உலகப் போரின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• world war

தமிழ் உலகப் போரின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உலகப் போரின் போது.
World War Two.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கொண்டு செல்லப்படல்.
Evacuation during World War II.

இரண்டாம் உலகப் போரின் சகாப்தத்தில், இத் தீவில் கட்டப்பட்ட ஜப்பானிய குண்டு தாக்கா குடில் தப்பிப்பிழைத்தது. இந்த இடமானது பொதுமக்களுக்கு இலவசமாக அணுகக்கூடிய வகையில் உள்ளது. [1].
A World War II-era Japanese bomb shelter built on the island survives and is accessible to the public free of charge.[5].

இதனால் அடுத்த 500 ஆண்டுகளுக்க் உம், முதல் உலகப் போரின் பொழுதும் பெரும்பாலான மக்களுக்கு ஒரு அடையாள ஆவணம் கிடையாது மேலும் தேவைப்படாத ஒன்றாக இருந்தது.
For the next 500 years and before World War I, most people did not have or need an identity document.

மூன்றாம் உலகப் போரின் முடிவு எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
I don't know how World War III will be fought.

பிஷ்ஷர் 1935 இல் வில்ட்ரூட் ஹூப்பை திருமணம் செய்து கொண்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் கடைசி நாட்களில் அவர் தனது நிறுவனம் மற்றும் தனது உழைப்பு அழிக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட விரக்தியால் முனிச் நகரில் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
Fischer married Wiltrud Haufe in 1935. He committed suicide in Munich in despair over the destruction of his institute and his work during the last days of World War II.

இரண்டாம் உலகப் போரின் அழகான விமானம் டோக்கிய் ஓ மீதான தாக்குதலுக்கு பெயர் பெற்றது.
Beautiful aircraft of World War II known for its raid on Tokyo.

ஆம் ஆண்டில், ஆண்டர்ஸ்ஸன் பேபிஸ் மருத்துவமனையில் துணை குழந்தைகள் மருத்துவர் என்ற சிறப்புப் பட்டத்தைப் பெற்றார். உடற்கூறியல் பற்றிய அவரது அறிவின் காரணமாக, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆயுதப் படை நோயியல் நிறுவனத்திற்கு ஆலோசகராக அழைக்கப்பட்டார்.
Because of her knowledge of anatomy, she was called to become a consultant to the Armed Forces Institute of Pathology during World War II.[8] In 1952, she became the chief of pathology at Babies Hospital.

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஸிக்கள் மிகவும் விசித்திரமான சோதனைகளை மேற்கொண்டனர்.
During World War Two, most gardens were turned into vegetable plots.

ஆம் ஆண்டு பட்டம் பெற்ற பிறகு, பார்க் ஒரு சப்பானிய மாநிலமான மஞ்சுகோவின் இராணுவ அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி கட்டங்களில் ஒரு படைப்பிரிவு தளபதியின் உதவியாளர் ஆக பணியாற்றினார். [1] [2].
After graduating third in the class of 1944, Park was commissioned as a lieutenant into the Imperial Army of Manchukuo, a Japanese puppet-state, and served during the final stages of World War II as aide-de-camp to a regimental commander. The Japanese used Korean turncoats to suppress Korean armed resistance.[10][11].

இரண்டாம் உலகப் போரின் நேரத்தில், ஜப்பான் பர்மாவைக் கைப்பற்றியது. மேலும் கொகல்கத்தாவில் குண்டுவெடிப்பு அச்சுறுத்தல் பெருமளவில் இருந்தது. இறுதியில் ஜப்பானிய விமானம் பட்ஜ் பட்ஜில்( கல்கத்தாவுக்கு தெற்க் ஏ) குண்டு வீசியது.
At this time, Japan had overrun Burma and the threat of bombing was looming large on Calcutta. Eventually Japanese aircraft bombed Budge Budge(south of Calcutta). A Bengali folk rhyme[5] captures this World War II event.

சுபாஷ் சந்திர போஸ் தலைமையில் ஆன இந்திய தேசிய இராணுவம் 1942 இல் உருவாக்கப்பட்டபோது, பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து இந்திய சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் இவர் இணைந்தார். இவர் நேச நாட்டுப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்டு, இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் தேசத்துரோக வழக்கு விசாரணைக்க் ஆக இந்தியா திரும்பினார். [1].
When the Indian National Army, led by Subhas Chandra Bose, was formed in 1942, Awan joined its fight for Indian independence from British rule. He was captured by the Allied forces and returned to India to stand trial for treason at the end of World War II.[1].

இவரது குழந்தை பருவ அனுபவங்களில் இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழித் தாக்குதல்கள், 1943 ஆம் ஆண்டு வங்காள பஞ்சத்தில் மக்கள் பட்டினி கிடப்பதைக் கண்டது, மற்றும் இந்தியா பிரிந்த பின்னர் கொல்கத்தாவுக்கு ஏராளமான அகதிகள் வந்ததன் தாக்கம் ஆகியவை அடங்கும். [1] அவர் கோகலே நினைவு பெண்கள் பள்ளி மற்றும் லேடி பிராபோர்ன் கல்லூரியில் பயின்றார். [1].
Her childhood experiences included World War II air raids, seeing people starving in the Bengal famine of 1943, and the impact of large numbers of refugees arriving in Calcutta after the partition of India.[7] She attended Gokhale Memorial Girls' School and Lady Brabourne College.[7].

கொமிலாவில் ஏராளமான சுற்றுலா தலங்கள் உள்ளன. இந்த மாவட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல்வேறு தொல்பொருள் நினைவுச்சின்னங்கள், குறிப்பாக 7 முதல் 8 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, இப்போது மைனமதி அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] கொமிலாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவு போர் கல்லறை உள்ளது, இது காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகிறது.
Comilla has a number of tourist attractions. Various archaeological relics discovered in the district, especially from the 7th- 8th century, are now preserved in the Mainamati Museum.[8] There is a World War II war cemetery in Comilla, which is protected and maintained by the Commonwealth War Graves Commission.

முதல் ஆம் உலகப் போரின் காகசஸ் போர்த் தொடரின்போது உதுமானிய மற்றும் உருசிய படைகளுக்கு இடையில் ஆன பெரும் சண்டைகளின் இடம் ஆக இந்த மாகாணம் இருந்தது. இதன் விளைவாக ஏப்ரல் 1916 இல் கிராண்ட் டியூக் நிக்கோலஸ் மற்றும் நிகோலாய் யூடெனிச் ஆகியோரின் தலைமையில் உருசிய இராணுவத்தால் டிராப்சன் நகரம் கைப்பற்றப்பட்டது. முதல் ஆம் உலகப் போர் இலிருந்து உருசியா பிரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்க் உடன்படிக்கையால் வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து 1918 ஆம் ஆண்டின் துவக்கத்தில் இந்த மாகாணம் துருக்கியின் கட்டுப்பாட்டுக்க் உள் மீண்டும் வந்தது.
The province was a site of major fighting between Ottoman and Russian forces during the Caucasus Campaign of World War I, which resulted in the capture of the city of Trabzon by the Russian army under command of Grand Duke Nicholas and Nikolai Yudenich in April 1916. The province was restored to Turkish control in early 1918 following Russia's exit from World War I with the Treaty of Brest-Litovsk.

குர்பாக் சிங் தில்லான்( Gurbaksh Singh Dhillon)( 18 மார்ச் 1914- 6 பிப்ரவரி 2006) இவர் இந்திய தேசிய இராணுவத்தில் ஓர் அதிகாரியாக இருந்தார். இவர்" மாட்சிமை தாங்கிய பிரித்தானியப் பேரரசருக்கு எதிராக போர் தொடுத்தார்" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜெனரல் ஷா நவாஸ் கான் மற்றும் பிரேம் குமார் சாகல் ஆகியோருடன், 1945 நவம்பர் 5 ஆம் தேதி செங்கோட்டையில் தொடங்கிய ஐ. என். ஏ விசாணைகளில் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். இந்திய சுதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளில் இவரும் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
Gurbaksh Singh Dhillon(18 March 1914- 6 February 2006) was an officer in the Indian National Army(INA) who was charged with"waging war against His Majesty the King Emperor". Along with Shah Nawaz Khan and Prem Kumar Sahgal, he was tried at the end of World War II in the INA trials that began on 5 November 1945 at Red Fort. Dhillon also played an important role in the Indian independence negotiations.

கார்டெல் ஹல்( Cordell Hull அக்டோபர் 2, 1871 ஜூலை 23, 1955) டென்னசியில் பிறந்த ஓர் அமெரிக்க அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் மிக நீண்ட காலம் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆக அறியப்பட்டார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டின் நிர்வாகத்தில் 11 ஆண்டுகள்( 1933-1944) இந்தப் பதவியை வகித்தார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையை நிர்வகிப்பதில் இவரின் பங்களிப்பிற்காக 1945 ஆம் ஆண்டில் ஹல் அமைதிக்க் ஆன நோபல் பரிசைப் பெற்றார், மேலும் இவரை குடியரசுத் தலைவரான ரூஸ்வெல்ட்" ஐக்கிய நாடுகளின் தந்தை" என்று குறிப்பிடப்பட்டார். [1].
Cordell Hull(October 2, 1871- July 23, 1955) was an American politician from Tennessee best known as the longest-serving U.S. Secretary of State, holding the position for 11 years(1933- 1944) in the administration of President Franklin Delano Roosevelt during most of World War II. Hull received the Nobel Peace Prize in 1945 for his role in establishing the United Nations, and was referred to by President Roosevelt as the"Father of the United Nations".[1].

இரண்டாம் உலகப் போர் ஆரம்பிக்கிறது.
Second World War begins.

முதல் ஆம் உலகப் போரில் இருந்த இராணுவ தொலைபேசி ஹெட்செட்.
Military telephone headset from World War I.

உலகப் போர்.
The world war.

இரண்டாம் உலகப் போரும் இந்திய தேசிய இராணுவம் உம்.
World War II and the INA.

ICFI பிரகடனப்படுத்தியது:“ மூன்றாம் உலகப் போருக்க் ஆன முனைப்பு தடுத்து நிறுத்த ப்பட வேண்டும்.
The ICFI declared:“The drive to World War III must be stopped.

மூன்றாவது உலகப் போரில் அணு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.
They will use nuclear weapons in World War 3.

ஆம் ஆண்டில் முதல் ஆம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, அமெரிக்கா நடுநிலை வகித்தது.
When First World War started in Europe in 1914, the United States remained neutral.

உலகப் போர் 1918ல் முடிவடைந்தது.
The World War ended in 1918.

இடையில் கைச்சாத்திடப்பட்டு முதல் உலகப் போர் முடிவுக்கு வந்தது.
He remained there until the outbreak of the[First] World War.

இரண்டாம் உலகப் போர் ஏற்பட்டு 75 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன.
World War 2 ended 75 years ago.

பிறகு இரண்டாம் உலகப் போர் வந்தது.
Then World War Two came.

இரண்டாம் உலகப் போரில் பலர் தமது உயிர்களை இழந்த் உள்ளனர்.
Then he survived World War II, on the losing side.

இரண்டாம் உலகப் போரும் யூதப் படுகொலைகள் உம்.
World War II and the Holocaust.