எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• but most people
• but most men
• but most of mankind

தமிழ் எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
There is no mystery about it; but most men do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
The Hour is coming, no doubt of it, but most men do not believe.

நிச்சயமாக வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைப்பது, மனிதர்களைப் படைப்பதை விட மிகவும் பெரிதாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
Indeed, the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind, yet most people do not know.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
What is sent down to you from your Lord is the truth, yet most men do not believe in it.

நிச்சயமாக வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைப்பது, மனிதர்களைப் படைப்பதை விட மிகவும் பெரிதாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men; but most men know it not.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
That which is revealed to you from your Lord is the Truth, but most of people believe not.

நிச்சயமாக வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைப்பது, மனிதர்களைப் படைப்பதை விட மிகவும் பெரிதாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind, but most people do not know.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
That which is revealed unto thee from thy Lord is the truth, but most of mankind believe not.”.

நிச்சயமாக வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைப்பது, மனிதர்களைப் படைப்பதை விட மிகவும் பெரிதாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind, yet most of mankind know not.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
There is no doubt that the Hour is coming, yet most people do not believe.

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
Whatever is revealed to you from your Lord is the Truth, but most people do not believe.

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
That which has been revealed to thee from thy Lord is the truth, but most men believe not.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
What is revealed to you(Muhammad) from your Lord is the truth, but most people do not believe(13:1).

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
Verily the Hour is coming: there is no doubt thereof; yet most of mankind believe not.

உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
That which is sent down to you(Prophet Muhammad) from your Lord is the truth, yet most people do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
The Hour will indeed come; there is no doubt about that. Yet most people do not believe.

உம் மீது, உம் இறைவனிடமிருந்து அருளப் பட்ட் உள்ள இது உண்மையாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதனை) நம்புவத் இல்லை.
And that which is revealed unto you from your Lord is the Truth, but most of mankind do not believe'.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
Indeed the Hour is bound to come; there is no doubt in it. But most people do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
Indeed, the Hour is coming- no doubt about it- but most of the people do not believe.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
Indeed the Last Day will surely come, there is no doubt in it- but most people do not accept faith.

( விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்த் ஏ தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவ் இல்லை.
Verily, the Hour(Day of Judgement) is surely coming, therein is no doubt, yet most men believe not.