ஒன்றாக கருதப்படுகிறது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is considered one
• considered together

தமிழ் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆம், இந்த இடத்தில் மிக பெரிய மற்றும் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Yes, this place is considered as one of the biggest and best.

ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பண்டைய கிரேக்க காலனியாக நிறுவப்பட்ட கெர்ச், கிரிமியாவின் மிகப் பழமையான நகரங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Founded 2,600 years ago as an ancient Greek colony, Kerch is considered to be one of the most ancient cities in Crimea.

SiteGround அங்குள்ள சிறந்த வலை ஹோஸ்டிங் நிறுவனங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
SiteGround is considered as one of the best web hosting companies out there.

இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க இஸ்லாமிய மத இயக்கங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
It has been deemed as one of the most influential religious movements in 20th-century Islam.

பிரஞ்சு மூவண்ணத்தைக் நிறங்கள், கோடை மிக வின்-வின் கலவையை ஒன்றாக கருதப்படுகிறது மற்றும் எங்களுக்கு மீண்டும் கடல் முடிவற்ற பாணியில் அனுப்ப.
The colors of the French tricolor, considered one of the most win-win combination of summer and send us back to the Sea ageless style.

இல் நிறுவப்பட்டது 2011, 1XBet குறக்ககோ ல் உரிமம் மற்றும் பந்தயம் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Founded in 2011, 1XBet is licensed in Curacao and is considered one of the bookmakers become.

தனியார் ஜெட் கடற்படைகள் பயன்படுத்தப்படும் விமானங்கள் அனைத்து வகைய் ஆன உள்ளன போது, ஏர்பஸ் வியாபாரத்தில் சிறந்த விமானம் பிராண்டுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
While there are all kinds of planes used for private jet fleets, Airbus is considered as one of the best airplane brands in the business.

நீங்கள் அருகில் டைனோசர் படிமங்கள் போது அது ஐரோப்பாவில் மறைக்கப்பட்ட கற்கள் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது கடினம்.
It is difficult to be considered one of the hidden gems in Europe when you have dinosaur fossils near you.

பெரும்பால் உம் பிரான்சின் மிக குறைவாக மதிப்பிட்டத் ஆக நகரங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, லில் மிகவும் பிரபலமான பிரஞ்சு இடங்களுக்கு சில குறைவாக நெரிசலான ஆனால் இன்னும் சமமாக அழகாக இருக்கிறது.
Often considered one of France's most underrated cities, Lille is less crowded than some of the more popular French destinations but still equally beautiful.

மகாராஷ்டிரத்தின், உஸ்மானாபாத் மாவட்டத்தில் துல்ஜாப்பூரில் உள்ள துல்ஜா பவானி கோயில் 51 சக்தி பீடங்களில்( புனித யாத்திரை தளங்களில்) ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த கோயில் பொ.
The Tulja Bhavani temple in Tuljapur in the Osmanabad District of Maharashtra is considered one of the 51 Shakti Pithas(pilgrimage sites).

திரட்டு இடைக்கால தமிழ் இலக்கிய மத்திய படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, அதன் பொயடிகல் மற்றும் இசைக்கருவிகள் குணங்கள் இரண்டு, மற்றும் அதன் மத முடிவு, தார்மீக மற்றும் தத்துவ[…].
The anthology is considered one of the central works of medieval Tamil literature, both for its poetical and musical qualities, and for its religious, moral and philosophical[…].

பல நேர்மறையான குணங்களைக் கொண்ட பல வகைகள் உள்ளன, ஆனால்" இலையுதிர்கால ராணி" ஒரு சூடான மற்றும் மிதம் ஆன காலநிலையில் வளர சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
There are many varieties that have many positive qualities, but the"Queen of Autumn" is considered to be one of the best for growing in a warm and temperate climate.

கோல்டன் ஹார்ஸ் விருதுகள் 1962 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் சீன மொழி திரைப்படத் துறையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, முக்கியமாக சீனா, ஹாங்காங் மற்றும் தைவான் ஆகிய நாடுகளின் சமர்ப்பிப்புகள் உள்ளன.
The Golden Horse Awards was founded on 1962 and is considered one of the most prestigious awards in the Chinese language film industry, with submissions mainly from mainland China, Hong Kong and Taiwan.

தவிர, buckwheat, தீங்கு பொருட்களில் இருந்து உடல் அழிக்கிறது, பல வைட்டமின்கள் மற்றும் கனிமங்கள் கொண்ட் உள்ளது மற்றும் உணவில் உணவு மிகவும் பயனுள்ள பொருட்கள் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Besides, buckwheat clears the body from harmful substances, contains many vitamins and minerals and is considered one of the most useful products for diet food.

கெர்மான் பிரதேசத்தில் மனித குடியேற்றங்களின் வரலாறு கி. மு. நான்காயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டத் ஆக உள்ளது. இந்த பகுதி ஈரானின் பண்டைய பிராந்தியங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. மேலும் இங்கு மதிப்புமிக்க வரலாற்று சின்னங்கள் கண்டுபிடிக்கப் பட்ட் உள்ளன. கி. மு.
The history of human settlements in the territory of Kerman dates back to the 4th millennium BC. This area is considered as one of the ancient regions of Iran and valuable historical vestiges have been discovered here.

சைட் கிரவுண்ட் என்பது தொழில்துறையின் மிகப் பெரிய தொழில்முறை பதிவர்கள் சிலரால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பெரிய மற்றும் சிறிய பதிவர்களுக்க் ஆன சிறந்த வலை ஹோஸ்ட்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
SiteGround is promoted by some of the biggest professional bloggers in the industry and is considered one of the best web hosts for bloggers big and small.

அதன் ஆரம்ப வரவேற்பு மந்தமாக இருந்தது என்றால் உம், அது அடிப்படையில் மக்கள் கலை பற்றி எப்படி மாற்றம் காரணமாக நீரூற்று நவீன கலை மிக முக்கியமான துண்டுகளை ஒன்றாக கருதப்படுகிறது வந்துவிட்டது( Higgins 2004).
Although its initial reception for was lukewarm, Fountain has come to considered one of the most important pieces of modern art because it fundamentally changed how people think about art(Higgins 2004).

குர்ரம்கொண்டா கோட்டை( Gurramkonda Fort) என்பது இந்திய மாநிலமான ஆந்திராவின் சித்தூர் மாவட்டத்தில் உள்ள மலைக் கோட்டையாகும். இது வட்டத் தலைமையகமான குர்ரம்கொண்டா கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது மாவட்டத்தின் பழமையான கோட்டைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Gurramkonda fort is Hill fort in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is located in the village Gurramkonda the mandal headquarters. It is considered as one of the oldest forts in the district.

பாவல் ஆடமி( Pavol Adami) என்பவர் ஒரு ஹங்கேரிய நாட்டை சார்ந்த ஸ்லோவேனிய ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார் இவர் 9 ஜூலை 1739 இல் பிறந்து 21 செப்டம்பர் 1795 இருந்தது ஒரு ஸ்லோவாக்[ சான்று தேவை] விஞ்ஞானி மற்றும் அறிஞர், ஒன்றாக கருதப்படுகிறது உலகின் முதல் கால்நடை மருத்துவர்கள். அவர் முதல் ஒன்றாக இருந்தது பதிவு நிபுணர்கள் தொற்று ந.
Pavol Adami(Slovak), Adámi Pál(Hungarian), Paul Adami(German)(9 July 1739 in Beluša- 21 September 1795) was a Slovak scientist and scholar, considered one of the world's first veterinarians. He was one of the first recorded experts in the infectious diseases of animals.

கோம் எல் சோகபா கல்லறை Catacombs of Kom El Shoqafa[ 1] என்பது எகிப்தின் அலெக்சாந்திரியாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு வரலாற்று தொல்பொருள் தளமாகும், மேலும் இது இடைக்காலத்தின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2].
The catacombs of Kom El Shoqafa(Arabic: مقابر كوم الشقافة‎; meaning"Mound of Shards")[1] is a historical archaeological site located in Alexandria, Egypt, and is considered one of the Seven Wonders of the Middle Ages.[2].

பாலோலம் கடற்கரை( Palolem Beach) என்பது இந்தியாவின் தெற்கு கோவாவில் உள்ள கனகோனாவில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கடற்கரை பல சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கிறது. முக்கியமாக நவம்பர் மற்றும் மார்ச் மாதங்களுக்கு இடையில் ஆன குளிர்காலத்தில் அங்கு அதிக அளவில் வருகை தருகின்றனர். இது பிராந்தியத்தின் மிக அழகான கடற்கரைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Palolem Beach is situated in Canacona in southern Goa, India. The beach attracts many international tourists, mainly during the winter season between November and March. It is considered to be one of the region's most beautiful beaches.

கி. மு. முதல் ஆயிரமாண்டு காலத்தில் மார்க்கசி மாகாணமானது மீடியாப் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது. இதில் நவீனகால ஈரானின் மத்திய மற்றும் மேற்கு பகுதிகள் அனைத்தும் அடங்கும். இப்பகுதி ஈரானியப் பீடபூமியில் உள்ள பழங்கால குடியிருப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இப் பகுதியில் உள்ள ஏராளமான இடிபாட்டு எச்சங்கள் இந்த பகுதியின் பழமைக்கு சான்றாக உள்ளன.
Markazi province was part of the Median Empire in the first millennium BC, which included all of the central and western parts of modern-day Iran. The region is considered to be one of the ancient settlements on the Iranian plateau. Numerous remaining ruins testify to the antiquity of this area.

அர்பத்நாட் வங்கி வீழ்ச்சி என்பது 1906 அக்டோபரில் பிரித்தானிய இந்தியாவின், சென்னை மாகாணத்தில் பிரிட்டனுக்கு சொந்தம் ஆன ஒரு முக்கிய நிதி நிறுவனமான அர்பத்நாட்& கோ நொடிந்து போனதைக் குறிப்பதாகும். இந்த நிகழ்வு தமிழகத்தில் இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தை பாதித்த முக்கிய நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
The Arbuthnot Bank crash led to the fall of Arbuthnot& Co, a premier British-owned financial institution in Madras Presidency, British India in October 1906. The incident is considered to be one of the key events which influenced the Indian independence movement in Tamil Nadu.

நிதி பொருளாதாரம் என்ற இதழ் நிதியியல் துறையில் அடங்கிய ஒரு மதிப்பாய்வின்ம மதிப்பீட்டு கல்வி பத்திரிகை. இது பிரதான நிதி பத்திரிகைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இதன்ஆசிரியர் ஆக உள்ள ஜி. வில்லியம் ஸ்க்வெர்ட்( சைமன் பிசினஸ் ஸ்கூல்). சிட்டிஷன் இதழ் அறிக்கையின் படி, 2015 இல்3.541 இன் தாக்கக் காரணி உள்ளது.[ 3].
The Journal of Financial Economics is a peer-reviewed academic journal covering the field of finance It is considered to be one of the premier finance journals.[1][2] The editor-in-chief is G. William Schwert(Simon Business School). According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2015 impact factor of 3.541.[3].

போர்கோகெய்னின் அபியாத்ரி( 1995) ஒரு அசாமிய சுதந்திர போராட்ட வீரர், பெண்ணிய மற்றும் சமூக ஆர்வலர் சந்திரபிரவ சைகியானியின் வாழ்க்கையின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் புதினமாகும். இது அடுத்த ஆண்டு அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி இலக்கிய விருதை பெற்றுத் தந்தது. மேலும் இது அவரது சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 3][ 7].
Borgohain's Abhiyatri(1995) was a biographical novel of the life of an Assamese freedom fighter, feminist and social activist, Chandraprava Saikiani. This won her the Sahitya Akademi literary award the following year, and is considered one of her finest novels.[3][7].

ராகேஷ் ஷர்மாவின் ஃபைனல் சொலுசன்( இறுதி தீர்வு) என்ற திரைப்படம் 2002 ல் குஜராத்தில் நடந்த வன்முறைகளை உள்ளடக்கிய சிறந்த ஆவணப்படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 108] இந்த திரைப்படத்தை இந்திய திரைப்படத் தணிக்கை குழு தடை செய்ய முயன்றது. ஆனால் 2004 ஆம் ஆண்டில் குழுவின் தலைவர் அனுபம் கெர் இதற்கு சான்றிதழை வழங்கினார். இந்த திரைப்படத்தின் வெட்டப்படாத காட்சிகள் திரையிடப்பட அனுமதி அளித்தார்.[ 109].
Final Solution by Rakesh Sharma is considered one of the better documentaries which covers the violence in Gujarat in 2002.[108] The Central Board of Film Certification had tried to ban the film but, in 2004, chairman Anupam Kher granted a certificate which allowed an uncut version to be screened.[109].

இந்த மாகாணமானது துருக்கியின் ஏரிகள் நிறைந்த பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தில் பல்வேறு அளவில் ஆன பல ஏரிகள் உள்ளன. அவற்றில் மிகப் பெரியது, பர்தூர் ஏரி ஆகும். இந்த ஏரியின் பெயரைக் கொண்டே மாகாணத்தின் பெயர் அமைந்த் உள்ளது. சால்டா ஏரி மாகாணத்தின் இரண்டாவது பெரிய ஏரியாகும், இது உலகின் தூய்மையான ஏரிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
Burdur is located in the Lakes Region of Turkey and has many lakes of various sizes, the largest of which, Burdur Lake, is named after the province. Salda Lake is the second largest lake in the province and is considered to be one of the cleanest lakes in the world.

திருநாவாயில் உள்ள நவமுகுந்தன் கோயிலானது வைணவ ஆழ்வார்களால் மங்களா சாசனம் செய்யப்பட்ட 108 திவ்யதேசங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [1] திருநாவாயில் நிகழ்த்தப்படும் பித்ருகர்மா/ பித்ருகிரியைகள் மிகவும் புனிதமானத் ஆக கருதப்படுகிறது. கார்கிடகா வாவு( அமவாசை) அன்று, வட கேரளத்தின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த இந்துக்கள் கோயிலுக்குச் சென்று, தங்கள் மூதாதையர்களுக்கு மோட்சத்தைத் அளிக்கும் ஆறு பித்ருகிரியைகளை( பலி தர்பணம்) செய்கிறார்கள். ஊடகங்களின்படி, 2015 இல் நவமுகுண்டா கோவிலில் 50, 000 க்கும் மேற்பட்ட பக்தர்கள் வாவு பாலி நிகழ்த்தினர்.
The Navamukunda Temple is considered one of the 108 original tirupatis(divyadesa) of the Vaishnava alvars.[4] The pitrkarma/pitrkriyas performed at Tirunavaya, a trimūrti sangama, are considered as very sacred. On Karkitaka vavu(amavasi), Hindus from different part of northern Kerala travel to the temple, to perform the pitrkriya(bali tarpana) seeking moksha for their ancestors.

செனட்ஹவுஸ்( மேலவை) என்பது சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் நிர்வாக மையம் ஆகும். அது மெரினா கடற்கரையோரம் வாலாஜா சாலையில் அமைந்துள்ளது.1874 மற்றும் 1879 இடையே ராபர்ட் சிஷோம் மூலம் கட்டப்பட்டது. இந்த செனட் கட்டிடம் இந்தோ-சரசெனிக் மற்றும் பழமையான இந்தியாவில் சிறந்த கட்டிடக்கலையின் உதாரணங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2].
The Senate House is the administrative centre of the University of Madras in Chennai, India. It is situated in Wallajah Road, along Marina Beach. Constructed by Robert Chisholm between 1874 and 1879,[1] the Senate building is considered to be one of the best and oldest examples of Indo-Saracenic architecture in India.[2].

சோப்புகள், தூபங்கள், நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களின் உற்பத்தியில் மைசூர் சந்தன எண்ணெய் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது மத சடங்குகள், தோல் மற்றும் முடி சிகிச்சைக்க் ஆகவ் உம் பிற சிகிச்சைகள் மற்றும் மருந்துகள்உற்பத்தியில் பல பயன்பாடுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. சந்தன எண்ணெயில் பல வகைகள் உள்ளன, ஆனால் மைசூர் சந்தன எண்ணெய் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 1][ 6].
The oil is used in the manufacture of soaps, incense, scents, and cosmetics; it also has several uses in religious rites, skin and hair therapeutic treatments, and in pharmaceuticals. There are many varieties of sandalwood oil, but Mysore sandalwood oil is considered one of the best.[1][6].