ஒருவரான ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• one

தமிழ் ஒருவரான ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முக்கிய களப்பணியாளர்களில் ஒருவரான.
The Rabbi of rabbis.

இத் ஓ, என்னை மீட்டவர்களுள் ஒருவரான ஆண்டிய் உம், நான் உம், சென்ற வருடம் எடுத்த படம்.
Here is a wonderful image of one of my rescuers, Andy, and I taken just last year.

உலகநாத பிள்ளை இந்த ஆண்டில் இதழாசிரியர்களுள் ஒருவரான நீ.
There are magic makers in this world and you are one of them.

NBA மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் லேக்கர்ஸ் வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவரான கோபி பிரையன்ட் இறந்தார்….
One of the greatest players in the history of the NBA and the Los Angeles Lakers, Kobe Briant, died….

பாஜக தலைவர் அமித் ஷாவுக்கு எதிரான கோஷங்களை அணிந்து கொள்வதற்க் ஆக 57 காங்கிரஸ் எம். எல். ஏ. க்களில் ஒருவரான கான்ட் ஆவார்…[ 3].
Khant was one of 57 Congress MLAs suspended for wearing slogans against BJP president Amit Shah.[3].

மனிதகுல வரலாற்றில் மிகப் பெரிய கணித மனதில் ஒருவரான ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் பின்வரும் கருத்துக்களை பின்வரும் ஆறு கூறினார்;
One of the greatest mathematical minds in the history of mankind, Albert Einstein made the following remarks as follows;

சீனாவில் மிகப்பெரிய விளையாட்டு மற்றும் சமூக ஊடக நிறுவனமான டென்சென் ஹோல்டிங்ஸின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான டோனி ஜாங் என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் ஜாங் ஷிடாங்.
Also known as Tony Zhang, is one of the founders of Tencent Holdings, the largest gaming and social media conglomerate in China.

மராத்தி மொழியின் முதல் கவிஞர்களில் ஒருவரான முகுந்தராஜின் நினைவுச்சின்னம் பள்ளத்தாக்கில் அருகில் ஏயே உள்ளது., இது கவிஞரிடமிருந்து அதன் பெயரையும் பெறுகிறது.
There is a memorial of Mukundraj, one of the first poets of Marathi language, nearby in the valley which also gets its name from the poet.

கள் மற்றும் 1990 களில் இலங்கையின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவரான ஜெஃப்ரி பாவாவின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் இவ் இல்லம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. [1].
In the 1980s and 1990s the house underwent refurbishments under the direction of one of Sri Lanka's foremost architects Geoffrey Bawa.[1].

ஏப்ரல் மாதம், ஏழு நாட்களில், ஹேத்தர் ஆம்ஸ்ட்ராங், AKA பதிவர்" டோச்," பிளாக்கிங் ஆரம்ப தலைவர்களில் ஒருவரான, அவர் இனி வலைப்பதிவு போவத் இல்லை என்று அறிவித்தார்.
In April, 2015, Heather Armstrong, AKA the blogger“Dooce,” one of the early leaders in blogging, announced she wasn't going to blog anymore.

ஆண்பால்/ பெண்பால் ஜூலியா Baranowska குழந்தைகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான திறமையான மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட நாட்டின் கலைஞர்களில் ஒருவரான பார்க்க வந்த- பிலிப் Kirkorov….
Masculine/ feminine Julia Baranowska children came to visit one of the most brilliant, talented and well-known country artists- Philip Kirkorov….

EPCOS தயாரிப்புகள் மின்னணு பாகங்கள், தொகுதிகள், அமைப்புகள் மற்றும் சாதனங்களின் முன்னணி உற்பத்தியாளர்களில் ஒருவரான TDK கார்பரேஷனின் தயாரிப்புப் பிரிவில் ஒரு பகுதிய… விவரங்கள்.
EPCOS products are part of the product portfolio of TDK Corporation, one of the leading manufacturers of electronic components, modules, systems and devices.

ஆராய்ச்சியாளர்களில் ஒருவரான டார்ட்மவுத் IRB க்கு ஒரு ஆய்வு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது என்று மாறிவிடும், ஆனால் இந்த விவரங்கள் உண்மையான மோன்டனா ஆய்வில் இருந்து வேறுபடுகின்றன.
It turns out that a study was submitted to the Dartmouth IRB by one of the researchers, but the details differed substantially from those of the actual Montana study.

அவரது தவத்திற்கு இடையுறு செய்து வந்தனர் அசுரர்கள் அந்த இடையுறு நீங்க வேண்டி காசி விஸ்வநாதரை வணங்கி தங்களது அறுபத்து நான்கு மூதார்களில் ஒருவரான ஸ்ரீவடுக பைரவரை அனுப்பி எனது தவத்தை இடையுரின்றி காப்பாற்ற வேண்டும் என்று வணங்கினார்.
Due to some interruption, Lord kasiviswanathar send vaduga Bairavar(one form of lord shiva) to safeguard saint vidangar.

இவரது மாணவர்களில் ஒருவரான புகழ்பெற்ற ஒளிப்பதிவாளர் இராமானந்தா சென்குப்தாவின் மகள் நந்தினி சக்ரவர்த்தி இவரது வாழ்க்கை குறித்த ஹரானோ சுர் என்ற ஆவணப்படத்தை உருவாக்கிய் உள்ளார். [1].
One of her students, Nandini Chakraborty, the daughter of renowned cinematographer Ramananda Sengupta, has created a documentary on her life, Harano Sur.[1].

முதல் அமெரிக்க சூப்பர்சோனிக் போராளிகளில் ஒருவரான F-100 சூப்பர் சேபர் இங்கே( 1955 இல் முதல் விமானம்), இந்த துணை நிரல் ஒரு சொந்த மாற்றமாகும் FSX முடுக்கம் இணக்கமானது Prepar3D v4+.
Here is the F-100 Super Saber one of the first American supersonic fighter(first flight in 1955), this add-on is a native conversion for FSX Acceleration compatible Prepar3D v4+.

உங்கள் சிறந்த நண்பர் ஒருவரான: அவரை பார்த்து அல்லாஹ் உங்களுக்கு நினைவூட்டும், அவரை பேசிய உங்கள் அறிவு அதிகரிக்கிறது, மற்றும் அவரது நடவடிக்கைகள் hereafte உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தஆர்.”.
Your best friend is the one who: seeing him reminds you of God, speaking to him increases your knowledge, and his actions remind you of the hereafter.”.

ஞானேந்திரமோகன் தாகூர் பிரசன்னா குமார் தாகூரின் மகனும், தாகூர் குடும்பத்தின் பாதுரியகட்டா கிளையைச் சேர்ந்த இந்துக் கல்லூரியின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான கோபி மோகன் தாகூரின் பேரன் உம் ஆவார்.
Gnanendramohan Tagore was the son of Prasanna Coomar Tagore and grandson of Gopi Mohan Tagore one of the founders of Hindu College, of the Pathuriaghata branch of the Tagore family.

என் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரான, ஒருங்கிணைந்த முதுகெலும்பு மற்றும் விளையாட்டு, மன்ஹாட்டனில் ஒரு விளையாட்டு மருத்துவம் மற்றும் மறுவாழ்வு நடைமுறையில் போடியம் பயன்படுத்தி பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்திய் உள்ளது.
One of my clients, Integrative Spine and Sports, a sports medicine and rehab practice in Manhattan has been using Podium with great results.

தனது காலத்தில் இருந்த மூன்று புகழ்பெற்ற தார்வாட் இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவரான பசவராஜ் 1991 சூலையில் இறந்தார்( குமார் கந்தர்வன் 1992 சனவரியில் இறந்தார். மல்லிகாச்சுன் மன்சூர் 1992 செப்டம்பரில் இறந்தார்).
Basavraj died in July 1991, one of three illustrious Dharwad musicians to do so during this period(Kumar Gandharva died in January 1992 and Mallikarjun Mansur in September 1992).

உலவி கிராமம் லிங்காயத் நம்பிக்கைய் உள்ள மக்களுக்க் ஆன ஒரு முக்கிய யாத்திரைக்க் ஆன மையமாகும். [1] லிங்காயத் நம்பிக்கையின் மிகவும் மதிப்பிற்குரிய புனிதர்களில் ஒருவரான சென்னபசவண்ணாவின் சமாதி இங்கே உள்ளது.
Ulavi is an important center of pilgrimage for people of the Lingayat faith.[2] The Samadhi of Channabasavanna, one of the most revered saints of the Lingayat faith lies here.

இவர், பல தெலுங்குத் திரைப்படங்களுக்கு திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இந்தியாவின் சிறந்த திரைப்பட பாடலாசிரியர்களில் ஒருவரான இவர் தெலுங்கில் 1000 க்கும் மேற்பட்ட ஒலிப்பதிவுகளுக்கு பாடல் எழுதிய் உள்ளார்.
He was one of the best film songwriters in India, he has penned lyrics for over 1000 soundtracks in Telugu. He was a great asset to the Telugu film industry.

இவர் கேரளாவில் ஒரு இசைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவரது மூதாதையர்களில் ஒருவரான வித்வான் சிறீ கோபால பிள்ளை, கர்நாடக இசையின் புகழ்பெற்ற தஞ்சை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர் ஆவார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Hailing from a musical family in Kerala, one of her ancestors was Vidwan Shri Gopala Pillai, a musician who belonged to the renowned Tanjore Tradition of Carnatic music.[citation needed].

ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் அவர் ரிய் ஓ பியட்ராஸில் உள்ள புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பாற்றல் பிரிவினை கற்பிக்கும் பணியினை மேற்கொண்டார். [1] அவரது மாணவர்களில் ஒருவரான வில்லியம் கென்னடி, பெல்லோவால் புனைகதை எழுத ஊக்குவிக்கப்பட்டார்.
In the spring term of 1961 he taught creative writing at the University of Puerto Rico at Río Piedras.[26] One of his students was William Kennedy, who was encouraged by Bellow to write fiction.

JOCEN உலக கருவி ஆர்& டி, மற்றும் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனையில் தலைவர்களில் ஒருவரான ஒரு பத்து ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக கருவி துறையில் ஈடுபட்டு வருகிறது, இப்போது ஒரு ஒப்பீட்டளவில் பெரிய மற்றும் தொழில்முறை உள்ளது….
JOCEN, one of the leaders in global tool R&D, and production and sales, has been engaged in tool industry for more than a decade, and is now a relatively large and professional….

அவரது மகள் பேகம் நியாஸ் பாத்திமா பாரிஸ்டர் Huseyn ஷாஹீத் Suhrawardy பிறகு ஐந்த் ஆவது ஆனார்( 1892-1963), பாக்கிஸ்தான் பிரதமர் அவரது மகன் போது, Jalaludin அப்துர் ரஹீம் ஒரு இருந்தது நீட்சே தத்துவவாதி மற்றும் நிறுவனர்களுள் ஒருவரான பாக்கிஸ்தான் மக்கள் கட்சி.
His daughter Begum Niaz Fatima married the barrister Huseyn Shaheed Suhrawardy(1892- 1963), who later became the fifth Prime Minister of Pakistan, while his son Jalaludin Abdur Rahim was a Nietzschean philosopher and one of the founders of the Pakistan People's Party.

இது சீக்கியத்தின் பஞ்ச் பியாரிகளில்( குரு கோபிந்த் சிங்கின் ஐந்து பிரியமானவர்கள்) ஒருவரான பாயி சாஹிப் சிங்கின் சொந்த ஊர் ஆகும். இவர் பீதரைச் சேர்ந்த குருநாராயணா மற்றும் அங்கம்மா ஆகியோரின் மகனாவார்.
It may be recalled that Bhai Sahib Singh, one of The Panj Piaras(five beloved of Guru Gobind Singh), hailed from Bidar where he was once a barber. He was the son of Gurunarayana and Ankamma from Bidar.

மகாபாரதப் போருக்குப் பிறகு இங்குள்ள அனுமந்த கோயில் பாண்டவர்களில் ஒருவரான அர்ஜுனனால் எவ்வாறு நிறுவப்பட்டது என்பதை ஒரு புராணம் விவரிக்கிறது. வசிட்ட முனிவர் பிரதான தெய்வமான சீனிவாசன், பத்மாவதி மற்றும் ராமர்- சீதா- லட்சுமணர் சிலைகளை நிறுவியத் ஆக நம்பப்படுகிறது.
One legend describes how the Hanumantha temple here was installed by Arjuna, one of the Pandavas, after the Mahabharata war. Sage Vasishta is believed to have installed the idols of the main deity Srinivasa, Padmavati and Rama-Sita-Lakshmana.

கனேந்திரநாத் தாகூர்( Ganendranath Tagore) இவர் ஓர் இந்திய இசைக்கலைஞரும் மற்றும் நாடக ஆளுமையுமாவார். மேலும் இவர், தேசியவாத சொற்பொழிவுக்கு கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கினார். கொல்கத்தா பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற முதல் மாணவர்களில் ஒருவரான இவர் இந்து மேளாவின் நிறுவனர்-செயலாளர் ஆக இருந்தார். [1] [2].
Ganendranath Tagore was an Indian musician and theatre personality, and contributed substantially to nationalist discourse. One of the first students to pass the entrance examinations of Calcutta University, he was the founder-secretary of Hindu Mela.[1][2].

மேலும் 6 காலர்கள் உம் இந்த கொலைகளில் ஈடுபட்டத் ஆக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். சம்பந்தப்பட்டவர்களில் ஒருவரான காவல் அதிகாரி-கலோனல் பன்சக் மோங்கொல்சில்பிற்கு 2002 ல் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மேல்முறையீட்டில் இந்த தண்டனை 2005 இல் உறுதி செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர் 2012 இல் விடுவிக்கப்பட்டார்.[ 3].
One of those involved, Police Lieutenant-Colonel Pansak Mongkolsilp, was sentenced in 2002 to life in prison. The term was upheld on appeal in 2005, but he was released in 2012.[13].