே( சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.
His அவன் மறைவனதைய் உம் பகிரங்கமானதைய் உம் நன்கறிபவன்; எனவே அவர்கள்( அவனுக்கு) இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
(He is) the Knower of the Unseen and the Seen, High Exalted be He above that they associate.வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே( சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.
Unto Him belongeth all that அவன் மறைவனதைய் உம் பகிரங்கமானதைய் உம் நன்கறிபவன்; எனவே அவர்கள்( அவனுக்கு) இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
Knower of the unseen and the visible; He is exalted above all that which they associate with Him.இது( ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை( இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி( வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ- அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்-அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
That is because Allah- He is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood:verily Allah is He, Most High, அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்)பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
And it இது( ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை( இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி( வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ-அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்- அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
That அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்)பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
It belongs not to any mortal that God should speak to him, except by revelation, or from behind a veil, or that He should send a messenger and he reveal whatsoever He will, by His leave;surely He is All-high, All-wise.இது( ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை( இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி( வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ- அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்-அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
That அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயைஅறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்) பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
It does not belong to any human that Allah should speak to him except by Revelation, or from behind a veil,or that He sent a Messenger to revealwhatsoever He will by His Permission. He is the High, இது( ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை( இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி( வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ- அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்-அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
That அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்)பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
It இது( ஏனெனில்); நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் உண்மை( இறைவன்) மற்றும் அவனையன்றி( வேறு) எதை அவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்களோ- அது பொய்யாகும்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்-அவனே உயர்ந்தவன், மிகவும் பெரியவன்.
That அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்)பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
It அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்தில் உம் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி( நேரிடையாகப்)பேசவத் இல்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
And it உயர்ந்தவனான அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகன் என்னை ஏசுகிறான்.
The pastor said,“Will God say,‘My child has disobeyed Me.
