எச்சரிக்கப்படுகிறேன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is warned

தமிழ் எச்சரிக்கப்படுகிறேன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
By them your servant is warned and in keeping them is great reward.

அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
By them is Thy servant warned, and in keeping of them there is great reward” Ps.

அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
By them is Your servant warned, and in keeping of them there is great reward'Psalm 19:9.

அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
(Psa 19:11) And Your servant is warned by them; in keeping them there is great reward.

அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
Moreover by them Your servant is warned, and in keeping them there is great reward."(verses 7-11).

மற்றும் தூக்கத்தில் எச்சரிக்கப்பட்டு, அவர் கலிலேயக் பகுதிகள் ஆக விலகினார்.
And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

நீங்கள் எச்சரிக்கப்படுவது அருகில் உள்ளதா அல்லது அதற்கு என் இறைவன்( கூடுதல்) தவணையை ஏற்படுத்துவானா என்பதை அறிய மாட்டேன் என்று கூறுவீராக!
Say:'I know not whether what is promised to you is near or whether my Lord will appoint for it a term.'"!

நீங்கள் எச்சரிக்கப்படுவது அருகில் உள்ளதா அல்லது அதற்கு என் இறைவன்( கூடுதல்) தவணையை ஏற்படுத்துவானா என்பதை அறிய மாட்டேன் என்று கூறுவீராக!
Say:"I do not know whether what you are promised[the Hour] is close or whether my Lord will appoint a longer time before it."!

நீங்கள் எச்சரிக்கப்படுவது அருகில் உள்ளதா அல்லது அதற்கு என் இறைவன்( கூடுதல்) தவணையை ஏற்படுத்துவானா என்பதை அறிய மாட்டேன் என்று கூறுவீராக!
Say,'I have no knowledge whether that(punishment) you are threatened with is near(at hand) or whether my Lord will fix a later term for it.'!

நீங்கள் எச்சரிக்கப்படுவது அருகில் உள்ளதா அல்லது அதற்கு என் இறைவன்( கூடுதல்) தவணையை ஏற்படுத்துவானா என்பதை அறிய மாட்டேன் என்று கூறுவீராக!
Say,“I do not know whether what you have been promised is near or whether my Rabb has set for it a long period.”!

மேலும் நமது வெளிப்பாடுகளை ஏற்க மறுத்தவர்களை மூழ்கடித்தோம். விளைவுகளைக் கவனித்துப் பார்ப்பீராக; அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்டு இருந்தனர்.
And we drowned those who rejected our revelations. Note the consequences; they have been warned.

இதுவே அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்ட நாள்.
That day is another reminder for them.

அவர் நிச்சயம் எச்சரிக்கப்படுவார் என்று தெரிவித்த் உள்ளார்.
And then he realises: he's being warned.

நீங்கள் எச்சரிக்கப்படுவது அருகில் உள்ளதா?
Then you have a warning?

மிக மோசமான விஷயம் இது பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் எச்சரிக்கப்படுவத் இல்லை.
It's one of those things no one ever warns you about.