உயிருக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• life
• alive
• fears

தமிழ் உயிருக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

Bill உயிருக்கு.
Bill Dugan.

உயிருக்கு மரணம் உறுதி.
Death of the life assured.

ஆனால் நீ என்னை உயிருக்கு.
And yet you kept me alive.

அது கூட உயிருக்கு இருக்க முடியும்.
It could even be alive.

அல்லது அவர்களுடைய உயிருக்கு அச்சுறுத்தலா?
Or will their fears overtake them?

சீஸர் உயிருக்கு நான் பயப்படுறேன்.
I fear for Caesar's life.

அல்லது அவர்களுடைய உயிருக்கு அச்சுறுத்தலா?
Or will their fears pull them apart?

நாங்கள் உயிருக்கு பயந்து இருந்தோம்.
We were scared of life.

அல்லது அவர்களுடைய உயிருக்கு அச்சுறுத்தலா?
Or threaten them with their ugliness?

இழந்த உயிருக்கு ஈடுகட்ட முடியாது.
Lost creatures can not attack.

உடலுக்கு சரி, உயிருக்கு என்ன செய்வது?
Fine, but what do you REALLY do for living?

அது உன் உயிருக்கு ஆபத்தாய் முடியும்.
It might undermine your life.

அவர்களுடைய மகன் உயிருக்கு போராடி வருகின்றார்.
And they want their son to get out alive.

அது கூட உயிருக்கு இருக்க முடியும்.
It can even be life threatening.

உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை ஆனால் மனதிற்கு ஆபத்து.
Life do not disappear but remain in your mind.

இந்த குழந்தைகளின் உயிருக்கு முதலில் பாதுகாப்பு வேண்டும்.
First we need to keep these kids alive.

மனித உடலுக்கு மரணம் உண்டு; ஆனால் உயிருக்கு மரணம் இல்லை.
The soul is manifested in life- not death.

ஆண்டவரே என் உயிருக்கு பாதுகாவலன், யாருக்கு நான் அஞ்சி நடுங்க வேண்டும்?
The Lord is defending my life, who will I fear?

இப்படி தளர்வு அடையும் என் உயிருக்கு ஒரு நல்ல கதியை நீ தான் தர வேண்டும்.
You are the weight that gives my life such excellent balance.

இவர் ஒரு பெண்ணை உயிருக்கு உயிர் ஆகக் காதலித்து வந்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது.
And that he had held a woman alive in the meantime.

அவரது குடும்பத்தாரும் ஈராக்கை விட்டு வெளியேறினால், அவரது உயிருக்கு உத்திரவாதம் உண்டு.
If he leaves the city, his life will be forfeited.

ஷிங்கிள்ஸ் உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல, ஆனால் மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.
Shingles is not life threatening but it is extremely painful.

யாழ்ப்பாணத்தில் வாழ்ந்த காலங்களில் அச்சுறுத்தல் காரணமாக இவருக்கு உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தது.
During his time in Jaffna, due to threats, his life was in danger.

கூட்டாளிகளின் எப்போதும் நீடிக்கவிட்ட அது உயிருக்கு இருக்க முடியும் கூட, உத்தரவுகளை பின்ப் அற்ற.
That way, he would always have power over them, even after death.

தாவீது தன் உயிருக்கு ஆபத்து இருக்கிறது தெரியும், அவர் மன உளைச்சலில் தான், இன்னும் அவர் பாதுகாப்பாக உணர்கிறது.
David knows his life is in danger, and he's distressed, yet he feels safe.

சிறந்த மோட்டார் சைக்கிள் டயர்களை வைத்த் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது, அதை லேசாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது, உயிருக்கு ஆபத்தான விபத்து ஏற்படும் அபாயத்தை நீங்கள் ஏற்படுத்த விரும்பினால் தவிர!
Having the best motorcycle tires is very important and should not be taken lightly, not unless you want to put yourself at risk of a life threatening accident!

மிகவும் மாறாக செய்து உயிருக்கு ஐடியை சில விஷயங்கள் உள்ளன மற்றும் இந்த சற்று நாக்கு-ல் கன்னத்தில் கட்டுரை பற்றி ஒன்றாகும்.
There are some things in life Id much rather not be doing and this slightly tongue-in-cheek article is about one of them.

காது குத்துதல் பைபிளில் பல சூழல்களில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. அடிமைத்தனத்த் இலிருந்து ஏழாம் ஆண்டு விடுவிக்க ப்பட வேண்டிய எபிரேய அடிமையை மிகவும் பழக்கமானவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் தொடர்ந்து தனது எஜமானருக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார், சுதந்திரம் ஆக செல்ல மறுக்கிறார்:"… அவருடைய எஜமான் அவரை கடவுளுக்கு முன்பாக அழைத்துச் செல்வார். அவன் வாசலுக்கோ வீட்டு வாசலுக்கோ கொண்டு வரப்படுவான், அவனுடைய எஜமான் தன் காதுகளைத் துளைப்பான்; பின்னர் அவர் உயிருக்கு அடிமையாக இருப்பார்" யாத்திராகமம் 21.
Ear piercing is mentioned in the Bible in several contexts. The most familiar refers to a Hebrew slave who was to be freed in the seventh year of servitude but wishes to continue serving his master and refuses to go free:"… his master shall take him before God. He shall be brought to the door or the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall then remain his slave for life"(Exodus 21:6).

அவற்றில் ஒன்று அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இருக்கிறது மற்றும் Poirot சேர்ப்பார்கள் முயற்சிக்கிறது கூறுகிறார்- ஒரு மதிக்கப்பட்டார் துப்பறியும்- தன்னைக் காக்கும்படி.
One of them claims his life is in danger and tries to recruit Poirot- an esteemed detective- to keep him safe.

பெப்ரவரியில், நோட்ஸ்டவுன் டிப்பரரியில் நடந்த தன்னார்வலர்களின் படைப்பிரிவு கூட்டத்தில், படைப்பிரிவு அதிகாரிகள் வெளியிட்ட பிரகடனத்தில்( சீமஸ் ராபின்சனால் O/ C என கையெழுத்திட்டது) பிரித்தானியரின் இராணுவத்தையும், கால்துறையினரையும் தெற்கு டிப்பரரியில் இருந்து வெளியேற்றும் ஆறு எச்சரிக்கபட்டது. மீறி அவர்கள் தங்கிய் இருந்தால் அவர்களின்" உயிருக்கு உத்திரவாதமில்லை" அவர்களுடைய வாழ்க்கை" எனப்பட்டது. இந்தப் பிரகடனத்தை பகிரங்கம் ஆகக் காட்ட வேண்டாம் என்று கோரப்பட்டது. என்றால் உம் இது டிப்பரரியில் பல இடங்களில் வெளியிடப்பட்டது.
In February 1919 at a Brigade meeting in Nodstown Tipperary, Brigade officers drafted a proclamation(signed by Seamus Robinson as O/C) ordering all British military and police forces out of South Tipperary and, if they stayed they would be held to have"forfeited their lives". GHQ refused to sanction the proclamation and demanded it not be publicly displayed. Despite this it was still posted in several places in Tipperary.