ஒருவராவார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was one
• is one

தமிழ் ஒருவராவார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்கள் ஒருவராவார் இயேசு.
The Twelve Apostles of Jesus.

சித்ரா முட்கல் Chitra Mudgal( பிறப்பு 10, திசம்பர் 1944) என்பவர் நவீன இந்தி இலக்கிய ஆளுமைகளில் ஒருவராவார்.
Chitra Mudgal(born December 10, 1944) is one of the leading literary figures of modern Hindi literature.

இவர் பிரம்ம சமாஜத்தின் மூவரில் ஒருவராவார். மற்ற இருவர் கந்துகூரி வீரகேலிங்கம் பந்துலு மற்றும் தேசிராஜு பேடா பாபய்யா.
He was one of the trio of Brahmo Samaj. The other two being Kandukuri Veeresalingam Panthulu and Desiraju Peda Bapayya.

சபாத் எம். இஸ்லாம்பௌலி( 1867-1941) முதல் சிரிய பெண் மருத்துவர்களில் ஒருவராவார். [1] அவர் சிரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு குர்திஷ் யூதர். [2].
Sabat M. Islambouli(1867-1941) was one of the first Syrian female physicians.[30] She was a Kurdish Jew from Syria.[31].

ஸ்காட் ஹில் என்பவர் 1964 ஆம் ஆண்டு மே 31 ஆம் நாள் நியூயார்க்கில் உள்ள மன்ஹசெட் நகரில் ஸ்காட் லாரன்ஸ் மில்வெல்லில் பிறந்தவர். இவர் ஸ்கிட்ரோ இசைக்குழுவில் கித்தார் கலைஞர்களில் ஒருவராவார்.
Scotti Hill(born Scott Lawrence Mulvehill on May 31, 1964, in Manhasset, New York), is one of the guitarists in the band Skid Row.

இளவரசி லியு ஹான்( Princess Liễu Hạnh)[ 1] [2] என்பவர் தானிசத்தின் நான்கு அழியாதவர்களில் ஒருவராவார். மேலும் தாய்லாந்து தெய்வ வழிபாட்டுத் தலாவ் மௌவின் ஒரு முக்கிய நபர் ஆகவ் உம் உள்ளார். அதில் இவர் வான மண்டலத்தை நிர்வகிக்கிறார்.
Princess Liễu Hạnh(Vietnamese: Liễu Hạnh Công chúa, chữ Hán: 柳杏公主)[1][2] is one of The Four Immortals of Thanism, and also a leading figure in the mother goddess cult Đạo Mẫu, in which she governs the celestial realm.

இது விக்கிபீடியா என்பது இணைப்புகள் வைக்கப்படுகின்றன தாமஸ் தூதர், மேலும் தாமஸ் அல்லது Didymus சந்தேகிப்பது என்று(" இரட்டை" பொருள்), இயேசு பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்கள் ஒருவராவார்.
The links are kept as it is from wikipedia Thomas the Apostle, also called Doubting Thomas or Didymus(meaning"Twin"), was one of the Twelve Apostles of Jesus.

பள்ளித்தனம் முதல் இந்திய இயேசு சபையின் தாவரவியலாளர்களில் ஒருவராவார். வகைபிரித்தல் துறையில் இவர் கணிசமான பணிகளைச் செய்த் இருந்தால் உம், மிகக் குறைவாகவே வெளியிடப்பட்டது; இருப்பினும், புனித சூசையப்பர் கல்லூரியின் தந்தை பாலமுடன் சேர்ந்து, இந்தியாவின் தாவரவியலைப் படிக்க ஏராளமான மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்தினார்.
Pallithanam was one of the first Indian Jesuit botanists. Though he had done considerable work in field of taxonomy, very little has been published; however, along with Father Balam of St. Joseph's College, he inspired scores of students to study the botany of India.

மேலும்இந்திய தேசிய காங்கிரசுடன் அதன் ஆரம்ப நாட்கள் இலிருந்து தீவிரம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். [4] ஜானகிநாத் கோசல் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் நிறுவனர்களில் ஒருவராவார்… [2].
Hironmoyee Devi, he nurtured the young organisation as a gardener nurtures a sapling.[6] Janakinath Ghosal was one of the founders of Indian National Congress.[1].

பவானா காந்த்( Bhawana Kanth) இந்தியாவின் முதல் பெண் போர் விமானிகளில் ஒருவராவார். [1] [2][ 3] மோகனா சிங் மற்றும் அவனி சதுர்வேதி ஆகிய இருவருடன் இவர் முதல் போர் விமானியாக அறிவிக்கப்பட்டார். இந்த மூவரும் சூன் 2016 இல் இந்திய விமானப்படையின் போர் படைக்க் உள் சேர்க்கப்பட்டனர். அவை முறையாக பாதுகாப்பு அமைச்சர் மனோகர் பரிக்கரால் நியமிக்கப்பட்டன.
Bhawana Kanth is one of the first female fighter pilots of India.[2][3][4] She was declared as the first combat pilot along with two of her cohort, Mohana Singh, and Avani Chaturvedi. The trio was inducted into the Indian Air Force fighter squadron in June 2016.

ரூபி மியர்சு 1907இல் புனேவில் பிறந்தார். [1] சதைப்பற்ற் உள்ள, சிறிய மற்றும் பழுப்பு நிற கண்களை கொண்ட சுலோச்சனா, இந்தியத் திரைப்படங்களின் ஆரம்பகால யூரேசிய பெண் நட்சத்திரங்களில் ஒருவராவார்.
Ruby Myers was born in 1907 in Pune.[3] Chubby, petite and brown-eyed, the self-named Sulochana was among the early Eurasian female stars of Indian Cinema.

டேவிட்சன் தமிழ்நாட்டின் சுற்று சூழல் இயக்கத்தின் முன்னோடி ஆசிரியர்களில் ஒருவராவார். டேவிட்சன் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் நாகர்கோவிலில் பிறந்தார். அவர் ஸ்காட் கிறிஸ்டியன் கல்லூரியில் ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்றார், அதன் பிறகு அவர் ஆங்கில ஆசிரியர் ஆக பணியாற்றினார். அண்ணாமலை பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் அவரது முதுநிலை மற்றும் எம்.
Davidson is one of the pioneer educators[1] of the environmental movement in Tamil Nadu, India. Davidson was born at Nagercoil in Kanyakumari District, India. He earned a degree in English from Scott Christian College, after which he joined as faculty in English.

ரூனா லைலா( Runa Laila)( பிறப்பு: 1952 நவம்பர் 17) [1] [2] இவர் ஓர் வன்காளதேச பின்னணி பாடகரும் மற்றும் இசையமைப்பாளர் உம் ஆவார். இவர் தெற்காசியாவில் மிகவும் பிரபலமான பாடகர்களில் ஒருவராவார்.
Runa Laila(born 17 November 1952)[1][2] is a Bangladeshi playback singer and composer. She is one of the best-known singers in South Asia. She started her career in Pakistan film industry in late 1960s.

தமிழ் சமூகத்தில் கத்தோலிக்கத்தவரும் கணிசமான எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். முன்னாள் பிரதமர் யூசுப் ராசா கிலானியின் பள்ளி ஆசிரியரான இம்மானுவேல் நிக்கோலஸ் இலங்கைத் தமிழராவார். குவெட்டாவில் உள்ள பிஷப் விக்டர் ஞானப்பிரகாசம் பாகிஸ்தானின் புகழ்பெற்ற தமிழ் கத்தோலிக்க சமூகத்தில் ஒருவராவார். [1].
The Catholic community also has a number of Tamils within its ranks. Emmanuel Nicholas, the schoolteacher of former Prime Minister Yousuf Raza Gillani, was a Sri Lankan Tamil and Victor Gnanapragasam, Bishop in Quetta are among the distinguished Tamil Catholic community of Pakistan.[8].

ஜதிந்திர நாத் பானர்ஜி( Niralamba Swami)( 1877 நவம்பர் 19- 1930 செப்டம்பர் 5) 1871 மற்றும் 1910 க்கு இடையில் அரவிந்தருடன் வியத்தகு முறையில் முக்கியத்துவம் பெற்ற இரண்டு சிறந்த இந்திய தேசியவாதிகள் மற்றும் சுதந்திர போராளிகளில் ஒருவராவார்.
Jatindra Nath Banerjee(Niralamba Swami)(19 November 1877- 5 September 1930) was one of two great Indian nationalists and freedom fighters- along with Aurobindo Ghosh(Sri Aurobindo)- who dramatically rose to prominence between 1871 and 1910.

மும்பையில் பிறந்த சோனல் மான்சிங் அரவிந்த் மற்றும் பூர்னிமா பாக்வசா தம்பதியரின் மூன்று குழந்தைகளில் இரண்டாவது குழந்தையாவார். குஜராத் மாநிலத்தின் நன்கு அறிமுகமான சமூக சேவகராக விளங்கும் இவர் 2004 ஆம் ஆண்டுக்க் ஆன பத்ம பூஷன் விருதை பெற்றுள்ளார். சோனல் மான்சிங்கின் தாத்தா மங்கள் தாஸ் பாக்வசா சுதந்திர போராட்ட வீரரும், இந்தியாவின் முதல் ஐந்து கவர்னர்களில் ஒருவராவார். [1].
Sonal Mansingh was born in Mumbai, second of three children to Arvind and Poornima Pakvasa, a noted social worker from Gujarat and Padma Bhushan winner in 2004. Her grandfather was Mangal Das Pakvasa, a freedom fighter, and one of the first five Governors of India.[4].

சாந்திநிகேதனில் உள்ள பிரம்மச்சாரிய ஆசிரமத்தில் முதல் ஐந்து மாணவர்களில் இவரும் ஒருவராவார். [1] பள்ளிப்படிப்பை முடித்ததும், இவரும் இவரது வகுப்பு தோழர் சந்தோசு சந்திர மசூம்தாரும் 1906 இல் ஜப்பானுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அங்கிருந்து, இவர்கள் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று 1909 இல் இல்லினாய்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் வேளாண்மை அறிவியலில் பட்டம் பெற்றனர்.
He was one of the first five students at the Brahmacharya asrama at Shantiniketan.[2] After completing their schooling, he and a classmate, Santosh Chandra Majumdar, were sent to Japan in 1906. From there, they moved to the United States and graduated in agricultural science from Illinois State University in 1909.

துர்காவதி தேவி( துர்கா பாபி) (7 அக்டோபர் 1907- அக்டோபர் 15, 1999) என்பவர் இந்திய புரட்சியாளர் மற்றும் விடுதலைப் போராட்ட வீராங்கனையாவார். இந்தியத் துணைக்கண்டத்தை ஆண்டுவந்த பிரித்தானியப் பேரரசுக்கு எதிராக ஆயுதமேந்தி புரட்சியில் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்ட சில பெண் புரட்சியாளர்களில் இவரும் ஒருவராவார். பிரித்தானிய அதிகாரியான ஜான் சாண்டர்சை கொன்ற பகத் சிங் மாறுவேடத்தில் தப்பிக்க உதவியதற்காக இவர் சிறப்பாக அறியப்படுகிறார்.
Durgavati Devi(Durga Bhabhi)(7 October 1907- 15 October 1999) was an Indian revolutionary and a freedom fighter. She was one of the few women revolutionaries who actively participated in armed revolution against the ruling British Raj.

இது பின்னர் சனவரி 2013 தொடக்கம் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. [2] 2013 சனவரி 26 அன்று போர்ட்ஸ்மவுத் அணிக்கு எதிராக 3-1 என்ற கணக்கில் வென்றதில் 90 வினாடிகள் மட்டுமே ஆடுகளத்தில் இருந்தபின் அவர் தனது முதல் தொழில்முறை கோலை அடித்தார்.[ 3] 2013-14 பருவத்தின் முடிவில், ஆர்ட்ல்புல் அணிய் இலிருந்து வெளிப்பட்ட நான்கு வீரர்களில் இவரும் ஒருவராவார்.
Rutherford then signed a short-term deal in the summer of 2012,[4] which was later extended in early January 2013.[5] He scored his first ever professional goal after only being on the pitch for 90 seconds in a 3- 1 away win against Portsmouth on 26 January 2013.[6] At the end of the 2013- 14 season, Rutherford was one of four players released by Hartlepool.

மோகன் ராகேஷ்( Mohan Rakesh) (8 சனவரி 1925- 3 சனவரி 1972) 1950 களில் நய் கஹானி(" புதிய கதை") என்ற இந்தி இலக்கிய இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராவார். சங்கீத நாடக அகாடமி ஏற்பாடு செய்த போட்டியில் வென்ற ஆஷாத் கா ஏக் தின்( 1958) என்ற முதல் நவீன இந்தி நாடகத்தை எழுதினார். இவர் புதினம், சிறுகதை, பயணக் குறிப்பு, விமர்சனம், நினைவுக் குறிப்பு, நாடகம் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளைச் செய்த் உள்ளார்.
Mohan Rakesh(मोहन राकेश; 8 January 1925- 3 January 1972) was one of the pioneers of the Nai Kahani("New Story") literary movement of the Hindi literature in the 1950s. He wrote the first modern Hindi play, Ashadh Ka Ek Din(One Day in Aashad)(1958), which won a competition organised by the Sangeet Natak Akademi. He made significant contributions to the novel, the short story, travelogue, criticism, memoir and drama.

ருக்மிணி கோபாலகிருட்டிணன் தமிழ்நாட்டில் பிறந்தார்… பின்னர், தனது குடும்பத்துடன் கேரளாவுக்குச் சென்றார். இவர் காயகாசிகாமணி அரிகேசவநல்லூர் முத்தையா பாகவதரின் பேத்தியாவார். இவர் 65 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக இந்தியாவில் கருநாடக இசையை கற்பித்தல், இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துதல் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளை பதிவு செய்த் உள்ளார். மேலும், இவர் இந்தியாவின் சிறந்த வீணை ஆசிரியர்களில் ஒருவராவார்.
Rugmini Gopalakrishnan was born in Tamil Nadu, before moving to Kerala with her family as a young girl. She is the granddaughter of Gayakashikhamani Harikesanallur Muthiah Bhagavatar. She has spent over 65 years teaching, recording and performing of Carnatic music in India[1] and is one of the best Veena teachers in India.

கனகா உலகின் முதல் பெண் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களில் ஒருவராவார். [1] நவம்பர் 1959 இல் தகுதி பெற்ற டயானா பெக்( 1902-1956), [2] மற்றும் அசிமா அல்டினோக் ஆகியோருக்குப் பிறகு 1968 மார்ச்சில் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சையில்( எம். சி. எச்) தகுதி பெற்றவர்.[ 3] 1960 இல் சென்னையில் ஸ்டீரியோடாக்ஸி தொடங்கியபோது, கனகா இந்திய நரம்பியல் நிபுணர் பி. ராமமூர்த்தியின் அறுவை சிகிச்சை குழுவில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவர் இந்தியாவில் முதல் ஸ்டீரியோடாக்ஸிக் நடைமுறைகளை நிகழ்த்தினார்.
Kanaka was one of the world's first female neurosurgeons;[5] having qualified with a degree(MCh) in Neurosurgery in March 1968; after Diana Beck(1902-1956),[12] and Aysima Altinok who qualified in November 1959.[13] When stereotaxy started in Madras in 1960, Kanaka was a member of B. Ramamurthi's surgical team that performed the first stereotaxic procedures in India.

சரஸ்வதி சந்திரா தொலைக்காட்சி தொடரில் நடித்தமைக்க் ஆக இந்திய தொலைக்காட்சி அகாதமியால் சிறந்த நடிகைக்க் ஆன விருதை வென்றார். [1] 2016 ஆம் ஆண்டு சோனி தொலைக்காட்சி அலைவரிசையின் பேயாத் நாடகத்தில் மாயா மல்கோத்ராவாக நடித்தார். [2][ 3] 2018 இல் கலர்ஸ் தொலைக்காட்சி அலைவரிசையில் பேபனாஹ் தொலைக்காட்சி நாடகத்தில் நடித்தார். [4] [5] வின்ஜேன்ட் இந்திய தொலைக்காட்சி நடிகைகளில் அதிக ஊதியம் பெறும் நடிகைகளில் ஒருவராவார்.
She won the Indian Television Academy Award for Best Actress Critics for her role in Saraswatichandra.[15] In 2016, Winget portrayed the role of Maya Mehrotra in Sony TV's Beyhadh.[16][17] In 2018, she played the role of Zoya Siddiqui in Colors TV's Bepannaah.[4][5] Winget is one of Indian Television's highest paid actresses.

பிபுதிபூஷன் பந்தோபாத்யாய்( கேட்க)( ஆங்கிலம்: Bibhutibhushan Bandyopadhyay)( 12 செப்டம்பர் 1894- 1 நவம்பர் 1950)[ 1] இவர் ஒரு இந்திய வங்காள எழுத்தாளர், மற்றும் நவீன பெங்காலி இலக்கியத்தின் முன்னணி எழுத்தாளர்களில் ஒருவராவார். இவரது சிறந்த படைப்பு சுயசரிதை புதினமான பதேர் பாஞ்சாலி( சாலையின் பாடல்) என்பதாகும். இச்சமதி என்ற புதினதிற்காக மேற்கு வங்காளத்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதான இரபிந்திர புரஸ்கார் விருது 1951 ஆம் ஆண்டில் மரணத்திற்குப் பின் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
Bibhutibhushan Bandyopadhyay(listen)(12 September 1894- 1 November 1950)[1] was an Indian Bengali author, and one of the leading writers of modern Bengali literature. His best known work is the autobiographical novel, Pather Panchali(The Song of the Road). He was posthumously awarded the Rabindra Puraskar in 1951, the most prestigious literary award in West Bengal, for his novel Ichhamati.

விசாகா ஹரி தனது கணவர் ஹரியுடன்( பரணூர் மகாத்மா கிருட்டிண பிரேமி அண்ணாவின் மகன்) இணைந்து இவரது கதாகலாட்சேப நிகழ்ச்சிகளுக்கு கூடுதலாக அவ்வப்போது தனது ஆங்கில இலக்கிய பின்னணியைப் பயன்படுத்துகிறார். இவரது சகோதரர், சிறீ லால்குடி ஜெயராமனின் சீடரான சாகேதராமன், இந்தியாவின் முன்னணி கர்நாடக இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவராவார். அகில இந்திய வானொலியின் கலைஞரான இவர் வெளிநாடுகளில் சொற்பொழிவுகளைய் உம் இசை நிகழ்ச்சிகளைய் உம் வழங்கிய் உள்ளார். யாருடைய கூற்றுப்படி?
Vishaka Hari occasionally performs with her husband, Sri Hari(son of Paranur Mahatma Krishna Premi Anna), who uses her English literary background[citation needed] to supplement her kathakalakshepam performances. Her brother, Saketharaman, also a disciple of Sri Lalgudi Jayaraman, is one of the leading carnatic musicians in India.[according to whom?] An artist of All India Radio, she has given discourses and concerts abroad?

சுபாசு முகோபாத்யாய் சுபாஷ் முகோபாத் ஏ;( பிறப்பு: 12 பிப்ரவரி 1919- இறப்பு: 8 ஜூலை 2003) இவர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி இந்திய வங்காள கவிஞர்களில் ஒருவராவார். பெங்காலி இலக்கியத் துறையில் அவர்" படடிக் கோபி" என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் சுபாசுவின் நன்கு அறியப்பட்ட முப்பது கவிதைகளின் புத்தகம், 'அஸ் டே இஸ் பிரேக்கிங்' என்ற தலைப்பில், பெங்களூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் உம்/ விமர்சகர் உம் ஆன அஞ்சன் பாசு என்பவரால் 2014 இல் வெளியிடப்பட்டது.
Subhash Mukhopadhyay(Shubhash Mukhopaddhae; 12 February 1919- 8 July 2003) was one of the foremost Indian Bengali poets of the 20th century. He is also known as the"podatik kobi" in the field of Bengali literature. A book of thirty of Subhash's best known poems in English translation, titled' As Day is Breaking', was published in 2014 by Anjan Basu, a Bangalore-based writer/critic.

அருணிமா இந்தியாவின் பல்துறை முன்னணி குச்சிபுடி நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவராவார். மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமியின்( இந்திய குடியரசால் அமைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் தேசிய அகாதமி) மதிப்புமிக்க இசை, நடனம் மற்றும் நாடகம் ஆகிய துறைகளில் விதிவிலக்க் ஆன திறமையைக் காட்டிய/ நிரூபித்த கலைஞர்களுக்கு வழங்க ப்படும் உஸ்தாத் பிசுமில்லா கான் யுவ புரஸ்கார் விருது பெற்றவர். தற்போது இவர் இலண்டனில் வசித்து வருகிறார், அரிசென்ட் குழுமத்தில் மனிதவள ஆலோசகராக பணிபுரிகிறார். [1].
Arunima is one of India's most versatile leading Kuchipudi dancers and is the recipient of Sangeet Natak Akademi's( India's national academy set-up by the Republic of India) prestigious Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskaar for 2008, awarded to artists who have shown/demonstrated exceptional talent in the fields of music, dance and drama. Currently she lives in London and working as a HR Consultant at Aricent Group.[3].

மகரிஷி விட்டல் ராம்ஜி ஷிண்டே( Mahrshi Vitthal Ramji Shinde) 1873 ஏப்ரல் 23- 1944 சனவரி 2 இவர் இந்தியாவின் மகாராட்டிராவின் மிக முக்கியமான சமூக மற்றும் மத சீர்திருத்தவாதிகளில் ஒருவராவார். இவர் சுதந்திரத்திற்கு முன்னர், இந்தியாவில் தாராளவாத சிந்தனையாளர்கள் மற்றும் சீர்திருத்தவாதிகள் மத்தியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர். தீண்டாமை நடைமுறையை அகற்றி, இந்திய சமுதாயத்தில் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கு சமத்துவத்தை ஏற்படுத்த முயற்சித்தத் ஏ இவரது மிகப்பெரிய பங்களிப்பாகும்.
Mahrshi Vitthal Ramji Shinde(23 April 1873- 2 January 1944) was one of the most important social and religious reformers in Maharashtra, India. He was prominent among the liberal thinkers and reformists in India, prior to his independence. His greatest contribution was to attempt to remove the practice of untouchability and bring about equality to the depressed classes in Indian society.

உங்களை மாணவர்களின் உயரடுக்கு குழுவில் ஒருவராக்க!!
You are one of the elite group of students!!

கேள்வி: கேபி உங்கள் நல்ல நண்பர்களில் ஒருவரா?
Meshu is one of your best friends here?