IS CONSIDERED ONE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒன்றாக கருதப்படுகிறது
• is considered one

ஆங்கிலம் Is considered one ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It is considered one of the most comprehensive.
அது மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாகத்தான் கருதப்படுகிறது.

Founded in 2011, 1XBet is licensed in Curacao and is considered one of the bookmakers become.
இல் நிறுவப்பட்டது 2011, 1XBet குறக்ககோ ல் உரிமம் மற்றும் பந்தயம் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

Today it is considered one of the all-time great car designs.
இன்று இது உலகிலுள்ள மிகக் கவர்ச்சிகரமான கட்டிடக்கலைகளுள் ஒன்று என்று கருதப்படுகிறது.

The Tulja Bhavani temple in Tuljapur in the Osmanabad District of Maharashtra is considered one of the 51 Shakti Pithas(pilgrimage sites).
மகாராஷ்டிரத்தின், உஸ்மானாபாத் மாவட்டத்தில் துல்ஜாப்பூரில் உள்ள துல்ஜா பவானி கோயில் 51 சக்தி பீடங்களில்( புனித யாத்திரை தளங்களில்) ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த கோயில் பொ.

Methenolone Enanthate is considered one of the safest anabolic steroids on the market and it carries an excellent safety rating to back this claim.
மெத்தெனோலோன் எனந்தேட் சந்தையில் பாதுகாப்பான அனபோலிக் ஸ்டெராய்டுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இந்த கூற்றை ஆதரிக்க இது ஒரு சிறந்த பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டைக் கொண்ட் உள்ளது.

Besides, buckwheat clears the body from harmful substances, contains many vitamins and minerals and is considered one of the most useful products for diet food.
தவிர, buckwheat, தீங்கு பொருட்களில் இருந்து உடல் அழிக்கிறது, பல வைட்டமின்கள் மற்றும் கனிமங்கள் கொண்ட் உள்ளது மற்றும் உணவில் உணவு மிகவும் பயனுள்ள பொருட்கள் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

Khan is considered one of the Pakistan's most popular and highest-paid actresses.[ 4][ 17][ 74][ 75] She has received several awards.[76][77].
பாக்கிஸ்தானின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அதிக சம்பளம் வாங்கும் நடிகைகளில் ஒருவர் ஆக கான் கருதப்படுகிறார். [1] [2][ 3] [4] மேலும், இவர் பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.[ 5][ 6].

YK11, also known as Myostine, is considered one of the strongest SARMs on the market.
மியோஸ்டின் என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் YK11, சந்தையில் வலுவான SARM களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

The catacombs of Kom El Shoqafa(Arabic: مقابر كوم الشقافة‎; meaning"Mound of Shards")[1] is a historical archaeological site located in Alexandria, Egypt, and is considered one of the Seven Wonders of the Middle Ages.[2].
கோம் எல் சோகபா கல்லறை Catacombs of Kom El Shoqafa[ 1] என்பது எகிப்தின் அலெக்சாந்திரியாவில் அமைந்த் உள்ள ஒரு வரலாற்று தொல்பொருள் தளமாகும், மேலும் இது இடைக்காலத்தின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2].

Savarin- casino Czech Republic in Prague, is considered one of the oldest and respectable casino.
சாவரின்- காசினோ செக் பிராகாவில் குடியரசு, is considered one of the oldest and respectable casino.

The anthology is considered one of the central works of medieval Tamil literature, both for its poetical and musical qualities, and for its religious, moral and philosophical[…].
திரட்டு இடைக்கால தமிழ் இலக்கிய மத்திய படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, அதன் பொயடிகல் மற்றும் இசைக்கருவிகள் குணங்கள் இரண்டு, மற்றும் அதன் மத முடிவு, தார்மீக மற்றும் தத்துவ[…].

SiteGround is promoted by some of the biggest professional bloggers in the industry and is considered one of the best web hosts for bloggers big and small.
சைட் கிரவுண்ட் என்பது தொழில்துறையின் மிகப் பெரிய தொழில்முறை பதிவர்கள் சிலரால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பெரிய மற்றும் சிறிய பதிவர்களுக்க் ஆன சிறந்த வலை ஹோஸ்ட்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

The Golden Horse Awards was founded on 1962 and is considered one of the most prestigious awards in the Chinese language film industry, with submissions mainly from mainland China, Hong Kong and Taiwan.
கோல்டன் ஹார்ஸ் விருதுகள் 1962 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் சீன மொழி திரைப்படத் துறையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது, முக்கியமாக சீனா, ஹாங்காங் மற்றும் தைவான் ஆகிய நாடுகளின் சமர்ப்பிப்புகள் உள்ளன.

Reṇukā/Renuga/Renu is a Hindu goddess worshipped predominantly in the Indian states of Karanataka, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh and Tamil Nadu.[1] Renuka's temple at Mahur in Maharashtra is considered one of the shakti peethas.
ரேணுகா/ ரேணு என்பது இந்திய மாநிலங்கள் ஆன கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலுங்கானா, ஆந்திரா, இமாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகியவற்றில் முக்கியமாக வழிபடப்படும் ஒரு இந்து தெய்வம் ஆகும். [1] மகாராஷ்டிராவில் மாகுர் என்ற இடத்திலுள்ள ரேணுகா கோவில் சக்தி பீடங்களில்ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

His magnum opus, Zero Degree, is considered one of the best in trangressive fiction.
His magnum opus, Zero Degree, is considered one of the best in trangressive fiction” என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.

Borgohain's Abhiyatri(1995) was a biographical novel of the life of an Assamese freedom fighter, feminist and social activist, Chandraprava Saikiani. This won her the Sahitya Akademi literary award the following year, and is considered one of her finest novels.[3][7].
போர்கோகெய்னின் அபியாத்ரி( 1995) ஒரு அசாமிய சுதந்திர போராட்ட வீரர், பெண்ணிய மற்றும் சமூக ஆர்வலர் சந்திரபிரவ சைகியானியின் வாழ்க்கையின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் புதினமாகும். இது அடுத்த ஆண்டு அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி இலக்கிய விருதை பெற்றுத் தந்தது. மேலும் இது அவரது சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 3][ 7].

Shripada Shri Vallabha, believed to be an incarnation of Lord Dattatreya by his devotees, lived in Pithapuram.[5] He is considered one of the first complete avatars(incarnations) of the deity Dattatreya in Kali Yuga.[6].
பிதாபுரத்தில் வசித்து வந்த சிறீபாத சிறீவல்லபர் அவரது பக்தர்களால் தத்தாத்ரேயாவின் அவதாரம் என்று நம்பப்படுகிறார். [1] கலியுகத்தில் தத்தாத்ரேய தெய்வத்தின் முதல் முழுமையான அவதாரங்களில் ஒன்றாக இவர் கருதப்படுகிறார். [2].

He is considered one of the epic personalities of Indian dancing in the 20th century like[Uday Shankar]. He carved out a contemporary style of dancing,[Indian classical dance|classical] in form but popular in appeal, through which the fame of Kathakali spread far and wide in the beginning of the 1930s.
உதய் சங்கர் போன்ற 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்திய நடனத்தின் காவிய ஆளுமைகளில் ஒருவர் ஆக இவர் கருதப்படுகிறார். இவர் சமகால நடனத்தை இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவத்தில் செதுக்கினார். ஆனால் முறையீட்டில் பிரபலமானது. இதன் மூலம் கதகளியின் புகழ் 1930 களின் தொடக்கத்தில் வெகு தூரத்திற்குப் பரவியது.

Their inter-caste marriage created a scandal at the time, since the Badi caste is considered one of the lowest in Nepal and is treated as untouchable. Badi has no children of her own, but instead raised two of her sister's sons.[1].
தனது 21 வயதில், பிராமணரான பிரேம் பட்டா என்பவரை மணந்தார். பாடி சாதி நேபாளத்தில் மிகக் குறைந்த படிநிலையில் ஒன்றாக கருதப்படுவதால் உம், தீண்டத்தகாதவர்கள் ஆக கருதப்படுவதால் உம், இவர்களது சாதியினருக்கு இடையில் ஆன திருமணம் அந்த நேரத்தில் ஒரு பிரச்சனையை உருவாக்கியது. இவருக்கு சொந்தம் ஆன குழந்தைகள் இல்லை. மாறாக அதற்கு பதிலாக தனது சகோதரியின் இரண்டு மகன்களை வளர்த்தார். [1].

The oil is used in the manufacture of soaps, incense, scents, and cosmetics; it also has several uses in religious rites, skin and hair therapeutic treatments, and in pharmaceuticals. There are many varieties of sandalwood oil, but Mysore sandalwood oil is considered one of the best.[1][6].
சோப்புகள், தூபங்கள், நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் அழகுசாதனப் பொருட்களின் உற்பத்தியில் மைசூர் சந்தன எண்ணெய் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது மத சடங்குகள், தோல் மற்றும் முடி சிகிச்சைக்க் ஆகவ் உம் பிற சிகிச்சைகள் மற்றும் மருந்துகள்உற்பத்தியில் பல பயன்பாடுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. சந்தன எண்ணெயில் பல வகைகள் உள்ளன, ஆனால் மைசூர் சந்தன எண்ணெய் சிறந்த ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 1][ 6].

Together with The Awakening, it is considered one of the greatest dramas produced by the SBC and catapulted veteran actress Zeng Huifen to stardom with her role as the hardworking and kind Ah Gui. The theme song was voted one of the top 5 favourite drama theme songs at the Star Awards 2007 25th anniversary special.
விழிப்புணர்வ் உடன் இணைந்து, SBC தயாரித்த மிகப்பெரிய நாடகங்களில் ஒன்ற் ஆகவ் உம் கருதப்படுகிறது, மேலும் மூத்த நடிகை ஸெங் ஹூஃபென் கடினமாக உழைத்து, கில் ஆய் குயீ என்ற பாத்திரத்தில் நடித்த் உள்ளார். ஸ்டார் பாரிஸ் 2007 25 வது ஆண்டுவிழாவில் சிறப்பு 5 சிறந்த நாடக தீம் பாடல்களில் ஒன்றான தீம் பாடல் ஒன்று வாக்களிக்கப்பட்டது.

A player of this sport is referred to as a pehlwan(Persian originated word for hero) while teachers are known as ustad(Persian word for teacher or master).[1] One of the most famous practitioners of pehlwani was The Great Gama(Ghulam Mohammad Baksh Butt), who is considered one of the greatest wrestlers of all time. Professor Rammurti was another example.
இந்த விளையாட்டில் ஒரு வீரர் ஒரு பயில்வான்( நாயகனுக்க் ஆன பாரசீக சொல்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அத் ஏ நேரத்தில் ஆசிரியர்கள் உஸ்தாத்( ஆசிரியர் என்பதற்க் ஆன பாரசீகச் சொல்). [1] பெலவான் பயிற்சியில் மிகவும் பிரபலமான பயிற்சியாளர்களில் ஒருவரான பெரிய காமா( குல் ஆம் முகமது பக்ச் பட்) என்பவராவார். இவர் எல்லா காலத்தில் உம் சிறந்த மல்யுத்த வீரர்களில் ஒருவர் ஆக கருதப்படுகிறார். பேராசிரியர் ராம்மூர்த்தி மற்றொரு உதாரணமாவார்.

Umar is being credited for turning a chemical company into a major conglomerate[1][2][3] and is considered one of the most popular and highly paid CEOs in Pakistan.[8][8][11] During his tenure as CEO of Engro Corporation, Umar was paid about USD 6 million for the year 2011.[8].
ஒரு இரசாயன நிறுவனத்தை ஒரு பெரிய நிறுவனமாக மாற்றியதற்காக உமர் குறிப்பிடப்படுகிறார்[ 1] [2][ 3] இது பாக்கித்தானில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அதிக சம்பளம் வாங்கும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளில் ஒருவர் ஆக கருதப்படுகிறது. [4] [4] [2] எங்ரோ கார்ப்பரேஷனின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்த காலத்தில், உமருக்கு 2011 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வழங்கப்பட்டது. [4].

Final Solution by Rakesh Sharma is considered one of the better documentaries which covers the violence in Gujarat in 2002.[108] The Central Board of Film Certification had tried to ban the film but, in 2004, chairman Anupam Kher granted a certificate which allowed an uncut version to be screened.[109].
ராகேஷ் ஷர்மாவின் ஃபைனல் சொலுசன்( இறுதி தீர்வு) என்ற திரைப்படம் 2002 ல் குஜராத்தில் நடந்த வன்முறைகளை உள்ளடக்கிய சிறந்த ஆவணப்படங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.[ 108] இந்த திரைப்படத்தை இந்திய திரைப்படத் தணிக்கை குழு தடை செய்ய முயன்றது. ஆனால் 2004 ஆம் ஆண்டில் குழுவின் தலைவர் அனுபம் கெர் இதற்கு சான்றிதழை வழங்கினார். இந்த திரைப்படத்தின் வெட்டப்படாத காட்சிகள் திரையிடப்பட அனுமதி அளித்தார்.[ 109].

Koti and Chennayya(Tulu: ಕೋಟಿ ಚೆನ್ನಯ್ಯ Kōṭi Cennayya,)(Circa 1556 A. D to 1591 A.D.)[1] are legendary Tuluva twin heroes characterized in the Tulu epic of the same name, which is considered one of the two truly long epic in Tulu language. The birthplace of Koti and Chennaya is Padumale in Puttur taluk, Dakshina Kannada.[2] The story of these heroes may be taken to roughly five hundred years back, when reference to Ballads were made in the Tulu Padana.
கோட்டிய் உம் சென்னய்யாவும்( Koti and Chennayya)( கி. பி 1556 முதல் கி. பி 1591 வரை)[ 1] இவர்கள் புகழ்பெற்ற துளு மக்களிடியே புகழ்பெற்ற இரட்டை நாயகர்கள் ஆவர். இவர்கள் இத் ஏ பெயரில் துளு காவியத்தில் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்க. இது துளுவ மொழியில் உண்மையில் ஏயே இரண்டு நீண்ட காவியங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இவர்களது பிறப்பிடம் தெற்கு கன்னடத்தின் புட்டூர் வட்டத்திலுள்ள படுமலே என்ற ஊராகும்.

Constructed in the 19th century, it is considered one of the oldest dams in India. It provides irrigation to an area of 5,470 hectares(13,500 acres) in the Palakkad district and drinking water supply to the Nemmara, Ayalur, Melarcode Panchayat.[1] An unusual feature of the earth dam is the core wall, which is built with a mixture of jaggery and quick lime.
ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட இந்த அணை இந்தியாவின் பழமையான அணைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இது பாலக்காடு மாவட்டத்தில் 5, 470 hectares( 13, 500 acres) பரப்பளில் பருவியள்ளது. இந்த அணைய் ஆனது நெம்மாரா, அயலூர், மெலர்கோடு பஞ்சாயத்துக்களின் குடிநீர் தேவையை நிறைவு செய்கிறது. [1] மண் அணையின் அசாதாரண அம்சம் அகடு சுவர் ஆகும், இது வெல்லம் மற்றும் சுண்ணாம்பு கலவைய் உடன் கட்டப் பட்ட் உள்ளது.

Human habitation in the area dates back at least 75,000 years.[20] Recent excavations in Gohar Tape in Rostamkola provide proof that the area has been urbanized for more than 5,000 years, and the area is considered one of the most important historical sites of Iran.[21] It has played an important role in cultural and urban development of the region.[22] Mazandaran is one of the oldest areas without a significant nomadic heritage.
இப் பகுதியில் மனிதர்கள் குறைந்தது 75, 000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்து வாழ்ந்துவருகின்றனர். [1] ரோஸ்டாம்கோலாவில் உள்ள கோஹர் டேப்பில் அண்மையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அகழ்வாராய்ச்சிகள் இந்த பகுதி 5, 000 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக நகரமயமாக்கப்பட்டதற்கான சான்றுகளை வழங்கியது. மேலும் இப்பகுதி ஈரானின் மிக முக்கியமான வரலாற்று தளங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2] பிராந்தியத்தின் இந்த கலாச்சார அம்சம் நகர்ப்புற வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட் உள்ளது.

The Navamukunda Temple is considered one of the 108 original tirupatis(divyadesa) of the Vaishnava alvars.[4] The pitrkarma/pitrkriyas performed at Tirunavaya, a trimūrti sangama, are considered as very sacred. On Karkitaka vavu(amavasi), Hindus from different part of northern Kerala travel to the temple, to perform the pitrkriya(bali tarpana) seeking moksha for their ancestors.
திருநாவாயில் உள்ள நவமுகுந்தன் கோயிலானது வைணவ ஆழ்வார்களால் மங்களா சாசனம் செய்யப்பட்ட 108 திவ்யதேசங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [1] திருநாவாயில் நிகழ்த்தப்படும் பித்ருகர்மா/ பித்ருகிரியைகள் மிகவும் புனிதமானத் ஆக கருதப்படுகிறது. கார்கிடகா வாவு( அமவாசை) அன்று, வட கேரளத்தின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த இந்துக்கள் கோயிலுக்குச் சென்று, தங்கள் மூதாதையர்களுக்கு மோட்சத்தைத் அளிக்கும் ஆறு பித்ருகிரியைகளை( பலி தர்பணம்) செய்கிறார்கள். ஊடகங்களின்படி, 2015 இல் நவமுகுண்டா கோவிலில் 50, 000 க்கும் மேற்பட்ட பக்தர்கள் வாவு பாலி நிகழ்த்தினர்.

There's not much company information available, although that should not be a major concern unless you're considering one of their premier paid plans.
அதிகமான நிறுவன தகவல் கிடைக்கவ் இல்லை, இருப்பினும் நீங்கள் அவர்களின் பிரதான ஊதியம் தரும் திட்டங்களில் ஒன்றை கருத்தில் கொண்டாலன்றி, இது ஒரு பெரிய கவலையாக இருக்கக்கூடாது.

He was considered one of the major architects of Baroda's reforms.
பரோடாவின் சீர்திருத்தங்களை கட்டமைத்த முக்கிய கலைஞர்களில் ஒருவர் ஆக இவர் கருதப்பட்டார்.