உறுப்பினா் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• member
• incumbent

தமிழ் உறுப்பினா் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தொடக்கம் முடிவு நிலை கருத்துகள் 01 2017 பதவியில் 17வது சட்டமன்ற உறுப்பினா்.
From To Position Comments 01 2017 Incumbent Member, 17th Legislative Assembly.

பாரத்சின்ஜி தபாய் என்பவா் சட்டமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா். இவா் 12 வது குஜ்ராத் சட்டசபையின் கேராலு தொகுதியின் சட்டமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா். [1].
Bharatsinhji Dabhi is a Member of Legislative assembly from Kheralu constituency in Gujarat for its 12th legislative assembly[1].

அனீசுவரர்மன் எம். எல். ஏ வாக காந்த் தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் இந்திய சமாதான கட்சி என்ற அரசியல் கட்சிியின் உறுப்பினா் ஆவாா். [1].
Aneesurrehman has been a MLA for one term and represents the Kanth constituency. He is a member of the Peace Party of India political party.[1].

லக்ஷ்மிநாராயணா கருநாடக சட்டமன்ற கவுன்சில் உறுப்பினா் தொகுதி நியமிக்கப்பட்டவா் தனிநபர் தகவல் அரசியல் கட்சி சுயேச்சை.
Lakshminarayana Member of Karnataka Legislative Council Incumbent Assumed office 10 August 2012[1] Constituency Nominated Personal details Political party Independent.

ஜெயந்திலால் பரசுட்டம் என்பவா் குஜ்ராத் மாநிலத்தின் அபடாசா தொகுதிய் இலிருந்து சட்டசபைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் 12 வது குஜ்ராத் மாநில சட்டசபையின் உறுப்பினா் ஆவாா். [1].
Jayantilal Parshottam is a Member of the Legislative Assembly from the Abadasa constituency in Gujarat. He is a member of the 12th legislative assembly[1].

வைபவ் நாயக் वैभव नाईक மகாராஷ்டிரா சட்டபேரவை உறுப்பினா் தொகுதி கூடல் தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியாnஇந்தியன் அரசியல் கட்சி சிவ சேனா.
Vaibhav Naik वैभव नाईक Member of Legislative Assembly of Maharashtra Incumbent Assumed office 2014 Constituency Kudal Personal details Nationality Indian Political party Shiv Sena.

ஆாிப் ஹுயுல் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியின் உறுப்பினா் ஆவாா். இவா் மத்திய பிரதேச மாநில முஸ்லீம் சட்டமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா்.[ 3] ஆவாா்.
Arif Aqueel is an Indian politician and a member of the Indian National Congress party. He is the lone Muslim MLA[3] in the state of Madhya Pradesh.

நாராயண் பிரசாத் என்பவா் பீஹாரை சாா்ந்த பாரதிய ஜனதா கட்சியின் உறுப்பினா். இவா் நவுதன் சட்டமன்ற தொகுதிய் இலிருந்து பிகாா் சட்டமன்றத்திற்கு 2015 இல் நடந்த தோ்தலில் தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1].
Narayan Prasad is a member of the Bharatiya Janata Party from Bihar. He has won the Bihar Legislative Assembly election in 2015 from Nautan.[1].

துக்காராம் கருநாடக சட்டமன்ற உறுப்பினா் கருநாடக சட்டமன்ற உறுப்பினா் தனிநபர் தகவல் தேசியம் Indianஇந்தியன் அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் பணி அரசியல்வாதி.
Tukaram Member of the Karnataka Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2013 Member of the Karnataka Legislative Assembly In office 2008- 2013 Personal details Nationality Indian Political party Indian National Congress Occupation Politician.

சியாம்பாபு பிரசாத் யாதவ் என்வா் பிகாா் மாநில பாரதீய ஜனதா கட்சியை சாா்ந்த உறுப்பினா் ஆவா். இவா் பிஹாா் சட்டமன்றத்திற்கு 2015 இல் நடந்த தோ்தலில் பிப்ரா தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1] [2].
Shyambabu Prasad Yadav is a member of the Bharatiya Janata Party from Bihar. He won the 2015 Bihar Legislative Assembly election from Pipra.[1][2].

சங்கம் லால் குப்தா உத்திர பிரதேச சட்டமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் நாகேந்திர சிங் தொகுதி பிரதாப்கார் தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி அப்னா தளம்( சோனேலால்) பணி அரசியல்வாதி.
Sangam Lal Gupta Member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2017 Preceded by Nagendra Singh Constituency Pratapgarh Personal details Nationality Indian Political party Apna Dal(Sonelal) Occupation Politician.

டாக்டா். சுஜித் மிச்செக்காா் डॉ. सुजित मिणचेकर மகாராஷ்டிரா சட்டபேரவை உறுப்பினா் தொகுதி ஹட்கனன்களே தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியன் இந்தியாn அரசியல் கட்சி சிவ சேனா சமயம் Hinduism.
Dr. Sujit Minchekar डॉ. सुजित मिणचेकर Member of Legislative Assembly of Maharashtra Incumbent Assumed office 2014 Constituency Hatkanangale Personal details Nationality Indian Political party Shiv Sena.

பிஸ்வநாத் ராய் பாராளுமன்ற மக்களவை உறுப்பினா் பதவியில் 1952-1977 பின்வந்தவர் தேவதா மணி திரிபாதி தொகுதி தியோாியா, உத்திர பிரதேசம் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு டிசம்பா் 10, 1906 அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்.
Bishwanath Roy Member of Parliament, Lok Sabha In office 1952-1977 Succeeded by Devta Mani Tripathi Constituency Deoria, Uttar Pradesh Personal details Born(1906-12-10)December 10, 1906 Political party Indian National Congress.

மதன் பாட்டியா( பிறந்தது 1929): இவா் ஒரு இந்திய வழக்கறிஞா் மற்றும் பாராளுமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா். மேலும் 1982-1988 மற்றும் 1988-1994 ஆகிய இரு காலக்கட்டங்களில் மாநிலங்களவை உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டாா்.
Madan Bhatia(born 1929) is an Indian lawyer and parliamentarian. He served two terms as a nominated member of the Rajya Sabha from 1982 to 1988 and 1988 till 1994.

சுரேஷ் கேச்வானி பாராளுமன்ற உறுப்பினா்( மாநிலங்களவை) பதவியில் 1996- 2002 தொகுதி மகாராஷ்டிரா தனிநபர் தகவல் பிறப்பு சூன் 20, 1942( 1942-06-20)( அகவை 75) அத்ராய், லர்கானா, சிந்து, பிரிட்டிஷ் இந்தியா அரசியல் கட்சி சுயோட்சை வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) சகுந்தலா பிள்ளைகள் 1 மகன்.
Suresh Keswani Member of Parliament(Rajya Sabha) In office 1996- 2002 Constituency Maharashtra Personal details Born(1942-06-20) June 20, 1942 Atalrai, Larkana, Sindh, British India Political party Independent Spouse(s) Shankuntala Children 1 Son.

இந்த ஆணையத்தில் தலைவா், துணைத் தலைவா் மற்றும் மூன்று முழு நேர உறுப்பினா்களை( இதில் ஒருவா் பெண் உறுப்பினா்) உள்ளடக்கியது. இதன் அனைத்து உறுப்பினா்களின் பதவிக் காலம் பதவியேற்றத் இலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆகும்.
The Commission comprises a Chairperson, a Vice-Chairperson and three full-time Members(including one lady Member). The term of all the Members of the Commission is three years from the date of assumption of charge.

உல்லாஸ் படேல்( மராட்டி: उल्हास पाटील )இவா் சிவ சேனா கட்சியை சாா்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் மகாராஷ்டிரா மாநில கோலாப்பூர் மாவட்டத்தை சாா்ந்தவா். இவா் 13 வது மகாராஷ்டிரா சட்டப் பேரவையின் உறுப்பினா் ஆவாா். அவர் சிவ சேனா கட்சியின் ஷிரோல் சட்டமன்ற தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினா் ஆவாா். [1] [2].
Ulhas Patil(Marathi: उल्हास पाटील) is Shiv Sena politician from Kolhapur district, Maharashtra. He is a member of the 13th Maharashtra Legislative Assembly. He represents the Shirol Assembly Constituency as member of Shiv Sena.[1][2].

வினோத் பாயானா என்பவா் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் இந்திய தேசிய கங்கிரஸின் உறுப்பினா் ஆவாா். மேலும் இவா் ஹியானா மாநில சட்டமன்றத்திற்கு ஹிசாா் மாவட்டத்திலுள்ள ஹான்சி தொகுதிய் இலிருந்து உறுப்பினர் ஆக தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1] [2][ 3].
Vinod Bhayana is an Indian politician and member of the Indian National Congress. Bhayana was a member of the Haryana Legislative Assembly from the Hansi constituency in Hisar district.[1][2][3].

வஜா பாபுபாய் என்பவா் ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆவாா். இவா் இந்தியாவின் குஜ்ராத் மாநிலத்தின் மங்ரோல் சட்டமன்ற தொகுதிய் இலிருந்து குஜ்ராத்சட்டசபைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியின் உறுப்பினா் ஆவாா். இவா் 2014 இடைத்தோ்தலில் சட்டபபைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 1] [2][ 3].
Vaja Babubhai is a Member of Legislative Assembly representing the Mangrol assembly constituency in the Gujarat Legislative Assembly, India. He is a member of the Indian National Congress party. He was elected to the Assembly in a by-poll in 2014.[1][2][3].

மஞ்சு காருநாடக அரசில் கால்நடை வளா்ப்பு, மீன்பிடி மற்றும் தாேட்டக்கலை அமைச்சா். கருநாடக சட்மன்ற உறுப்பினா் கருநாடக சட்டமன்ற உறுப்பினா் தனிநபர் தகவல் தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் பணி அரசியல்.
Manju Minister for Animal Husbandry Fisheries Horticulture in the Government of Karnataka Member of the Karnataka Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2013 Member of the Karnataka Legislative Assembly In office 2008- 2013 Personal details Nationality Indian Political party Indian National Congress Occupation Politician.

ஆறுமுகம் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா். இவா் 1952 இல் நடந்த தோ்தலில் திருநெல்வேலி தொகுதிய் இலிருந்து தமிழ்நாடு சட்டமன்றப் பேரவைக்கு, இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் சாா்பாக வெற்றி பெற்றாா். இவரும் எஸ். என். சோமையா ஆகிய இருவர் உம் குறிபிடத் தக்க உறுப்பினா்கள் ஆக செயல்பட்டனா். [1].
Arumugam was an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an Indian National Congress candidate from Tirunelveli constituency in 1952 election. He was one of the victors from the constituency, the other being Somayajulu.[1].

கிந்தர் லால் ஒரு இந்தியாவின் அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் இந்தியாவின் பாராளுமன்ற கீழ் சபையான மக்களவைக்கு உத்திர பிரதேச மாநில ஹா்தோய் மக்களவை தொகுதிய் இலிருந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக 1962, 1967, 1971 மற்றும் 1984 ஆகிய ஆண்டுகளில் தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இவா் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியின் உறுப்பினா் ஆவாா். [1] [2][ 3] [4][ 5].
Kinder Lal also spelt as Kindar Lal was an Indian politician. He was elected as member of parliament to the Lok Sabha, the lower house of the Parliament of India from Hardoi, Uttar Pradesh in 1962, 1967,1971 and 1984 as a member of the Indian National Congress.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5].

பெடபெரடா பருவா மக்களவை பாராளுமன்ற உறுப்பினா் பதவியில் 1967-1980 தொகுதி கலியபுா் தொகுதி, அஸ்ஸாம் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 14 சூலை 1928( 1928-07-14)( அகவை 89) வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) மனு பாருவா பிள்ளைகள் 1 மகன் மற்றும் 2 மகள்கள், பேரன்- சனத் பார்வா நம்பியார் மகள்கள்- சங்கீதா நம்பிர், இண்ட்ரானி பாரூஹா மகன்- ராஜீவ் பட்டா.
Bedabrata Barua Member of Parliament, Lok Sabha In office 1967-1980 Constituency Kaliabor Constituency, Assam Personal details Born(1928-07-14) 14 July 1928 Spouse(s) Manu Barua Children 1 son and 2 daughters, Grandson- Sanath Barua Nambyar Daughters- Sangeeta Nambyar, Indrani Barooah Son- Rajeev Barua.

அசோகன் என்பவா் இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் தமிழகத்தின் முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினா் ஆவாா். திராவிட முன்னேற்ற கழகத்தின் சார்பில் திருவாரூா் சட்டமன்ற தொகுதியில் இருந்து 1996 மற்றும் 2001ம் ஆண்டுகளில் தமிழக சட்டமன்றத்திற்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். இத்தொகுதிய் ஆனது ஆதிதிராவிடருக்க் ஆன தனித்தொகுதியாகும்.
Also spelled A. Asohan, is an Indian politician and was a Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as a Dravida Munnetra Kazhagam(DMK) candidate from Tiruvarur constituency in the 1996[1] and 2001 elections. The constituency was reserved for candidates from the Scheduled Castes.

ஹிரா சிங் கப்ரியா சட்டமன்ற உறுப்பினா் தொகுதி லூதியானா பஞ்சாப் அமைச்சரவை அமைச்சர் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு டிசம்-15, 1948 லூதியானா, பஞ்சாப் அரசியல் கட்சி SAD வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) சல்விந்தர் கவுர் காபிரியா பிள்ளைகள் 2 மகள்கள் மற்றும் 1 மகன்( ரக்விந்தர் காபிரியா) இருப்பிடம் லூதியானா, சமயம் Sikh.
Hira Singh Gabria Member of Legislative Assembly Constituency Ludhiana Cabinet Minister of Punjab Jail& Tourism Minister of Punjab Personal details Born Dec-15,1948[1] Ludhiana, Punjab Political party SAD Spouse(s) Salwinder Kaur Gabria Children 2 daughters and 1 son(Rakhwinder Gabria) Father Gian Singh Gabria[2] Residence Ludhiana.

அஸ்ஸாம் மனித உாிமை ஆணையம் असम मानवाधिकार आयोग Agency overview உருவானது 19 மாா்ச் 1996 Legal personality Governmental: Government agency அதிகார வரம்பு முறைமை Federal agency இந்தியா Size 78438 கிமீ2 Population 31, 205, 576( 2011) General nature Federal law enforcement Civilian agency செயல்பாட்டு முறைமை Headquarters கெளஹாத்தி, அசாம் Agency executives நீதிபதி அப்டாப் ஹுசைன் சைக்கியா, தலைவா் ஸ்ரீ தருண் பூகன், உறுப்பினா் இணையதளம் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்.
Assam Human rights Commission असम मानवाधिकार आयोग Agency overview Formed 19 March 1996 Legal personality Governmental: Government agency Jurisdictional structure Federal agency India Size 78438 km2 Population 31,205,576(2011) General nature Federal law enforcement Civilian agency Operational structure Headquarters Guwahati, Assam Agency executives Justice Aftab Hussain Saikia, Chairman Shri Tarun Phookan, Member Website Official website.

ஏடிஎம் அப்துல்லா மேற்கு வங்க மாநில சட்டமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் முஸ்தபா பின் கஸம் பின்வந்தவர் ரபிகுல் இஸ்ல் ஆம் மோன்டல் தொகுதி பாசிர்ஹத் உப் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு நெஹல்பூர், பாசிர்ஹாத், வட 24 பர்கானாஸ், இந்தியா தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி அனைத்து இந்திய திரிணமூல் காங்கிரஸ் பணி அரசியல்வாதி.
ATM Abdullah Member of the West Bengal Legislative Assembly In office 2011- 2016 Preceded by Mostafa Bin Kasem Succeeded by Rafiqul Islam Mondal Constituency Basirhat Uttar Personal details Born Nehalpur, Basirhat, North 24 Parganas, India Nationality Indian Political party All India Trinamool Congress Occupation Politician.

கே. அஷன்னா 2 வது பாராளுமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் சி. மாதவ ரெட்டி பின்வந்தவர் ஜி. நாராயண் ரெட்டி தொகுதி அதிலாபாத் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு மே 11,1923( 1923-05-11) அதிலாபாத்( ஆந்திர பிரதேசம்) குடியுரிமை இந்தியா தேசியம் இந்தியா அரசியல் கட்சி காங்கிரஸ் வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) திருமதி கே. லக்ஷ்மிபாய் பிள்ளைகள் 1 மகன்& 2 மகள்கள் பெற்றோர் திரு. கந்துலநர்சிம்லூ( தந்தை) இருப்பிடம் அதிலாபாத்& புது தில்லி தொழில் சட்ட வல்லுநா் மற்றும் அரசியல்வாதி.
Ashanna Member of Parliament, 2nd Lok Sabha In office Apr 1957- Mar 1962 Preceded by C. Madhava Reddy Succeeded by G. Narayan Reddy Constituency Adilabad Personal details Born(1923-05-11)11 May 1923 Adilabad(Andhra Pradesh) Citizenship India Nationality India Political party Congress Spouse(s) Mrs. K. Lakshmibai Children 1 son& 2 daughters. Parents Mr. Kandula Narsimloo(father) Residence Adilabad& New Delhi Profession Legal practitioner& Politician.

ஆாிப் ஹுயுல் மத்திய பிரதேச சட்டமன்ற உறுப்பினா் முன்னவர் ரசுல் அஹ்மத் சித்திக்ஹி தொகுதி போபால் வடக்கு தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 14 சனவரி 1952( 1952-01-14)( அகவை 66) போபால் குடியுரிமை இந்தியா தேசியம் இந்தியாஇந்தியா அரசியல் கட்சி INC,( இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்) வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) சாாிய ஹீயுல் இருப்பிடம் போபால் படித்த கல்வி நிறுவனங்கள் பர்காதுல்லா பல்கலைக்கழகம் தொழில் ஆர்வலர், அரசியல்வாதி.
Arif Aqueel Member of the Madhya Pradesh Legislative Assembly Incumbent Assumed office 1990 Preceded by Rasul Ahmad Siddiqui[1] Constituency Bhopal North Personal details Born(1952-01-14) 14 January 1952 Bhopal Citizenship India Nationality India Political party INC,(Indian National Congress) Spouse(s) Saira Aqueel Residence Bhopal Education LLB[2] Alma mater Barkatullah University Profession Activist, Politician.