கடலைக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• across the sea

தமிழ் கடலைக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கடலைக் கண்டும் காணாத நீச்சல் குளம்.
Swimming pool overlooking the sea.

பிஜேபி தொழிலாளர்கள் கடலைக் கண்டால், 74 இடங்களை எங்குப் பெறுவீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
I say that if you see the sea of party workers, you will come to know that from where 74 seats will come.".

Bellavia" Tommaso Cannizzaro VIA ல் இருந்து ஒரு மாதம் சிசிலி ஒரு மீன் உணவகம் ஒவ்வொரு நாளும் நகரம் கடலைக் கொண்டுவர் உம், பகல் பொழுதும் மென்மைய் ஆகவ் உம் மெனுவை வழங்குகின்றது apericena ஒரு அடிப்படையில் மீன் மையத்தில்.
Bellavia" in Via Tommaso Cannizzaro 118/ 120 a Messina it's a Seafood restaurant which brings the sea to the city every day, offering a menu with the catch of the day and delicious apericena a basis of Seafood in the center.

நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளை கடலைக் கடத்தி( அழைத்து) ச் சென்ற சமயம் சிலைகளை வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த ஒரு சமூகத்தினர் அருகில் அவர்கள் சென்றபொழுது,( அதனைக் கண்ணுற்ற அவர்கள் மூஸாவை நோக்கி)" மூஸாவே!
And We made the children of Israel to pass the sea; then they came upon a people who kept to the worship of their idols They said: O Musa!

கைப்பற்றப்பட்ட கெரில்லாக்கள் ஜாவாவுக்கு கொண்டு செல்ல எவர்ட்சனில் வைக்கப்பட்டன; அவை அங்குள்ள காபி தோட்டங்களில் அடிமை உழைப்பாக பயன்படுத்தப்பட்ட கப்பலாகும்.[ 3] வழியில் தியாஹு நோய்வாய்ப்பட்டார்.[ 3] மருந்து மற்றும் உணவை ஏற்க மறுத்த இவர், 1818 சனவரி 2, அன்று கப்பல் பண்டா கடலைக் கடக்கும்போது இறந்தார்; அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் இவர் கடலில் ஏயே அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.
The captured guerrillas were placed on the Evertsen to be transported to Java; they were meant to be used as slave labour on the coffee plantations there.[3] However, on the way Tiahahu fell ill.[3] Refusing medication and food, she died on 2 January 1818 while the ship was crossing the Banda Sea; she received a burial at sea later that day.[3][2].

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We made the children of Israel to pass through the sea, then Firon and his hosts followed them for oppression and tyranny; until when drowning overtook him, he said: I believe that there is no god but He in Whom the children of Israel believe and I am of those who submit.

தியாஹுவுக்கு பல நினைவுச்சின்னங்கள் ஏற்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன. மலுக்கு மாகாணத்தின் தலைநகரான அம்போனில், 8-metre 26 ஒரு ஈட்டியை வைத்த் இருக்கும் உயரமான சிலை 1977இல் அமைக்கப்பட்டது; இது பண்டா கடலைக் கண்டும் காணாத வகையில் கரங்பஞ்சாங்கில் நிற்கிறது.[ 3] அபுபுவில், இவரது சிலை ஒரு ஈட்டியை வைத்த் இருப்பது போன்று, இவரது மரணத்தின் 190 வது ஆண்டு நினைவு நாளில் நிறுவப்பட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.[ 2][ 3] இவரின் பெயரிடப்பட்ட பல பொருட்கள் உம் உள்ளன. அவற்றில் கரங்பஞ்சாங், அம்போன், மற்றும் ஒரு போர்க்கப்பலான, கே. ஆர். ஐ மார்த்தா கிறிஸ்டினா தியாஹு போன்றவை.
In Ambon, capital of the province of Maluku, an 8-metre(26 ft) tall statue of her holding a spear was erected in 1977; it stands in Karangpanjang overlooking the Banda Sea.[3] In Abubu, a statue of her leading soldiers while holding a spear was erected and dedicated on the 190th anniversary of her death.[2][3] She also has several items named after her, including a street in Karangpanjang, Ambon, and a warship, the KRI Martha Christina Tiahahu.[3].

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said,"I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims.".

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
We brought the Children of Israel through the sea, and Pharaoh and his legions pursued them arrogantly and frantically. But as he was drowning he cried out:'(Now) I believe that there is no god except He in whom the Children of Israel believe. I am of those that surrender(Muslims)'.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We brought the Children of Israel over the sea; and Pharaoh and his hosts followed them insolently and impetuously till, when the drowning overtook him, he said,'I believe that there is no god but He in whom the Children of Israel believe; I am of those that surrender.'.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We delivered the Children of Israel across the sea. Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively. Until, when he was about to drown, he said,“I believe that there is no god except the One the Children of Israel believe in, and I am of those who submit.”.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We brought the people of Israel across the sea, but the Pharaoh and his army pursued them wickedly and maliciously till he was on the point of drowning, and he said:"I believe that there is no god but He in whom the people of Israel believe, and I submit to Him.".

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We led the Children of Israel across the sea. Then Pharaoh and his hosts pursued them in iniquity and transgression until Pharaoh cried out while he was drowning:'I believe that there is no god but Allah in Whom the Children of Israel believe, and I am also one of those who submit to Allah.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
We carried the Children of Israel across the sea, whereat Pharaoh and his troops pursued them, out of defiance and aggression. When overtaken by drowning, he called out,‘I believe that there is no god except Him in whom the Children of Israel believe, and I am one of those who submit[to Him]!'.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We led the Children of Isra'il across the sea; then Fir'awn and his hosts pursued them in rebellion and enmity, until, when the drowning over-took him, he said: I believe that verily He! there is no god but he, in whom the Children of Isra'il believe, and am of the Muslims.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
So We brought the Children of Israel across the sea. Pharaoh and his troops pursued them arrogantly and aggressively. When he was about to drown,[Pharaoh] exclaimed,"I believe that there is no deity save Him in whom the Children of Israel believe, and I am of those who surrender themselves to Him!".

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We brought the Children of Israel across the sea, and Pharaoh with his hosts pursued them in rebellion and transgression, till, when the(fate of) drowning overtook him, he exclaimed: I believe that there is no Allah save Him in Whom the Children of Israel believe, and I am of those who surrender(unto Him).

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We transported the Descendants of Israel across the sea, therefore Firaun and his army pursued them with rebellion and injustice; until when the drowning overcame him he cried,“I accept faith that there is no True God except the One in Whom the Descendants of Israel believe, and I am a Muslim.”.

மேலும், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரை நாம் கடலைக் கடக்க வைத்தோம்; அப்போது, ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய படைகள் உம்,( அளவு கடந்து) கொடுமையும், பகைமையும் கொண்டு அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்;( அவனை மூழ்கடிக்க வேண்டிய நேரம் நெருங்கி) அவன் மூழ்க ஆரம்பித்ததும் அவன்; இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் எந்த நாயன் மீது ஈமான் கொண்டுள்ளார்களோ, அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையென்று நான் உம் ஈமான் கொள்கிறேன்; இன்னும் நான் அவனுக்கே முற்றும் வழிபடுபவர்களில்( முஸ்லிம்களில்) ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று கூறினான்.
And We took the Children of Israel across the sea, and Fir'aun(Pharaoh) with his hosts followed them in oppression and enmity, till when drowning overtook him, he said:"I believe that La ilaha illa(Huwa):(none has the right to be worshipped but) He," in Whom the Children of Israel believe, and I am one of the Muslims(those who submit to Allah's Will).".

பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!
And the sea swarming,!

பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!
And the sea kept filled,!

ஆனால் இஸ்ரயேல் மக்கள் கடலின் உலர்ந்த தரையில் நடந்துசென்றனர்.
But the people of Israel crossed the sea on dry land.

பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!
And the sea that is full!

அதற்கு அவர் கடலுக்கு அருகில் இருந்தது.
And he was near the sea.

பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!
And the sea set aflame!

நிலவு ஐரோப்பாவின் கடலில் என்ன இருக்கிறது?
What's in the ocean of the moon Europa?

மேலும் கடல் ஆராய்ச்சிகள்.
Further nautical explorations.

கடல்கள் மற்றும் சமுத்திரங்கள்- இறப்பு அல்லது வாழ்வு?
Seas and Oceans Dead or Alive?

கடல் BPO வணிக நிலைமைகள் கோஸ்டா ரிக்காவில் நிலைய் ஆன மற்றும் பாதுகாப்பானவை.
Offshore BPO business conditions are stable and secure in Costa Rica.

கடல்கள் தீ மூட்டப்படும்போது-.
When the seas are set afire.