கரையில் அமைந்த் உள்ளது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is located on the banks
• is situated on the bank
• situated on the shores

தமிழ் கரையில் அமைந்த் உள்ளது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அழகாக ஏரி ஹோல்ம் துண்டுகளின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது முகாம்.
Camping beautifully situated on the shores of Lake Holm strip.

தில்லி கேட் ஆற்காட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இது தமிழ்நாட்டில் வேலூர் நகரில் உள்ள பாலர் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Delhi Gate is part of the fortification of Arcot, a town which is located on the banks of Palar river in the city of Vellore, Tamil Nadu, India.

Sandnäsbaden முகாம்& உணவகம் அழகாக ஏரி ஹோல்ம் துண்டுகளின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது முகாம்.
Camping Sandnäsbaden& Restaurant Camping beautifully situated on the shores of Lake Holm strip.

கனிவே கிராமம் காவிரி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. புகழ்பெற்ற ராமலிங்கசுவரர் கோயில் இங்கு அமைந்த் உள்ளது. கோயில் இலிருந்து அடுத்த கிராமத்திற்கு ஒரு தொங்கு பாலம் ஒன்று உள்ளது..
Kanive village is located on the bank of River Cauvery. The famous Rama Lingeshwara temple is located here. There is a hanging from the temple to the next village.

லாவாக்ஸ் ஒரு மது துணை பிராந்தியம் வோட், ஜெனீவா ஏரி வடக்கு கரையில் அமைந்த் உள்ளது, சுவிச்சர்லாந்து.
Lavaux is a wine sub-region of Vaud, situated on the northern shores of Lake Geneva, Switzerland.

ஜம்பை ஊரானது தென்பெண்ணை ஆற்றின் வடக்கு கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இது திருக்கோயிலூருக்கு வடமேற்கில் 19 கி. மீ( 12 மைல்) தொலைவில் உம், திருவண்ணாமலைக்கு தெற்கில் 25 கி. மீ( 16 மைல்) தொலைவில் உம் உள்ளது..
Jambai is located on the northern bank of the river, Thenpennai. It is 19 kilometres(12 mi) northwest of Tirukkoyilur and 25 kilometres(16 mi) south of Thiruvannaamalai.

மரங்கள் நிறைந்த, கரடுமுரடான நிலமாக இக்கிராமம் குந்தி நதியின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இந்நதி தென்னிந்தியாவில் மத்திய கேரளாவைக் கடந்து மேற்க் ஏ பாயும் பரந்த, பாரதப்புழாவின் துணை நதியாகும்.
The sylvan, rugged land is located on the banks of the Kunti, a slender rivulet that forms tributary to the broad, west-flowing Bharatapuzha that criss-crosses central Kerala in southern India.

மல்கெடா( Malkheda) மல்கெட் என்ற் உம் அழைக்க ப்படும்,[ 1] [2] இது இந்தியாவின் கர்நாடகாவில் உள்ள ஒரு நகரமாகும். இது குல்பர்கா மாவட்டத்த் இலிருந்து( கலபுர்கி) 40 கி. மீ தூரத்தில் சேடம் வட்டத்தில் கஜினா ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Malkheda, also known as Malkhed,[1][2] is a town in Karnataka, India. It is located on the banks of Kagina River in Sedam Taluk of Gulbarga district, around 40 km from Gulbarga city(Kalaburgi).

காந்தி படித்துறை கங்கைக் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இது பாட்னாவின் தேசிய தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் பின்னால் அமைந்த் உள்ளது. மேலும் பாட்னா சந்திப்பு இரயில் நிலையத்த் இலிருந்து 5 கிலோமீட்டர் வடகிழக்கில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
Gandhi Ghat is situated on the bank of the Ganges. It is located behind National Institute of Technology, Patna and is around 5 Kilometers North East of Patna Junction railway station.[2].

பெரலசேரி என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளத்தின் கண்ணூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும், இது கண்ணூர்- கூத்துப்பறம்பு நெட்ச் சாலையில் கண்ணூர் நகரில் இருந்து 12 கி. மீ. தொலைவில் அஞ்சாரகண்டி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Peralasseri is a census town in Kannur district in the Indian state of Kerala, situated on the Kannur-Kuthuparamba high road 12 km from Kannur town, on the bank of Anjarakandy river.

விவேகானந்த ராக் நினைவகத்தின் கடல் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. கன்னியாகுமரிக்கு அழகு சேர்க்கிறது மற்றும் கன்னியாகுமரியில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் ஒன்றாகும். எல்லா பருவங்களில் உம் சூரிய உதயத்தை ஒருவர் இங்கு காணல் ஆம். கடல் கரையில் ஆலயம் கட்டப் பட்ட் உள்ளது..
Located at the sea shore of Vivekananda Rock memorial. The place adds beauty to Kanyakumari and is one of the important places to see in Kanyakumari. One can see sun rise at all the seasons.

வருசநாடு என்பது தமிழ்நாட்டின் தேனி மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராம பஞ்சாயத்து( குறியீடு: 232202[ 1]). இது வைகை ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த கிராமம் கடமலைகுண்டு- மயிலாடும்பாறை பஞ்சாயத்து ஒன்றியம் மற்றும் ஆண்டிபட்டி வட்டத்தின் கீழ் வருகிறது.
Varusanadu is a village panchayat(code: 232202[1]) in Theni District of Tamil Nadu, which is located in the bank of Vaigai River. This village comes under Kadamalaigundu- Mayiladumparai Panchayat union and Andipatti Taluk.

இந்தியாவின் குசராத் மாநில மின்சாரக் கூட்டுத்தாபன லிமிடெட் நிறுவனத்தின் உக்காய் அனல் மின் நிலையம் 1, 110 மெகாவாற் திறன் கொண்ட மின் உற்பத்தி நிலையமாகும். இது குசராத்தின் முக்கிய நிலக்கரி எரி மின் உற்பத்தி நிலையங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மின்நிலையம் தபதி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Ukai Thermal Power Station of the Gujarat State Electricity Corporation Limited, India, is a power station with an installed capacity of 1,110 MW. It is one of Gujarat's major coal-fired power plants, located on the bank of the Tapi river.

தாகன்ரோக் என்பது உருசியாவில், ரசுத்தோவ் மாகாணத்தில், அமைந்த் இருக்கும் ஒரு துறைமுக நகரம் ஆகும். அசோவ் கடலிலுள்ள தாகன்ரோக் விரிகுடாவின் வடக்குக் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. தொன் நதியின் வாய் இலிருந்து பல கிலோமீட்டர் மேற்க் ஏ அமைந்த் உள்ளது..
Taganrog(Russian: Таганрог, IPA:[təɡɐnˈrok]) is a port city in Rostov Oblast, Russia, on the north shore of the Taganrog Bay in the Sea of Azov, several kilometers west of the mouth of the Don River.

சுயஸ் கால்வாய் ஆணையத்தின் தலைமை அலுவலகம் திம்சா ஏரியின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. ஐக்கிய இராச்சியம் உம், பிரான்ச் உம் கால்வாய்ப் பணிகளில் ஈடுபட்டபோது ஏராளமான கட்டிடங்கள் கட்டபட்டன. இந்த கட்டிடங்களில் பெரும்பாலானவை தற்போது கால்வாய் ஊழியர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
The head office of the Suez Canal Authority is located in Ismailia at the shore of Lake Timsah. It has a large number of buildings dating from British and French involvement with the Canal. Most of these buildings are currently used by Canal employees and officials.

இசுமாலியா( Ismailia) என்பது வடகிழக்கு எகிப்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும். எகிப்தின்" அழகான, மகிழ்ச்சியான நகரம்" என்று அறியப்படும்[ 1] இந்த நகரம் சுயஸ் கால்வாயின் மேற்குக் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. மேலும் இது இசுமாயிலியா மாவட்டத்தின் தலைநகரமுமாகும்.
Ismailia(Arabic: الإسماعيلية‎ al-Ismāʻīlīyah, Egyptian Arabic:[lesmæʕiˈlejjæ]) is a city in north-eastern Egypt. Known in Egypt as"The City of Beauty and Enchantment",[1] Ismailia is situated on the west bank of the Suez Canal, it is the capital of the Ismailia Governorate.

பத்மா( வங்காளம்: পদ্মা பாட்டா) பங்களாதேஷில் ஒரு பெரிய நதி. இது கங்கையின் முக்கிய துணை ஆறு ஆகும். இது வங்காள விரிகுடாவுக்கு அருகே மேகனா ஆற்றலுடன் 120 கிலோமீட்டர்( 75 மைல்) க்கு தென்கிழக்க் ஆக தென்பகுதியில் செல்கிறது. ராஜ்ஷாஹியின் நகரம் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. [2].
The Padma(Bengali: পদ্মা Pôdda) is a major river in Bangladesh. It is the main distributary of the Ganges, flowing generally southeast for 120 kilometres(75 mi) to its confluence with the Meghna River near the Bay of Bengal.[1] The city of Rajshahi is situated on the banks of the river.[2].

ஸ்ரீ கிருஷ்ண சுவாமி கோயில் என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளத்தில் உள்ள இடுக்கி மாவட்டத்தில் உள்ள தொடுபுழா நகரின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு இந்து கோவிலாகும். இது முவற்றுப்புழா ஆற்றின் துணை ஆறான தொடுபுழா ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. கோயில் இறைவனான கிருஷ்ணர் தனது வலது கையில் வெண்ணெய் வைத்த் இருக்கும் நவநீதா கிருஷ்ண வடிவில் இ இருக்கிறார்.
Sree Krishna Swami Temple is a Hindu temple situated at the heart of Thodupuzha town in Idukki district in the Indian state of Kerala. It is located on the banks of Thodupuzhayar, a tributary of river Muvattupuzha.

மையநாடு பரவூர் ஏரியின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது மேலும் இது மீன்பிடிக்க் ஆக குறிப்பிடப்பட்ட அளவு அரபிக் கடல் கடற்கரையைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. கொல்லம் மாவட்டத்தின் முக்கிய தொடருந்து நிலையங்களில் மையநாடு தொடருந்து நிலையம் ஒன்றாகும். மையநாடு கடற்கரைக்கு ஒரு சிறப்பாக, ஏரியும் கடலும் ஒன்றிணைக்கும் இடம் ஆக உள்ளது. இது பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கும். அந்த பகுதியின் வானிலை காரணமாக இரவில் பார்க்கும் காட்சி அற்புதம் ஆன அனுபவம்.
Mayyanad is situated on the banks of the Paravur Lake and has an Arabian Sea coastline noted for its fishing. Mayyanad railway station is one among the major railway stations in Kollam district. Mayyanad beach have a speciality that, there is a place where the lake and Sea merges. it is too beautiful to see.

தெற்கு குடகிலுள்ள பிரம்மகிரி சிகரத்த் இலிருந்து இந்த வனப்பகுதி வழியாக ஒரு வன பாதை செல்கிறது. இருப்பு நீர்வீழ்ச்சி ஒரு முக்கிய சுற்றுலா தளம் ஆகவ் உம், ஒரு புனித யாத்திரை இடம் ஆகவ் உம் உள்ளது. ஒரு புகழ்பெற்ற சிவன் கோவில் மற்றும் ரமேஷ்வர கோயில் லக்ஷ்மணா தீர்த்த நதிக் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. சிவராத்திரி திருவிழாவின் போது இந்த கோவிலுக்கு ஏராளமான பக்தர்கள் வந்து செல்கிறார்கள்.
A forest trail leads from these falls to the Brahmagiri Peak in Southern Kodagu. Irupu falls is a major tourist attraction as well as a pilgrimage spot. A famous Shiva temple, the Rameshwara Temple is situated on the banks of the Lakshmana Tirtha River,[2] en route to the Falls.

தபதி முதலில் மகாபாரதத்தில் இருபத்து நான்கு முறை, சம்வரனாவின் மனைவிய் ஆகவ் உம், குரு வம்சம் மற்றும் குரு இராச்சியத்தின் நிறுவனர் ஆன குருவின் தாய் என்ற் உம் குறிப்பிடப்பட்ட் உள்ளார்,. ஸ்ரீமத்- பகவதம்& புராணம் போன்ற பிற இந்து நூல்களில் உம் இரு கதாபாத்திரங்களின் கதையும் காணப்படுகிறது. இந்த நூல்களின்படி, தபதியின் வீடு தபதி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Tapati is originally mentioned in the Mahabharata two dozen times, as a wife of Samvarana having a son named Kuru(the founder of the Kuru dynasty and the Kuru Kingdom). The story of both characters has also been found in other Hindu texts such as Srimad-Bhagavatam& Purāṇam. According to these texts Tapati's home was situated on the banks of river Tapati.

கரியுகத்தில் உள்ள ஸ்ரீ தத்தாத்ரேய தெய்வத்தின் முதல் அவதாரங்களாகக்( அவதாரங்கள்) கருதப்படும் ஸ்ரீபாத் ஸ்ரீ வல்லபாவ் உடன் தொடர்புடைய தூய இடம் குருபுரம். இக்கிராமம் இந்தியாவின் தெலுங்கானா மற்றும் கருநாடக மாநிலங்களின் எல்லையில் கிருட்டிணா ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இக்கிராமம் குருவாபூர், குருகட்டா, குருகாடி, வல்லபபுரம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.
Kurupuram is a holy place associated with Shripad Shri Vallabha who is considered as first avatars(incarnations) of the deity Shri Dattatreya in Kaliyuga. This village is located on the banks of Krishna river in border of Telangana& Karnataka states, India. This village is also known as Kuruvapur, kurugadda, kurugaddi, vallabhapuram.

இந்த நிறுவனம் அடையாறு ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. இயக்குனர் அலுவலகம் அமைந்த் உள்ள முதன்மையான சிகப்பு நிறக் கட்டிடம் ஒரு பாரம்பரியக் கட்டடம் என்று அடையாளம் காணப்பட்ட நிலையில், அது இந்திய தொல்பொருள் சங்கத்தின் கீழ் கொண்டு வரப் பட்ட் உள்ளது. இந்த நிறுவனம் தமிழ்நாடு அரசின் மக்கள் நல்வாழ்வு மற்றும் குடும்ப நலத்துறை மற்றும் மருத்துவ கல்வி இயக்குநரின் கீழ் செயல்பட்டு வருகிறது. [1].
The institute is located on the banks of Adyar River. The main red building that houses the Director's office has been identified as a heritage structure and has been brought under Indian Archaeological Society. The institute functions under Director of Medical Education and Department of Health and Family Welfare(Tamil Nadu).[2].

புன்புன் ஆறு( Punpun River), கங்கை ஆற்றின் துணை நதியாகும். இது சார்க்கண்டுபாலமூ மாவட்டத்தில் உருவாகி இந்திய மாநிலங்கள் ஆன சார்க்கண்டு மற்றும் பீகார் மாநிலங்களின் சத்ரா, அவுரங்காபாத், கயா மற்றும் பாட்னா மாவட்டங்கள் வழியாகப் பாய்கிறது. [1] புன்புன் என்பது பாட்னாவில் புன்புன் ஆற்றின் காரணமாகப் பெயரிடப்பட்ட இடம். இது புன்புன் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. புன்புன் ஆற்றின் கரையில் சாத் பூஜை கொண்டாடப்படுகிறது.
The Punpun River is a tributary of the Ganges. It originates in Palamu district of Jharkhand and flows through Chatra, Aurangabad, Gaya and Patna districts of the Indian states of Jharkhand and Bihar.[1] Punpun is a place named after punpun river in Patna which is situated on the bank of punpun river. On the bank of punpun people cerlebrate Chath Puja.

அந்தகியா ஓரான்தசு ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரைய் இலிருந்து தோராயமாக 22 கி. மீ தூரம் கொண்ட் உள்ளது. இந்த நகரம் மலைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கில் உள்ளது, வடக்கே நூர் மலைகள்( பண்டைய அமனோஸ்) மற்றும் தெற்க் ஏ கெல்டாஸ்( ஜெபல் அக்ரா), 440 மீட்டர் உயரமுள்ள ஹபீப்-ஐ நெக்கார்( பண்டைய சில்பியஸ் மவுண்ட்) அதன் கிழக்கு நோக்கி அமைந்த் உள்ளது. மலைகள் ஒரு பச்சை பளிங்கின் மூலமாகும். அந்தகியா சவக்கடல் பிளவின் வடக்கு விளிம்பில் உள்ளது. மேலும் பூகம்பங்களால் அடிக்கடி பாதிக்கப்படக்கூடியது.
Antakya is located on the banks of the Orontes River(Turkish: Asi Nehri), approximately 22 km(14 mi) inland from the Mediterranean coast. The city is in a valley surrounded by mountains, the Nur Mountains(ancient Amanos) to the north and Mount Keldağ(Jebel Akra) to the south, with the 440 m high Mount Habib-i Neccar(the ancient Mount Silpius) forming its eastern limits. The mountains are a source of a green marble.

தால் ஏரியின் கரையில் அமைந்த் உள்ள ஜபர்வான் மலைகள் அதன் பின்னணியாக அமைந்த் உள்ள நிசாத் தோட்டம், பிர் பஞ்சால் மலைத்தொடரின் அடியில் ஏரியின் காட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு அழகிய தோட்டமாகும்.
Located on the bank of the Dal Lake, with the Zabarwan Mountains as its backdrop, Nishat Bagh is a garden with views of the lake beneath the Pir Panjal mountain range.

உக்காய் அனல் மின் நிலையம் தபதி ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ள. இங்குள்ள நீர் மின்சார நிலையம் இப்பெயரிலே வழங்கப்படுகிறது.[ 1] 100 மெகாவாட்டிற்க் உம் அதிகமான திறன் கொண்ட இந்தியாவின் முதல் மின் நிலைய அலகு உக்காய் டிபிஎஸ் யூனிட் -1 ஆகும்.
Ukai Thermal Power Station is located on the banks of the Tapi because of the water resources, along with the hydroelectric power plant with the same name.[1] Ukai TPS Unit-1 is the first power station unit in India with a capacity more than 100 MW.

SFedU துறைகளின் மற்றும் துறைகளின் மிக ராஸ்டாவ்on- டான் அமைந்த் உள்ள ஒரு அழகான தெற்கு நகரம் ஆகும், கண்ணுக்கினிய நதி டான் கரையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பிரதான கைத்தொழில் மற்றும் கலாச்சார மையமாக, Donskoi பிரதேசம் மற்றும் மூலதனச்.
Most of SFedU faculties and departments are located in Rostov-on-Don which is a beautiful southern city, a major industrial and cultural hub located on the bank of scenic River Don, and also the capital of Donskoi Krai.

தேவல்லி அரண்மனை( Malayalam) அல்லது தேவல்லி மாளிகை என்பது இந்தியாவின், கேரளத்தில் உள்ள ஒரு பிரபலமான பாரம்பரிய அரண்மனையாகும். கொல்லம் நகரத்தின் தெவலியில், அஷ்டமுடி ஏரியின் கரையில் அமைந்த் உள்ள இது கேரள மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு முக்கியமான வரலாற்று நினைவுச்சின்னமாகும். இந்த அரண்மனைய் ஆனது கௌரி பார்வதி பாயியின் ஆட்சியில் 1811 மற்றும் 1819 க்கு இடைபட்ட காலத்தில் கட்டபட்டது.
Thevally Palace(Malayalam: തേവള്ളി കൊട്ടാരം) or Thevalli Palace is a popular heritage Palace situated at the banks of Ashtamudi lake, in Thevally, Kollam city. It is an important historic monument in the state of Kerala in India.

குவாடர்( உருது: گوادر; பலுச்சு மொழி: گُوْادر) பாக்கித்தானின் தென்மேற்கு பகுதியிலுள்ள ஒரு துறைமுக நகரம். அரபிக் கடலின் கரையில் அமைந்த் உள்ள இந்நகரம் பாக்கித்தானின் மிகப்பெரிய நகரம், கராச்சி. யிடம் இருந்து சுமார் 700 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. குவாடர் ஈரான் ஓமான் பாரசீக வளைகுடா அருகில் உள்ளது..
Gwadar(Urdu: گوادر‎; Balochi: گُوْادر) pronounced[ɡʷɑːd̪əɾ] is a port city on the southwestern coast of Balochistan, Pakistan. The city is located on the shores of the Arabian Sea, approximately 700 kilometres to the west of Pakistan's largest city, Karachi. Gwadar is near the border with Iran, and is located to the east of the Persian Gulf and opposite Oman.