ஏழைகளுக்க் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the poor
• the needy

தமிழ் ஏழைகளுக்க் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே அத் இலிருந்து நீங்கள் உம் உண்ணுங்கள்; கஷ்டப்படும் ஏழைகளுக்க் உம் உண்ணக் கொடுங்கள்.
So eat of them and feed the miserable and poor.

நான் சொன்னேன்," இல்லை, நான் உண்மையாக ஒரு கல்லூரி தொடங்க விரும்புகிறேன், ஏழைகளுக்க் ஆக மட்டும்.
I said,"No, I want to actually start a college only for the poor.

ஏழைகளுக்க் ஆக நாம் பணியாற்றவ் இல்லை என்றால், மக்கள் ஒருபோதும் நம்மை மன்னிக்க மாட்டார்கள்.
If we do not work for the poor, the people will never pardon us.

அத் இலிருந்து உண்ணுங்கள் மேலும் சோர்வடைந்தவர் களுக்க் உம் மற்றும் ஏழைகளுக்க் உம் உணவளி யுங்கள்.”.
Eat therefrom and feed the despondent and the poor.".

அ( வ்விறை )வன் மீத் உள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.
Despite their love for it, to the poor and orphans and captives.

அப்போது, நான் சிந்தித்தேன்- வெறுங்கால் கல்லூரி ஒன்றை துவக்க வேண்டும் என்று-- ஏழைகளுக்க் ஆன ஒரு கல்லூரி.
And I thought I would start a Barefoot College-- college only for the poor.

மேலும்,அ( வ்விறை )வன் மீத் உள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.
They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying.

ஏழைகளுக்க் ஆக மத்திய அரசு உதவியுடன் மாநில அரசு மூலம் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது.
The scheme was implemented by the state government with Central assistance for the economically poor.

மேலும்,அ( வ்விறை )வன் மீத் உள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive.

பலிக்க் ஆக அவை அர்ப்பணிக்கப்பட்டவ் உடன், நீங்கள் அத் இலிருந்து உண்ணுவதுடன் ஏழைகளுக்க் உம் தேவையுடை யோருக்கும் உணவளிக்கவ் உம் வேண்டும்.
Once they are offered for sacrifice, you shall eat therefrom and feed the poor and the needy.

மேலும்,அ( வ்விறை )வன் மீத் உள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.

மிகவும் ஏழை மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகளை திட்டத்தி்ல் இணைத்தல்- திட்ட நிதியில் 90 விழுக்காடு அனைத்து ஏழைகளுக்க் உம், நலிவுற்றோருக்கும் கிடைத்திட வழிசெய்தல்.
Inclusion of the poorest& disadvantaged- 90% of project funds for every poor and vulnerable.

உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை( பாத்தியதை) களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்க் உம் வழிப்போக்கர்களுக்க் உம்,( அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப்( பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.
Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

அகூஜா தினம் உம் 2500 மக்கள் ஏழைகளுக்க் உம் பட்டினியால் வாடுபவர்களுக்க் உம் லங்கர் ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் சேவை செய்து வருகிறார். [1] சண்டிகரின் முதுகலை மருத்துவ கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் லங்கரை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினார். சனவரி 2000 இல் புற்றுநோய்க்க் ஆன சிகிச்சைக்க் ஆக அங்கு அனுமதிக்கப்பட்டார். பின்னர் சண்டிகரின் பிரிவு 32இலுள்ள அரசு மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனைக்கு இலவச உணவை வழங்க ஆரம்பித்தார்.
Ahuja has been serving the poor and hungery people by organising Langar daily for 2500 people.[5] He started organising langar at the Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh in January 2000 when he was admitted there for treatment of cancer. He later offered free meals at the Government Medical College and Hospital, sector 32, Chandigarh as well.

இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை( பாத்தியதை) களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்க் உம் வழிப்போக்கர்களுக்க் உம்,( அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப்( பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.
And give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.

அவ்வூராரிடமிருந்தவற்றில் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு( மீட்டுக்) கொடுத்தவை, அல்லாஹ்வுக்க் உம்( அவன்) தூதருக்கும், உறவினர்களுக்க் உம், அநாதைகளுக்க் உம், ஏழைகளுக்க் உம், வழிப்போக்கருக்குமாகும், மேலும், உங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களுக்குள்ள் ஏயே( செல்வம்) சுற்றிக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதற்காக( இவ்வாறு பங்கிட்டுக் கொடுக்கக் கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது) மேலும்,( நம்) தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கின்றாரோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இன்னும், எதை விட்டும் உங்களை விலக்குகின்றாரோ அதை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள், மேலும், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் மிகக் கடினமானவன்.
What Allah gave as booty(Fai') to His Messenger(Muhammad SAW) from the people of the townships,- it is for Allah, His Messenger(Muhammad SAW), the kindred(of Messenger Muhammad SAW), the orphans, Al-Masakin(the poor), and the wayfarer, in order that it may not become a fortune used by the rich among you. And whatsoever the Messenger(Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain(from it), and fear Allah. Verily, Allah is Severe in punishment.

இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை( பாத்தியதை) களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்க் உம் வழிப்போக்கர்களுக்க் உம்,( அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப்( பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.
And give the relative his right, and[also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை( பாத்தியதை) களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்க் உம் வழிப்போக்கர்களுக்க் உம்,( அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப்( பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.
And give to the kindred his due and to the Miskin(poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully(your wealth) in the manner of a spendthrift.Tafsir. At-Tabari, Vol. 10.

ஏழைகளுக்கு ஞான செல்வத்தை தானம் செய்ய வேண்டும்.
Donate the wealth of knowledge to the poor.

உங்கள் திறமைக்கு ஏற்ப, உங்கள் கையில் நீட்டிக்க மற்றும் ஏழைகளுக்கு கொடுக்க.
And according to your ability, extend your hand and give to the poor.

ஏழைகளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று.
How does this help owls.

அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவ் இல்லை.
And we used not to feed the poor;

ஏன் என்றால் ஏழைகளுக்கு வேலை இல்லை.
This is why suburbs don't work.

ஆனால் அவற்றை மறைவாக வைத்து மேலும் அவற்றை ஏழைகளுக்கு கொடுத்தால் அது உங்களுக்கு சிறந்ததாகும், மேலும் உங்களுடைய அதிகமான பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்.
But if you keep them anonymous, and give them to the poor, it is better for you, and remits more of your sins.

இதற்காக ஒரு பெரும் விற்கப்பட்டது செய்யப்படக் கூடியது, அதனால் ஏழைகளுக்கு கொடுக்கும் ஆறு வேண்டும்.".
Mat 26:9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.".

முதல் நண்பன்:“ இதை கற்பனை செய்து பார். ஜோசப் தனது ஒரு ஏக்கர் நிலத்தை விற்று, அந்தப் பணத்தை சபைத் தலைவர் இடம் கொண்டு வந்தான். அவர் அதை ஏழைகளுக்கு பகிர்ந்து கொடுத்தார்”.
St friend:“And imagine, Joseph even sold his only acre and gave away all the money he got for it. He brought the money to the church leader, who distributed it to the poor.”.

ஜார்ஜ் அறக்கட்டளைய் உடன் இணைந்து இந்தியாவில் தமிழ்நாட்டில் சாந்தி பவன் குழந்தைகள் திட்டத்தில் ஏழைகளுக்கு(" தீண்டத்தகாத" சாதி) அதிகமான பள்ளிகளை உருவாக்குவதற்கு தலைமை தாங்குகிறார். [1].
Hutheesing partners with the Shanti Bhavan Children's Project in Tamil Nadu India, and is working with The George Foundation to spearhead the creation of more schools for the poorest of the poor("untouchables" caste).[9].

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
If one does not have the means(of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact; but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons. This(is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.

ஏழைகளுக்கு உதவுவது உடன்பிறந்த'.
Our Forests Crying For Help.