கரையோர ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• coastal

தமிழ் கரையோர ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கரையோர கனவுகள்.
Dream Walker 's.

வடகிழக்கு சீனாவை உள்ளடக்கிய கரையோர வடகிழக்கு ஆசியா.
Coastal Northeast Asia, including northeast China.

கரையோர கனவுகள் எல்லாமே நன்றாக உள்ளன….
Dream Walker's suggestions are all good.

எழுத்துரிமை© 2013 கரையோரம் பேணல் மற்றும் கரையோர மூலவள முகாமை திணைக்களம்.
Copyright© 2013 Coast Conservation and Coastal Resource Management Department.

இவை கரையோர டைவ்ஸ் என்பதால் கடல் ஒப்பீட்டளவில் அமைதிய் ஆக இருக்க வேண்டிய் இருந்தது.
The ocean had to be relatively calm as these were shore dives.

பல நீர் மற்றும் கரையோர பறவைகளை இங்கு காணல் ஆம். சுற்றுலாவிற்கு ஏற்ற நல்ல இடமாகும்.
Many water and shore birds can be spotted here. Good place to picnic.

கரையோர பாதுகாப்பு மற்றும் சமுத்திர பாதுகாப்பு தொடர்பில் இலங்கைக்கு ஜப்பான் தொடர்ந்தும் உதவி.
Japan's continuous support to Sri Lanka regarding coastal and marine security.

ஆண்டின் சனாதிபதி அலுவலம் வன பரிபாலனத் திணைக்களம் மற்றும் கரையோர பாதுகாப்பு கரையோர வளங்கள் முகாமைத்துவத்.
Presidential Secretariat Department of Forest and Department of Coast Conservation Coastal Resource Management.

TZ கரையோர கண்காணிப்பு 4 VHF வரை இடைமுகத்தை அனுமதிக்கிறது, இது அத் ஏ நேரத்தில் 4 சேனல்களின் கண்காணிப்பை அனுமதிக்கிறது.
TZ Coastal Monitoring allows interfacing up to 4 VHF which allow the monitoring of up to 4 Channels at the same time.

லெபிடார்லசு அடோனிசு அட்லாண்டிக் கரையோர கானா, சியேரா லியோனி மற்றும் கோட் டிவார் அருகிலுள்ள நன்னீர் வாழ்விடங்களில் காணப்படுகிறது.
Lepidarchus adonis is native to freshwater habitats near the Atlantic coast in Ghana, Sierra Leone, and Côte d'Ivoire.

கரையோர துறைமுகங்கள், உள் துறைமுகங்கள், மீன்பிடி துறைமுகங்கள், சூடான நீர் துறைமுகங்கள், வீடமைப்பு துறைமுகங்கள் மற்றும் உலர் துறைமுகங்கள் உட்பட.
Coastal ports, inland ports, fishing ports, warm water ports, including cruise home ports and dry ports.

ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஹூசைன் சாகர் ஏரியின் கரையோரத்தில்‘ பிரலாய் சாயயம்' இறுதி நிகழ்வாக பல நிறுவனங்களுக்க் ஆன பயிற்சி நடத்தப்பட்டது.
A multi-agency exercise was conducted on the banks of Hussain Sagar Lake as the final event of‘Pralay Sahayam' in Hyderabad.

ஏப்ரல் 2013 இல், சட்டவிரோதமாக வேட்டையாடப்பட்ட விலங்குகளை ஏற்றிய ஒரு மீன்பிடிக் கப்பல் பலவான் தீவின் கரையோரத்தில் தாக்குதலில் இருந்து தப்பி ஓடியது. [1].
In April 2013, a fishing vessel loaded with illegally poached animals ran aground on a coral atoll off the coast of Palawan Island.[30].

புன்னாப்பரா என்பது இந்தியாவின், கேரளத்தின், ஆலப்புழா மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம் ஆகும். இது அரபிக் கடலின் கரையோரப் பகுதியில், குட்டநாட்டிற்கு மேற்க் ஏ அமைந்த் உள்ளது, இது கேரளத்தின் நெற்களஞ்சியம் என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறது.
Punnapra is a village in Alappuzha district of Kerala, India. it is a coastal area of Arabian sea and lies west to Kuttanad, popularly known as the rice bowl of Kerala.

கரையோர வள மையத்தின் அறிக்கையின்படி, எண்ணூரில் உள்ள தொழில்துறை பகுதிகளின் காற்றின் தரம், அத் ஏ போல் போயஸ் தோட்டம் மற்றும் படகு சங்கம் ஆகியவை சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரங்களுக்கு மேல் உள்ளன.
The air quality of industrial areas in Ennore, as well as in Poes Garden and Boat Club are above the standards prescribed by the environment ministry, according to a report by Coastal Resource Centre.

சீனாவ் இலிருந்து டீசல் பல்அலகுகளைக் கொள்வனவு செய்தல் 13 டீசல் பல்அலகுகள் 2 வருடங்கள் கரையோரப் பாதையில் பயன்படுத்தவென சீனாவில் இருந்து 13 டீசல் பல் அலகுககள் கொள்வனவு செய்யப்படும். இவை 2012 இல் விநியோகிக்க ப்படும்.
Purchasing of Diesel Multiple Units from China 13 Diesel Multiple Units 2 years Thirteen Diesel Multiple Units will be purchased from chaina to be used in the Coastal Railway Line. The DMUs will be delivered in 2012.

மைக்கோலைவ் உக்ரேனின் புல்வெளி பகுதியில் 65 kilometers 40 பரப்பளவில் ஒரு தீபகற்பத்தில் அமைந்த் உள்ளது கருங்கடலில் இருந்து தெற்கு பிழை ஆற்றின் கரையோரத்தில்( அது இன்ஹுல் நதியை சந்திக்கும் இடத்தில் அமைந்த் உள்ளது). [1].
Mykolaiv is located on a peninsula in Ukraine's steppe region 65 kilometers(40 mi) from the Black Sea along the estuary of the Southern Bug river(where it meets the Inhul River).[8].

கரையோர நீரின் தரத்தை முன்னேற்றுதல் கரையோர வலயத்திற்குப் பெறுமதி சேர்ப்பதுடன் கரையோர சமூகத்தின் வாழ்க்கைத் தரத்தை முன்னேற்றி கரையோர வலயத்தின் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப்பதுடன் பிராந்திய மற்றும் கிராமிய இயலுமையை அதிகரிக்கின்றது”.
Improved qualities of coastal waters add value for the coastal zone, improve the living standard of coastal community, increase the productivity of coastal zone and enhance the ability of regional& rural”.

ஸ்னேகதீரம் கடற்கரை அல்லது காதல் கரை என்பது இந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தில், உள்ள திருச்சூர் மாவட்டத்தின் தளிகுளத்தில் உள்ள ஒரு கடற்கரை ஆகும். இது அரபிக் கடலின் கரையோரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது ஒவ்வொரு பருவ காலத்தில் உம் உள்நாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கிறது.
Snehatheeram Beach or Love Shore is beach in Thalikulam of Thrissur District in Kerala State of India. It lies on the coast of Arabian Sea and attracts domestic tourists in every season.

இந்தக் கோட்டை கருங்கடல் கடற்கரையில் அமைந்த் உள்ளது. [2] ஸ்வாலோவின் நெஸ்ட் கிரிமியாவின் மிகவும் பிரபலமான சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றாகும், இது கிரிமியாவின் தெற்கு கரையோரத்தின் அடையாளமாக மாறிய் உள்ளது.[ 3] [4][ 5].
The castle overlooks the Cape of Ai-Todor on the Black Sea coast and is located near the remains of the Roman castrum of Charax.[2] The Swallow's Nest is one of the most popular visitor attractions in Crimea, having become the symbol of Crimea's southern coastline.[3][4][5].

ஆம் ஆண்டில் மகாவலி அபிவிருத்தி மற்றும் சுற்றாடல் அமைச்சு, ஐக்கிய அமெரிக்காவின் சீகொலொஜி நிறுவனம் மற்றும் இலங்கை சிறு கடற்றொழில் சம்மேளனம்( சுதீச) ஆகியன இலங்கையின் 14 கரையோர மாவட்டங்களில் காணப்படும் கண்டற்தாவர சூழலைப் பாதுகாப்பதற்க் ஆன ஒப்பந்தமொன்றில் கைச்சாத்திட்டது.
In 2015, the Ministry of Mahaweli Development& Environment and Seacology institute in the U.S. together with the Small Fishers Federation entered into an agreement to protect the mangroves of the 14 coastal districts in Sri Lanka.

ஆம் ஆண்டு இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்தபோது, சென்னை மாகாணமானது, இன்றைய தமிழ்நாடு, கரையோர ஆந்திரப் பிரதேசம், கர்நாடகத்தின் தென் கன்னட மாவட்டம் கேரளத்தின் பகுதிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியத் ஆக இருந்தது. அதற்குப் பிறகு மாநிலங்களானது மொழிவாரியாக பிரிக்கப்பட்டன.
When India became independent in 1947, Madras Presidency became Madras State, comprising present day Tamil Nadu, coastal Andhra Pradesh, South Canara district Karnataka, and parts of Kerala. The state was subsequently split up along linguistic lines.

முனக்கல் கடற்கரை என்பது கேரள மாநிலத்தின், திருச்சூர் மாவட்டத்தின் திருச்சூர் அழிக்கோடில் உள்ள ஒரு கடற்கரை. இது திருச்சூர் மாவட்டத்தின் மிகப்பெரிய கடற்கரையாகும்[ 1] இது அரபிக் கடலின் கரையோரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கடற்கரை கொடுங்ஙல்லூர் நகரத்த் இலிருந்து 7 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
Munakkal Beach is a beach in Azhikode, Thrissur of Thrissur District in Kerala State. It is the largest beach in Thrissur District[1] and lies on the coast of Arabian Sea. The beach is situated 7 kilometers from Kodungallur town.

ஜப்பானுக்கு ஒகினாவா மாகாணத்தை மாற்றிய பின்னர் 1972 ஆம் ஆண்டில் ஒன்னாவின் கரையோரப் பகுதிகள் ஒகினாவா கைகன் குவாசி-தேசிய பூங்காவின் ஒரு பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது. ஒன்னா அதன் கடலோர இயற்கைக்காட்சிக்க் ஆக குறிப்பிடப்படுகிறது. குறிப்பாக கேப் மன்சாமா மற்றும் கேப் மைடா போன்ற இடங்கள் குறிப்பிடத்தகுந்தவையாக உள்ளன. [1].
The coastal areas of Onna was declared part of Okinawa Kaigan Quasi-National Park in 1972 after the reversion of Okinawa Prefecture to Japan. Onna is noted for its coastal scenery, notably Cape Manzamō and Cape Maeda.[1].

கரையோர சமவெளி ஒன்று முதல் இரண்டு மைல் அகலத்தில் உள்ளது, அங்கு நதிக் கரைகள் சேறும் சகதியுமாக உள்ளன. மற்றும் பல இடங்களில் நிபா சதுப்புநிலங்கள் மற்றும் அலையாத்தித் தாவரங்களால் விளிம்புகள் அமையப்பெற்ற் உள்ளன. அவை உள்ளூர் மக்களால் நிபா தோட்டம் மற்றும் அறுவடைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் மலையடிவாரத்தைச் சுற்றிய் உள்ள மலைகள் செங்குத்தாக உயர்கின்றன. [2].
The coastal plain is one to two miles wide where the river banks are muddy and fringed in many places by nipa mangroves, which are used by locals for nipa plantation and harvesting. Further upstream the surrounding hills rise steeply.[1][6].

கொல்லூருக்கு வருகை தரும் தென்னிந்திய மாநிலங்களைச் சேர்ந்த சில யாத்ரீகர்கள் கோடச்சத்ரிக்கும் ஒரு மலையேற்றம் செய்கிறார்கள். உடுப்பி மாவட்டத்தின் எழுத்டாளரான முனைவர் கே சிவராம கரந்தா, 1940 களில் கோடச்சத்ரிக்கு மலையேறி, இந்த இடத்தின் இயற்கை சூழலைப் பாராட்டினார். கரையோர கர்நாடகாவின் மூன்று மலை சிகரங்களில் கோடச்சாத்ரியை மிக அழகாக வைத்தார்( மற்றொன்று குதுரேமுக் மற்றும் புட்பகிரி). [2].
Dr. K. Shivarama Karantha, a writer of the Udupi District, trekked to Kodachadri in the 1940s and appreciated the natural environment of this place by placing Kodachadri as most beautiful of three mountain peaks of coastal Karnataka(the other two being Kuduremukh and Kumara Parvata).[9].

சையது துறைமுகம்( Port Said) என்பது வடகிழக்கு எகிப்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு நகரமாகும். சுயஸ் கால்வாயின் வடக்கே மத்தியதரைக் கடலின் கரையோரத்தில், சுமார் 30 கிலோமீட்டர்( 19 மைல்) பரப்பளவில் உள்ளது. தோராயமாக 603, 787( 2010) மக்கள் தொகை கொண்டது. [1] 1859 ஆம் ஆண்டில் சுயஸ் கால்வாய் கட்டப்பட்டபோது இந்த நகரம் நிறுவப்பட்டது.
Port Said Egyptian Arabic: بورسعيد‎ Borsaʿīd or Porsaʿīd IPA:[boɾ. sæˈʕiːd, poɾ. sæˈʕiːd], is a city that lies in north east Egypt extending about 30 kilometres(19 mi) along the coast of the Mediterranean Sea, north of the Suez Canal, with an approximate population of 603,787(2010).[2] The city was established in 1859 during the building of the Suez Canal.

இந்த கோட்டையின் கால மதிப்பீடு பல பதிப்புகள் ஆக உள்ளன. இந்த கோட்டை முதன்முதலில் நவாயத் சுல்தானகர்களால் 1200 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் கட்டப்பட்டது. பின்னர் இது விஜயநகர பேரரசின் கீழ் வந்தது. பின்னர் கோட்டை 1608 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்டது( இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு நிறுவனம் (ஏ. எஸ். ஐ) தத்ரி க்ரீக்கின் தென்கிழக்கு கரையோரப் பகுதியில் 1608-1640 காலப் பகுதியில் அதன் கட்டிடத்தைக் குறிக்கிறது).
There are many versions to the dating of this fort. The first historical vision the Mirjan Fort was built initially by a Nawayath asper Ibn_Battuta book this fort was first built by Nawayath Sultanates early 1200, then it came under the Vijayanagara Empire. Then the fort was refurbished in 1608(Archaeological Survey of India(ASI) refers to its building over a period of 1608- 1640) on the south east coastal part of the Tadri Creek.[1][2][7].

இந்தியாவில் உள்ள கேரள மாநிலத்தில் எடப்பாலம் என்பது மேற்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமம் ஆகும். இக் கிராமம் பாலக்காடு மாவட்டத்தை சார்ந்தது.( பாலக்காடு- மலப்புரம் எல்லை) இக் கிராமம் புகழ் பெற்ற குனித்திபுழா ஆற்றின் கரையோரம் அமைந்த் உள்ளது. எடப்பாலத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சம் 'கலரிக்கல் ஆறட்டு' மற்றும் 'இரயிரநல்லூர் மல்லிகையாட்டம்' போன்ற பாரம்பரிய திருவிழாக்கள் நீண்ட வரலாற்று நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட் உள்ளது. மேலும் இக் கிராமத்தில் பல பழங்கால வரலாற்று கோயில்கள் மற்றும் பள்ளிவாசல்கள் இங்கு அமைந்த் உள்ளன. மேலும் விவரங்களுக்கு www. edappalam. info வருக.
Edappalam is a small village located in the western part of Palakkad district, Kerala, India(Palakkad- Malappuram border) situated along the banks of famous river Kunthippuzha. A feature of Edappalam is the traditional festivals like'Kalarikkal Aaratu' and the annual'Rayiranallur Malakayattam' which has long historical beliefs. Several ancient and historical temples and mosques are located here.

ராஜமன்றி நகரைக் கடந்ததும், கோதாவரி நதி இரண்டு கிளி ஆறுகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது. விருத்தா கௌதமி( கௌதமி கோதாவரி) மற்றும் வசிட்ட கோதாவரி, பின்னர் கௌதமி மற்றும் நிலரேவு எனப் பிரிகிறது. இதேபோல், வசிட்ட கோதாவரி வசிட்ட மற்றும் வைணாதேயா என இரண்டு கிளைகளாகப் பிரிக்கிறது. இந்த கிளைகள் வங்காள விரிகுடாவின் கரையோரத்தில் 170 கிமீ( 105 மைல்) நீளமுள்ள நதிப்படுகையை உருவாக்குகின்றன.
After crossing the city of Rajahmundry, the Godavari River bifurcates into two distributaries, the Vruddha Gautami(Gautami Godavari) and the Vasishta Godavari, which then further splits into the Gautami and the Nilarevu. Similarly, the Vasishta splits into two branches, the Vasishta and the Vainateya. These branches form a delta 170 km(105 mi) long along the coast of the Bay of Bengal.