தமிழ் எர்ணாகுளம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
உங்கள் எர்ணாகுளம் மாமா பார்த்தால் மகிழ்வுறுவார்கள்.
செந்தமங்கலம்( ஆங்கிலம்: Chendamangalam)( அல்லது சென்னமங்கலம்) என்பது இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தில் எர்ணாகுளம் மாவட்டம் பரவூர் தாலுகாவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம் மற்றும் ஒரு பஞ்சாயத்து ஆகும்.
புனித தாமஸ் சிரோ மலபார் கத்தோலிக் சர்வதேச ஆலயம், மலையாற்றூர்( அல்லது மலையாற்றூர் தேவாலயம்) என்பது உலகின் எட்டு சர்வதேச ஆலயங்களில் ஒன்றாகும்,இது இந்தியாவின் கேரளத்தின் எர்ணாகுளம் மாவட்டம் மலையாற்றூர் அங்கமாலியில் அமைந்த் உள்ளது.
தற்போது காக்கூரில் தொடருந்து வசதி இல்லை. காக்கூருக்கு அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம் பிராவோம் சாலை( 11.7 கி. மீ), எர்ணாகுளம் சந்திப்பு( 35.9 கி. மீ), எர்ணாகுளம் நகர தொடருந்து நிலையம்( 38.5 கி. மீ), ஆலுவா( 38.1), கோட்டயம்( 42.8) கிமீ போன்றவை ஆகும்.
காக்கூர் என்பது இந்தியாவின் தெற்க் ஏ கேரளத்தில் உள்ள எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். காக்கூர் மலையாள நாட்காட்டியில் கும்பம் மாதத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடத்தப்படும் விவசாய விழாவான காக்கூர் காளா வயலுக்கு பிரபலமானது.
மக்கள் மொழிபெயர்ப்பார்கள்
பதினாறாம் இராம வர்மாவின் இறப்பிற்குப் பின் இவர்அரியணை ஏறினார். இவரது ஆட்சிக்காலத்தில் கொச்சி துறைமுகம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மேலும், எர்ணாகுளம் உயர் நீதிமன்றம் நிறுவப்பட்டது. இவர் மத மற்றும் ஆன்மீக விஷயங்களில் உம் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.
பட்டணம்( Pattanam) அல்லது பஷ்ணம் என்பது தென்னிந்திய மாநிலமான கேரளாவில் உள்ள எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். இது வடக்கு பரவூருக்கு வடக்கே 2 கி. மீ தொலைவில் உம்,, சேந்தமங்கலத்தின் கிழக்கே 6 கி. மீ தொலைவில் உம், கொச்சிக்கு( கொச்சின்) வடக்கே 25 கி. மீ தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
முத்தூட் பப்பச்சன் குழுமத்தில் ஃபோர்டு தானுந்துகள், சியாகுவார் தானுந்துகள், லேண்ட் ரோவர், ரேஞ்ச் ரோவர்,ஹோண்டா கார்கள் விற்பனை மையங்களைய் உம் மற்றும் கேரளாவின் கோழிக்கோடு, எர்ணாகுளம், கொல்லம் மற்றும் திருவனந்தபுரம் போன்ற மாவட்டங்களில் யமஹா மற்றும் ஹோண்டா போன்ற இரு சக்கர வாகன விற்பனை மையங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. [1].
கொத்தமங்கலம்( Kothamangalam) என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளாவில் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் உள்ள ஒரு நகராட்சியாகும். இந்த நகரம் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ளது. நெடுஞ்சாலை எண் -85 எர்ணாகுளம்- மதுரை- ராமேஸ்வரம் இதன் வழியாக செல்கிறது.
முத்தூட் பப்பச்சன் அறக்கட்டளை: முத்தூட் பப்பச்சன் அறக்கட்டளை என்பது முத்தூட் பப்பச்சன் குழுமத்தின் இலாப நோக்கற்ற பிரிவாகும். முத்தூத் பப்பச்சன் அறக்கட்டளை" மாயப் பேருந்து"என்றத் திட்டத்துடன் இணைந்து கேரளாவின் திருவனந்தபுரம் மற்றும் எர்ணாகுளம் மாவட்டங்களில் அதன் விளையாட்டு மேம்பாட்டு திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறது. [1] [2][ 3].
சிபு சக்ரவர்த்தி கொச்சியில் 1961 பிப்ரவரி 17, அன்று, எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கலூரில், மறைந்த கே. ஜி. தாஸ் மற்றும் ஆசிரியரான லீலா என்பவருக்கும் பிறந்தார். எடப்பள்ளி புனித ஜார்ஜ் பள்ளிய் இலிருந்து தனது பள்ளிப் படிப்பை முடித்தார். இவர் தனது மாமா எரூர் வாசுதேவன் என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்டு மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார்.
வழிக்கடாவு கேரளத்தின் முக்கிய நகரங்கள்/ ஊர்கள் உடன் சாலை வழியாக நன்கு இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது. உள்ளூர் பேருந்துகள் மஞ்சேரி, பெரிந்தல்மண்ணா, கோழிக்கோடு, பாலக்காடு,திருச்சூர், எர்ணாகுளம், கோட்டயம், திருவனந்தபுரம் போன்றவற்றுக்கு செல்கின்றன. மாநிலங்களுக்கு இடையில் ஆன பேருந்துகள் கூடலூர், உதகமண்டலம், மைசூர், மண்டியா, ஹாசன், பெங்களூர், சுல்தான் பத்தேரி ஆகிய ஊர்களுக்கு சென்றடைகின்றன.
கேரளத்தின் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் மஞ்சல்லூர் பஞ்சாயத்தில் பிரலிமட்டம் நெடுமாலை உள்ளது. இது கடலிக்காட்டில் இருந்து 3 கி. மீ தொலைவில் உம், வசக்குளத்த் இலிருந்து 5 கி. மீ தொலைவில் உம் உள்ளது.. பயணிகள் கடினமான நிலப்பரப்பில் செல்லவேண்டி இருக்கும். கடலிக்காடு வழியாக காவனா புலுக்காயத் கடாவில் இரண்டு கிலோமீட்டர் நீளத்தை கடக்கும்போது, வழியில் சிறிய மலைகளை கடக்கவேண்டி இருக்கும்.
கர்பில்லிக்காவு ஸ்ரீ மகாதேவர் கோயில் என்பது இந்தியாவின், கேரளாவின் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் மஞ்சாப்ரா கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு சிவன் கோயில் ஆகும். இந்த கோயிலின் ஒரு சிறப்பு என்னவென்றால், தெய்வம் மேற்கு பக்கத்தை நோக்கி தரிசனம் அளிக்கிறார் என்பதாகும். இக்கோயில் சிவனானவர் கிராதமூர்த்தி சங்கல்பத்தில் உள்ளார். அத் ஆவது வேட்டைக்காரன் வடிவம். இவர் கார்த்தவீரிய அருச்சுனனால் பிரதிட்டை செய்யப்பட்டார் என்ற தொன்மக்கதை உள்ளது.
சங்கரா குருப் 1931 இல் சுபத்ரா அம்மா என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு இரண்டு குழந்தைகள், இரவீந்திரநாத் என்ற மகனும் இராதா என்ற மகள் உம் பிறந்தனர். [1] [2] இராதா ஒரு கல்வியாளர் உம் ஒரு முக்கிய இலக்கிய விமர்சகர் உம் ஆன எம். அச்சுதனை மணந்தார்.[ 3] குருப் 1979 பிப்ரவரி 2 அன்று, தனது 76 வயதில்,கேரளாவின் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் அங்கமாலிக்கு அருகிலுள்ள வாப்பளசேரியில், ஒரு அறுவை சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அதிர்ச்சியில் இறந்தார்.
குறுவிலங்கடு உள்ளூர் பகுதிகளின் கல்விமையமாக உள்ளது. இப்பகுதிய் ஆனது கோட்டயம் மற்றும் எர்ணாகுளம் மாவட்ட மாணவர்களுக்கு கல்வியை வழங்குவத் ஆக உள்ளது. இங்குள்ள குறிப்பிடத்தக்க கல்வி நிறுவனங்களில் தேவ மாதா கல்லூரி, குறுவிலங்காடு[ 1] செயின்ட் மேரிஸ் எச். எஸ், [2] செயின்ட் அன்னேஸ் எச். எஸ். எஸ், டி பால் எச். எஸ். எஸ், சவரா மலை உயர்நிலைப்பள்ளி மற்றும் செயின்ட் மேரிஸ் பெண்கள் உயர்நிலைப்பள்ளி ஆகியவை அடங்கும்.[ 3].
மலையாற்றூர் சிற்றூரானது எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் மலையாற்றூர்-நீலீஸ்வரம் ஊராடசியின்[ 1] ஒரு பகுதிய் ஆக மலையாற்றூர் உள்ளது. மத்திய வன வட்டத்தின் கீழ் ஒரு முக்கியமான வனக் கோட்டத்தின் தலைமையிடம் ஆக மலையாற்றூர் உள்ளது. எர்ணாகுளம் மாவட்டம் தோன்றுவதற்கு முன்பே 1914 இல் இந்த கோட்டம் நிறுவப்பட்டது. இந்தக் கோட்டத்தின் அதிகார வரம்பு எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் பெரும்பகுதியை நகர்ப்புற-புறநகர் பகுதி மற்றும் அருகிலுள்ள காடுகள் உட்பட தமிழ்நாட்டின் எல்லை வரை உள்ளடக்கியத் ஆக உள்ளது.
இந்த சொல்லின் சரியான பொருளில் குறிப்பிடப்படும் ப அருவியாக இது இல்லை என்றால் உம்,நீரும் பாறைகள் உம் இணைந்து எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்குப் பகுதிகளில் கொஞ்சம் அறியப்பட்ட இடம் ஆக பனியேலி போரு அழகிய காட்சியைகளை உருவாக்குகின்றது. பெரம்பவூர் இலிருந்து 20 கி. மீ தூரத்தில் உள்ள மலையாத்தூர் வனப்பகுதிகளில் அமைந்த் இருக்கும் இந்த இடம் பார்வையாளரை மயக்கும் தன்மையைக் கொண்ட் உள்ளது. இயற்கையின் சிறப்பை விரும்பி இரசிப்பவர்களுக்கு உண்மையில் இது ஒரு கவர்ச்சியான இடம் ஆகும்.
இஞ்சத்தொட்டி( Inchathotty) என்பது இந்தியாவின் கேரளவில் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்திலுள்ள நேரியமங்கலம், தட்டெக்காடுடு கொத்தமங்கலம் ஆகிய பகுதிகளுக்கு அருகே அமைந்த் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். இது கேரளாவின் மிக நீளமான இடைநீக்க பாலமாக கருதப்படும் தொங்கும் பாலத்திற்கு பிரபலமானது. இது சுமார் 183 மீ நீளம் உம், அகலம் சுமார் 1.2 மீ (4 அடி) கொண்டது. [1] இந்த கிராமம் வளமான தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களால் நிறைந்த் உள்ளது.
டொமினிக் பிரசண்டேஷன் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி, கொச்சிதொகுதியில் இருந்து கேரள சட்டமன்ற உறுப்பினர்,[ 1] [2] எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில், கேரளா,[ 3] கேரள பிரதேச காங்கிரஸ் கமிட்டியின்( கேபிசிசி) நிர்வாக உறுப்பினர் மற்றும் அகில இந்திய காங்கிரஸ் கமிட்டி( ஏஐசிசி). உம்மன் சாண்டி தலைமையில் நடத்தப்பட்ட 11 வது கேரள சட்டசபையில் மீன்வளம், விளையாட்டு, விமான நிலையம் மற்றும் சிறுபான்மையினரின் நலன்புரி அமைச்சர் ஆக இருந்தார். [4][ 5][ 6].
இவர் தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு அரசியல் ஆர்வலர் ஆக மட்டுமே இருந்தார். எடப்பள்ளி காவல் நிலையம் மீதான கம்யூனிஸ்ட் தாக்குதலில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இவர், கேரளாவில் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்( மார்க்சிஸ்ட்)தலைவர் ஆக இருந்தார். எர்ணாகுளம் தனது அல்மா மேட்டர் மகாராஜா கல்லூரியில் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தில் மாணவர் ஆர்வலர் ஆக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர், தனது சகோதரர்கள், மூத்தவர்கள் மற்றும் வீட்டின் அருகாமையில் உள்ளவர்களிடையே அம்பாடி விஸ்வம் என்று பிரபலமாக அறிமுகமாகப்பட்டார்.
பூததங்கெட்டு என்பது இந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தில் உள்ள எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு அணை மற்றும் சுற்றுலா தலம் ஆகும். இது பிண்டிமானா கிராமத்திற்கு அருகே அமைந்த் உள்ளது. இதுகோதமங்கலம் நகர் இலிருந்து சுமார் 10 கி. மீ. தொலைவில் உம், கொச்சிய் இலிருந்து 50 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. பூததங்கெட்டு நீர்த்தேக்கத்துக்கு( தட்டேகாடு நீர்த்தேக்கம்) துணையாக நவீன சேம நீர்த்தேக்கம் கூடுதலாக கட்ட பட்ட் உள்ளது.
இவரது தந்தை இராமகிருட்டிணன் நாயர் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு 2007 இல் இறந்த பிறகு இவர் நடிப்ப் இலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். கணவரின் வற்புறுத்தலின் பேரில் 'எல்சம்மா என்ன குட்டி' என்றத் திரைப்படத்தின் மூலம் திரும்பி நடிக்க வந்தார். ஆனால் ஆகஸ்ட் 2010 இல் கணவர் இறந்ததால் உம், பின்னர் இவரது தாயின் மரணத்தால் உம் இவர் மீண்டும் நடிப் இலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டிய் இருந்தது. இவரும் பல்வேறு வியாதிகளால் அவதிப்பட்டார். இவர்சில காலமாக தொண்டை புற்றுநோயுடன் போராடி வந்தார். மேலும் இவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், 2017 நவம்பர் 24, அன்று எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் வாகாகுளம் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
தாமசு, கேரளாவின் கோட்டயம் மாவட்டத்தில் 30 ஜனவரி 1937இல் பிறந்தார். பேக்கர் நினைவு பள்ளியில் பள்ளி படித்த பிறகு, கோட்டயம் சி. எம். எஸ்கல்லூரியில் தனது பல்கலைக்கழக முன்படிப்பை முடித்தார். பின்னர் எர்ணாகுளம் செயின்ட் ஆல்பர்ட் கல்லூரியில் பி. ஏ. முடித்தார். இங்குக் கல்லூரி மாணவர் பேரவைத் தலைவர் ஆக இருந்தார். சென்னையில் உள்ள சென்னை சட்டக் கல்லூரியில் சட்டம் பயின்றார். [1] இவர் 1960இல் ஒரு வழக்கறிஞராகச் சேர்ந்தார். அந்த நாட்களில் முன்னணி வழக்கறிஞராக இருந்த ஜோசப் மாலியாகலின் இளைய வழக்கறிஞராக கோட்டயத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். பின்னர், கோட்டயம் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் உம்.
அவர் தனது அரசியல் வாழ்க்கையை பள்ளி மட்டத்திலிருந்த் ஏ தொடங்கினார். [1] அவர் செயலாளர் ஆக இருந்த் இருக்கிறார் கேரளா மாணவர்கள் ஒன்றியம், எர்ணாகுளம் நகரம், மாவட்ட ஜனாதிபதி எர்ணாகுளம்- கேரள மாணவர்கள் ஒன்றியம், தேசிய குழு உறுப்பினர், இந்திய தேசிய மாணவர் ஒன்றியம் ஆண்டு 1998 ல், செயின்ட் ஆல்பெர்ட்ஸ் கல்லூரி ஒன்றியத்தின் தலைவர் கொச்சி மாநகராட்சி கவுன்சில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர், எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் காங்கிரஸ் குழுவின் பொதுச் செயலாளர் உம், கேரள பல்கலைக்கழக ஒன்றியத்தின் செயற்குழு உறுப்பினர் உம் ஆன டொமினிக் அவர்கள் பணி தொடரும். [2].
இந்த சடங்கு மகர பரணி நாளில் பல்லிக்கள்காவு பகவதி கோயிலில் நீஞ்சூர், கோட்டயம்( மாவட்டம்) செய்யப்படுகிறது. இந்த சடங்கு மீனபரணியில் உள்ள கோட்டக்காவு பகவதி கோவிலில்( எர்ணாகுளம் மாவட்டம்) செய்யப்பட்டது. இது ஆண்டுதோறும் கனிச்சுகுளங்கர கோயிலில் உம்( ஆலப்புழா) செய்யப்படுகிறது. ஆரியன்காவு தேவி கோயில் எர்ணாகுளம் மாவட்டம்( பூரம், மீனம்) மற்றும் பெரும்பாவூர்( கும்ப பரணி நாளில்) அருகிலுள்ள இராபுரம் தேவி கோயில் கேரளாவில் அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன கருடன் தூக்கத்தை கொண்ட் உள்ளது. இந்த கோவில்களில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 100க்க் உம் மேற்பட்ட கருடன் கலைஞர்கள் நிகழ்த்துகிறார்கள்.
பத்ரகாளி தீயாட்டு என்பது பொதுவாக பத்ரகாளி கோயில்களில் நிகழ்த்தப்படும் ஒரு சடங்கு நடனமாகும். பெரும்பால் உம் தென்-மத்திய கேரளாவின் பத்தனம்திட்டா, ஆலப்புழா,கோட்டயம் மற்றும் எர்ணாகுளம் மாவட்டங்களில் இது நிகழ்த்தப்படுகிறது. கோட்டயத்தில் உள்ள பள்ளிப்புரத்து காவு( கோட்டரத்தில் சங்குன்னியின் குடும்பக் கோயில்) திரிக்காரியூர் மகாதேவர் கோயில், பனச்சிமங்கலத்து பத்ரகாளி கோயில்( பனச்சிமங்கலத்து இல்லத்தின் குடும்பக் கோயில்) கோத்தமங்கத்திற்கு அருகில், தொடுப்புழா அருகேய் உள்ள மடக்கத்தானம் என்ற ஊரிலுள்ள வனர்காவு, திருவல்லாவுக்கு அருகிலுள்ள புத்துக்குளங்கர தேவி சேத்ரம் போன்ற கோயில்களில்ன் ஆண்டு விழாக்களில் தீயாட்டு நிகழ்த்தப்படும் சில இடங்கள் ஆகும். இது கோவில்கள் மற்றும் வீடுகளில் வேண்டுதல் ஆகவ் உம் நிகழ்த்தப்படுகிறது.
கோசுரீ பாலம் எண் 1 எர்ணாகுளத்தை போல்கட்டி தீவ் உடன் இணைக்கிறது.
பார்வதி திரைப்பட நடிகர்ஜெயராமை மணந்தார். 1992 செப்டம்பர் 7 அன்று எர்ணாகுளத்தின் டவுன் ஹாலில் இவர்களது திருமணம் நடைப்பெற்றது. பல படங்களில் நடித்த் இருந்த பார்வதி ஜெயராமுடன் தன்து திருமணத்திற்குப் நடிப்பதை விட்டுவிட்டார்.
பெரும்பாவூர் ஜி. ரவீந்திரநாத்( Perumbavoor G. Raveendranath) கேரளாவின் எர்ணாகுளத்தின் பெரம்பாவூர் பகுதியைச் சேர்ந்த இந்திய இசைக்கலைஞராவார். இவர் ஒரு கர்நாடக இசைக்கலைஞராக நன்கு அறியப்பட்டவர். இவர் இப்போது திருவனந்தபுரத்தில் வசிக்கிறார். இவரது படைப்புகளில் எப்போதும் ஆழமாக வேரூன்றிய| கர்நாடக தொடர்பு இருக்கிறது.