கடலோர ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• coastal
• seaside

தமிழ் கடலோர ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கடலோர காவல்படை.
Indian Coast Guard.

( ஒக்டோபர் 18) இலங்கை கடலோர.
The Sri Lanka Coast Guard.

கடலோர மீனவ கிராமங்கள் 180.
Marine Fishing Villages 180.

மாலைதீவு கடலோர படைபிரிவின் ”ஹுராவீ”.
Maldives Coast Guard Ship" Huravee".

இந்த காட்சியுடன் ஒரு அழகான கடலோர பாதை மற்றும் கடற்கரைகள் உள்ளன.
Included with this scenery is a beautiful coastal path and beaches.

நீங்கள் கடலோர விடுமுறையை விரும்புகிறீர்கள், அங்கு நீங்கள் தேடுவதை சரியாகக் காட்ட முடியும்?
You love the seaside holiday, where you can show yourself exactly what you are looking for?

சதுர கிமீ கொண்ட வடிநில பகுதி, பாறை நிலப்பரப்பு,( மதுகுலா மலை), விசயநகர சமவெளி மற்றும் கடலோர சமவெளி என பிரிக்கப்படுகிறது. [2].
The basin has a drainage area of 1,410 square kilometres. This area is divisible into Hilly terrain(Madugula hills), Vizianagaram plains and Coastal plains.[2].

கடலோர வங்கிகள் உம் உள்ளன குறைந்த விலை ஆன்லைன் பங்கு வர்த்தகம் செய்ய வேண்டிய வர்த்தகர்களுக்கு.
There are also banks that offshore low-cost online stock trading for do-it-yourself traders.

சிறிய உள்நாட்டு/ கடலோர கப்பல் ஆப்ரேட்டர்களை மனதில் வைத்து நாங்கள் சாகர் பந்து பீமா பாலிசியை உருவாக்கிய் உள்ளோம்.
We had formulated Sagar Bandhu Bima Policy keeping in mind the small inland/ coastal vessel operators.

மிகச்சிறந்த மாஸ்டர் பிளான் செய்யப்பட்ட வாட்டர்ஃபிரண்ட் புகலிடம் ஒரு பிரதான இடம் மற்றும் ஒரு ஆடம்பர கடலோர வாழ்க்கை முறைய் உடன் பிரபஞ்ச வாழ்வின் தனித்துவமான கலவையைக் காட்டுகிறது.
The meticulously masterplanned waterfront haven shows a unique blend of cosmopolitan living with a prime location and a luxury seaside lifestyle.

கர்நாடகா, கடலோர மகாராட்டிரா மற்றும் கோவாவில் மத்வாச்சாரியரின் துவைதத் தத்துவத்தைப் பின்பற்றும் தெய்வத்ன பிராமணர்களிடையே ஒரு பிரிவு உள்ளது. [1] [2].
In Karnataka, coastal Maharashtra and Goa there is a sect. among Daivadnya Brahmins who follow Madhvacharya's Dvaita philosophy.[15][16].

தெய்வத்ன பிராமணர்கள்( Daivadnya Brahmins) என்பவர்கள் கொங்கணி மக்கள் மற்றும் கொங்கன் மண்டலத்தை பூர்வீகம் ஆகக் கொண்ட இந்து பிராமண சாதிகளின் துணைக்குழுவாகும். முக்கியமாக கோவா, தாமன், கனரா( கடலோர கர்நாடகா), கடலோர மகாராட்டிரா, கேரளா போன்ற பகுதிகளில் வசிக்கின்றனர். [1].
The Daivadnya Brahmins are a Konkani people and a subgroup of the Hindu Brahmin castes native to the Konkan, predominantly residing in Goa and Damaon, Canara(coastal Carnatica), coastal Maharashtra, and Kerala.[1].

கூடுதலாக, கடலோர விளிம்பில் உயர்-தீர்மானம் EO/ IR காமிராக்கள், டிரான்ஸ் மற்றும் மிதவை ஓட்டங்களில் பயனர் பூட்டு வட்டி இலக்குகளை அதிகரிக்கிறது மற்றும் தானாக அவற்றை கண்காணிக்கிறது.
In Addition, high-resolution EO/IR cameras on the coastal edge, also on drones and hovercraft empowers the user lock onto targets of interest and track them automatically.

எல்லோர் இடம் உம், வின்பிரேய் சாண்டா பார்பராவின் கிழக்கில் சூரியன் முத்தமிடப்பட்ட கடலோர பகுதிக்கு அருகில் உள்ள தனது புதிய அண்டை நாடுகளை குறிக்கிறது, அங்கு blowsy மலர்கள் ஒரு உள்ளூர் தொல்லை மற்றும் ஹாலைன் நாட்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆண்டு நீடிக்கும் ஒரு பூக்கும் பருவத்தில் செய்ய.
By everyone, Winfrey means her new neighbors in the sun-kissed coastal enclave east of Santa Barbara, where the blowsy flowers are a local obsession and the halcyon days make for a blooming season that lasts nearly all year.

இருப்பினும், வெக்டர் கடலோர தரவு( FTX உலகளாவிய VECTOR- Orbx போன்றவை) இயல்புநிலை நிலப்பரப்பில் கடலோரப் பகுதியை சரியாக காண்பிப்பதில் பயனர்களுக்கு ஒரு சிக்கல் இருக்கல் ஆம், ஆனால் இது ஒரு சிறு பிரச்சினையாகும்.
However, there may be a problem for users that don't use vector coastline data(like FTX Global VECTOR- Orbx) in displaying the coastline correctly over the default terrain, but this is a minor issue.

அட்கின்சன் கடிகார கோபுரம்[ 1] கோத்தா கினாபூலில் உள்ள பழமையான நினைவுச் சின்னமாகும். இது முதலில் அட்கின்சன் நினைவு கடிகார கோபுரம் என்று அறியப்பட்டது. மற்றும் இந்த கோபுரம், மலேசியாவின் தலைநகரானதும், கடலோர நகரம் உம் ஆன சபா வில் சிக்னல் ஹில் சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. [2].
The Atkinson Clock Tower[1] is the oldest standing structure in Kota Kinabalu. It was originally known as the Atkinson Memorial Clock Tower and sits in solitary on the bluff along Signal Hill Road overlooking this seaside city and capital of Sabah, Malaysia.[2].

ஜப்பானுக்கு ஒகினாவா மாகாணத்தை மாற்றிய பின்னர் 1972 ஆம் ஆண்டில் ஒன்னாவின் கரையோரப் பகுதிகள் ஒகினாவா கைகன் குவாசி-தேசிய பூங்காவின் ஒரு பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது. ஒன்னா அதன் கடலோர இயற்கைக்காட்சிக்க் ஆக குறிப்பிடப்படுகிறது. குறிப்பாக கேப் மன்சாமா மற்றும் கேப் மைடா போன்ற இடங்கள் குறிப்பிடத்தகுந்தவையாக உள்ளன. [1].
The coastal areas of Onna was declared part of Okinawa Kaigan Quasi-National Park in 1972 after the reversion of Okinawa Prefecture to Japan. Onna is noted for its coastal scenery, notably Cape Manzamō and Cape Maeda.[1].

வறண்ட மற்றும் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த பகுதியில் இந்த பயிர்கள் நன்றாக வளரும். கடலோர கொங்கண் பிராந்தியத்தில் கேழ்வரகு பயன்படுத்தப்படுகிறது.[ 5][ 6] கிராமப்புற ஏழைகளின் பிரதான உணவென்பது பாரம்பரியமாக வெங்காயம், சட்னி அல்லது ஜுங்கா எனப்படும் ஒரு கடலை மாவு தயாரிப்போடு எளிமைய் ஆனது.[ 7][ 8] பக்ரியுடன் ஜுங்கா இப்போது மகாராட்டிராவில் பிரபலமான தெரு உணவாக மாறிவிட்டது.
In the coastal Konkan region the finger millet called ragi is used for bhakri.[9][10] The staple meal of the rural poor was traditionally as simple as bajra bhakri accompanied by just a raw onion, a dry chutney, or a gram flour preparation called jhunka.[11][12] Jhunka with bhakri has now become popular street food in Maharashtra.

நளினி நாயக்( Nalini Nayak), இந்தியாவின் கேரளாவை தளம் ஆகக் கொண்ட ஒரு ஆர்வலர், பெண்ணியவாதி மற்றும் தொழிற்சங்கவாதி ஆவார். [1] இவர், மூன்று தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக கடலோர சமூகங்கள் மற்றும் புரோட்சகன் திருவனந்தபுரம், மித்ரானிகேதன் வாகமண், மற்றும் சுய தொழில் புரியும் பெண்கள் சங்கம் தொடர்புடைய பிரச்சினைகளில் ஈடுபட்டு பணியாற்றி வருகிறார். [2].
Nalini Nayak is an activist, feminist and trade unionist based in Kerala, India.[1] She has been involved with coastal communities and their issues for over three decades,[2] associated with Protsahan Trivandrum, Mitraniketan Vagamon and the Self Employed Women's Association.

Weatheralcohol appetizer bar பில் பாட்டில் ரொட்டி காலை கஃபே கஃபே condiments நிச்சயமாக கப் வாடிக்கையாளர் இனிப்பு பானம் மீன் முள் பழம் கண்ணாடி கத்தி மதிய உணவு முக்கிய உணவு இறைச்சி மெனு தட்டு பகுதி ஒதுக்கீடு உணவகம் சாலட் கடலோர சிற்றுண்டி சூப் கரண்டியால் ஸ்டார்டர் உப்பு அட்டவணை முனை கழிப்பறைகள் பல் துலக்கிவிடும் காய்கறி waiter waitress.
Weatheralcohol appetizer bar bill bottle bread breakfast cafe condiments course cup customer dessert drink fish fork fruit glass knife lunch main meal meat menu plate portion reservation restaurant salad seafood snack soup spoon starter supper table tip toilets toothpick vegetables waiter waitress.

இவரது தந்தை சிட்னியில் வேவர்லி துடுப்பாட்ட சங்கத்தில் விரைவு வீச்சாளர் ஆக விளையாடிய பள்ளி ஆசிரியர் ஆவார். மோரிஸ் 1922 இல் சிட்னி கடலோர புறநகர்ப் பகுதியான பாண்டியில் பிறந்தார். தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை நகரத்தில் கழித்தார். பெவர்லி ஹில்ஸின் புறநகரில் உள்ள சிட்னிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, அவர் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது அவரது குடும்பம் துங்காக், பின்னர் நியூகாசில் ஆகிய நகரங்களுக்குச் சென்றது. இந்த நேரத்தில்.
The son of a schoolteacher who played for Waverley Cricket Club in Sydney as a fast bowler, Morris was born in 1922 in the Sydney seaside suburb of Bondi and spent his early years in the city. His family moved when he was five to Dungog, then to Newcastle before returning to Sydney in the suburb of Beverly Hills.

கடலோர நகரங்கள் ஆன திதிம் மற்றும் குசாதாஸ் ஆகியவை சுற்றுலா நகரங்களாகும். குசாதாசே திலெக் தீபகற்பத்திற்கு அருகில்- பயாக் மெண்டெரெஸ் டெல்டா தேசிய பூங்கா உள்ளது, அத் ஏ சமயம் டிடிமில் அப்பல்லோ, கடற்கரைகள் மற்றும் அருகிலுள்ள மிலேடோஸின் பழங்கால இடிபாடுகள் போன்றவையும் உள்ளன. பண்டைய கரியன் நகரங்கள் ஆன அலிண்டா மற்றும் அலபாண்டா உள்ளிட்ட தொல்லியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்கள் இந்த மாகாணத்தில் உள்ளன.
The coastal towns of Didim and Kuşadası in particular are tourist resorts. Kuşadası is near to the Dilek Peninsula- Büyük Menderes Delta National Park, while Didim has a temple of Apollo, beaches, and the ancient ruins of Miletos nearby. The province contains archeological sites, including the ancient Carian cities of Alinda and Alabanda.

மாவட்டத்தில் இரண்டு கடல் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறைகள் உள்ளன- 1929 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெரிய செரியா எண்ணெய் புலம், கோலா பெலைட் நகருக்கு அருகில் உள்ள சிறிய ராசாவ் புலம். செரியா புலத்தின் விரிவாக்கமான தாலி புலம் செரியாவ் இலிருந்து கடலோர நீரில் காணப்படுகிறது. தென்மேற்கு ஆம்பா, ஃபேர்லி, ஃபேர்லி பரம் மற்றும் எக்ரெட் துறைகள் உள்ளன.
There are two onshore oil and gas fields in the district- the large Seria Oil Field discovered in 1929 which is still producing hydrocarbons even today, and the smaller Rasau Field close to the town of Kuala Belait. The Tali Field, which is an extension of the Seria Field is found in the coastal waters off Seria. Further offshore lies the South-West Ampa, Fairley, Fairley Baram and Egret fields.

ஸ்காகெராக் சராசரியாக 30 செய்முறை அலகு உப்புத் தன்மை அலகுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. இது மிகவும் குறைவாகவானது உவர் நீருடன் நெருக்கம் ஆக உள்ளது, ஆனால் மற்ற கடலோர நீர்நிலைகள் உடன் ஒப்பிடத் தக்கது. இந்த நீரிணையில் உயிர்த்திரளுக்கு கிடைக்கக்கூடிய பகுதி சுமார் 3, 600 மற்றும் சுவீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் ஆழமற்ற மணல் மற்றும் கற்கள் நிறைந்த பாறைகள் முதல் நோர்வே கடற்பாதை ஆழம் வரை பலவகைய் ஆன வாழ்விடங்களை உள்ளடக்கியத் ஆக உள்ளது.
The Skagerrak has an average salinity of 30 practical salinity units, which is very low, close to that of brackish water, but comparable to most other coastal waters. The area available to biomass is about 3,600 km2(1,400 sq mi) and includes a wide variety of habitats, from shallow sandy and stony reefs in Sweden and Denmark to the depths of the Norwegian trench.

இது ஒரு ரபனாவில் உருவாக்க ப்படும் மெல்லிசைக்கு பாடிய ஒரு மேம்பட்ட கவிதையில் அடங்கும். மேல்ய்ம், பாரம்பரிய பாடல் போட்டிகள் நடத்தப்பட்டன, இதில் இரண்டு விரிந்து பாடகர்கள் தன்னிச்சையான கவிதைகள் உடன் போட்டியிடுவார்கள். போர்த்துகீசிய செல்வாக்குள்ள பைலா கடந்த ஐநூறு ஆண்டுகளில் கடலோர மாவட்டங்களில் பிரபலமான நாட்டுப்புற பாரம்பரியமாக இருந்து வருகிறது. இப்போது அது முக்கிய இசை கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
It involves an improvised poem sung to the beaten melody of a rabana. Traditional song contests were held in which two virindu singers would compete through spontaneous verse. The Portuguese influenced Baila has been a popular folk tradition along the coastal districts in the past five hundred years and is now part of the mainstream music culture.

யுனெஸ்கோவின் நாயகன் மற்றும் உயிர்க்கோளம்( எம். ஏ. பி.) திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்க் உள் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு மற்றும் கடலோர சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் பகுதிகள் ஆகியவை ஒரு உயிர்க்கோள இருப்பு என்று வனத்துறையால் பரிந்துரைக்கப் பட்ட் உள்ளன. இது உயிரியல் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல், ஆராய்ச்சி, கண்காணித்தல் மற்றும் நிலைய் ஆன வளர்ச்சி மாதிரிகளை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்தும், இந்த திட்டம் யுனெஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்பட்டு பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] [2][ 3].
It is nominated by the Forest department to be a biosphere reserve which are areas of terrestrial and coastal ecosystems internationally recognized within the framework of UNESCO's Man and Biosphere(MAB) programme. it will focus on conserving biological diversity, research, monitoring and providing sustainable development models, the proposal has been sent to and listed at UNESCO.[6][7][8].

ஏகாதிபத்திய மூலதனம் மற்றும் இண்டிகோ வர்த்தகத்தின் மையத்தை ஆக்ராவில், கொண்ட் இருந்தார். ஆக்ரா-சூரத் பாதையில் உள்ள முக்கிய போக்குவரத்து மற்றும் நெசவு மையமான புர்கான்பூரில் இவரது வணிகம் இருந்தது. தக்காணத்திலுள்ள கோல்கொண்டாவில்இவரது முகவர்கள் மசாலாப் பொருட்களை( குறிப்பாக வாங்கி அங்கு மிளகு மற்றும் ஏலக்காய்) வாங்கினர். கோவாவில், இவரது முகவர்கள் கடலோர வர்த்தகத்திற்காக மலபார் போர் கப்பல்களைப் பயன்படுத்தும் மசாலாப் பொருட்களை வாங்கினர்; மலபாரில் உள்ள கோழிக்கோடு, வகைப்படுத்தப்பட்ட மசாலாப் பொருட்களுக்க் ஆன வர்த்தக மையமாக இருந்தது. பீகார்[ 1] மற்றும்.
Agra, the imperial capital and the center of the indigo trade; Burhanpur, the major transportation and textile center on the Agra-Surat route; Golconda in Deccan, where his agents bought spices(especially pepper and cardamom); Goa, where his agents bought spices used by the Malabar frigates for coastal trade; Calicut in Malabar, center of trade for assorted spices; Bihar[1];

இவர்கள் தங்களின் தன்மை, அறிவு, திறமை மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவற்றால் மிகவும் மதிக்கப்பட்டனர். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில், கடலோர கர்நாடகாவின் துளு பேசும் பகுதியில் உள்ள இவர்கள் கடுமையான சைவ-வைணவ மோதலால் உம். [1] மாற்றப்பட்ட அரசியல் சூழ்நிலையால் உம், பிரிட்டிசு வருவாய் கொள்கைகளால் உம், அந்தக் காலத்தின் சுதந்திரப் போராட்டங்களில் உள்ளூர் ஆட்சியாளர்களை ஆதரித்து அவர்கள் உடன் கைகோர்த்ததால் உம் தங்கள் புகழ்பெற்ற நிலையை இழந்தனர்.
Sthānika Brāhmins were highly respected by, for their character, knowledge, proficiency, and efficiency. During the first quarter of the eighteenth century A.D., the Sthanikas in Tulu speaking region of coastal Karnataka lost their reputed position because of the acute Saiva-Vaisnava(Madhva cult) rivalry,[8] the changed political set up, the British revenue policies and as they joined their hands in freedom fights supporting the local rulers of that time.

ஆந்திராவில் கிருட்டிணா மாவட்டத்தில்( இப்போது மேற்கு கோதாவரி மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதி) குண்டுகோலனு கிராமத்தில் பிறந்த பட்டாபி மதிப்புமிக்க சென்னை கிறித்துவக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். மருத்துவப் பட்டம் பெற்றதன் மூலம் மருத்துவ பயிற்சியாளர் ஆக வேண்டும் என்ற தனது லட்சியத்தை நிறைவேற்றினார். கிருட்டிணா மாவட்டத்தின் தலைமையகம் மற்றும் ஆந்திராவின் அரசியல் மையமான கடலோர நகரமான மச்சிலிபட்டணத்தில் மருத்துவர் ஆக தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். சுதந்திர போராட்ட இயக்கத்தில் சேர தனது இலாபகரமான தொழிலை விட்டுவிட்டார்.
Born in Gundugolanu village, Krishna district(now part of West Godavari district) in Andhra Pradesh, Pattabhi graduated from the prestigious Madras Christian College, fulfilled his ambition to become a medical practitioner by securing a M.B.C.M. degree. He started his practice as a doctor in the coastal town of Machilipatnam, headquarters of Krishna District and the political centre of Andhra. He left his lucrative practice to join the freedom fighting movement.

இந்த இனங்கள் உண்டான எரிமலை தீவுகளின் பாறைக் கரையோரங்களில் வசித்து வருகின்றன. அது கடலும் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் உட்பட ஆழமற்ற கடலோர நீரில் உணவு தேடும். பறக்கமுடியாத நீர்க்காகங்கள் பல நூறு மீட்டர் நீளம் உம் கடலோரத்த் இலிருந்து வரி உள்ளூர் நீட்டிப்புகளின், அல்லது தங்கள் வாழ்வில் மோசமான மற்றும் இனப்பெருக்க மீதமுள்ள, காலங்களில் மிகவும் உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத உள்ளன.[ 6] அவர்களுடைய உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத இயல்பு ஒரு மரபணு வகையீடு முக்கிய காலனிகளில் இடையே, குறிப்பாக பெர்னாண்டினா மற்றும் இஸபெல்லா தீவு இடையே பிரதிபலிக்கிறது.[ 7].
This species inhabits the rocky shores of the volcanic islands on which it occurs. It forages in shallow coastal waters, including bays and straits. Flightless cormorants are extremely sedentary, remaining most or all of their lives, and breeding, on local stretches of coast-line several hundred metres long.[6] Their sedentary nature is reflected in a genetic differentiation between the main colonies, and particularly between Fernandina and Isabela Island.[7].