கடவுளைய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• god
• gods

தமிழ் கடவுளைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்று கடவுளைய் உம் குறை கூறும்.
Then tell God that today.

கடவுளைய் உம் மக்கள் இடையே அமைதி.
Peace between men and God.

நான் எந்தக் கடவுளைய் உம் இகழவ் இல்லை.
I have not scorned any god.

இயேசு கடவுளைய் உம் அனைவரையும் இணைத்தார்.
God revealed all of Himself in Jesus.

நான் ஏன் மதத்தையும் கடவுளைய் உம் பற்றி பேசவேண்டும்?
Why do I have to talk about God?

நம் கடவுளைய் உம் நம் மூதாதையரின் ஆண்டவரையும்.
To our Lord and our community.

நீங்கள் எந்தக் கடவுளைய் உம் நம்ப வேண்டாம்.
You do not believe in those Gods whatsoever.

மேலும், அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு எந்தக் கடவுளைய் உம் அழைக்க வேண்டாம்.
And call not, besides Allah, on another god.

அவர் கிறிஸ்துவைய் ஓ அல்லது கடவுளைய் ஓ அந்த தொழு நோயாளியில் கண்டார்.
Either he saw God and Jesus Christ in a grove or he didn't.

மேலும், அல்லாஹ்வ் உடன் வேறு எந்தக் கடவுளைய் உம் அழைக்க வேண்டாம்.
And call not upon another god with God; there is no god but He.

அது மாத்திரமல்லாமல், நீ கோபிப்பதால் கடவுளைய் உம் அவமதிக்கிறாய் என்று தானே கருத்தாகிறது!
Without even thinking much about it, you are being the male or female God made you!

கடவுளைய் உம் இயேசு இல்லாமல் ஒரு வாழ்க்கையில் நடக்க மக்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராய் மற்றும் வருத்தபடாத் ஏ.
People who walk in a life without God and Jesus do not be unhappy and sad.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
The first commandment is,“You shall have no other gods before me.”.

கடவுளைய் உம் அவரது மகனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றியும் தெரிந்துகொள்ள ஒவ்வொரு நாளும் நாம் அதை வாசிக்க வேண்டும்.
We must read it every day to know better God and his Son Jesus Christ.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
In the First Commandment, God says,"You shall have no other gods before Me.".

அவர்கள் ராஜாவுக்கு தீர்ப்பு மாற்றப்படல் ஆம், மற்றும் அவர்கள் உடல்கள் ஒப்புக்கொடுத்தார், அவர்கள் பணியாற்ற அல்லது தங்கள் தேவனாகிய தவிர வேறு எந்தக் கடவுளைய் உம் வணங்குகிறேன் என்று.
And they altered the verdict of the king, and they delivered up their bodies, so that they would not serve or adore any god except their God.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
God says in the first commandment,“You shall have no other gods before me” Ex.

உண்மையில், ஒரே வாக்கியத்தில் கடவுளைய் உம் வழிபாட்டையும் குறிப்பிடும் மிகக் குறைந்த வசனங்கள் பைபிளில் உள்ளன, மேலும் கடவுளை ஒன்றாக வணங்குவதற்க் ஆன தேவையை யாரும் குறிக்கவ் இல்லை.
In fact, there are very few verses in the Bible that mention God and worship in the same sentence, and none hint at a requirement to worship God together.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
God forbids it in the First Commandment:“You shall have no other gods before Me” Ex.

இப்போது சகோதரர்கள், நான் நீங்கள் கடவுளைய் உம் அவருடைய கருணை வார்த்தை ஒப்புக்கொடுக்கிறேன் அனைத்து அவர்கள் மத்தியில் நீங்கள் உருவாக்க, உங்களுக்க் ஆக தன்னுடைய சொத்தை கொடுக்க முடியும் இது அர்ப்பணிக்கின்றேன்.
And now, brothers, I entrust you to God and his grace word, which is able to build you and give you an inheritance among all them which are sanctified.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
In the First Commandment, God said,“You shall have no other gods before Me”(Exodus 20:3).

இயேசு தம் சீடருடன் பேசியபடி, இரண்டு எஜமானருக்கு சேவை செய்ய முடியாது, நாம் ஒருவரை நேசிக்கிறோம், மற்றொன்றை வெறுக்கிறோம், ஒருவரை நாம் மதிக்கிறோம், மற்றவர்களை வெறுக்கிறோம், நீங்கள் கடவுளைய் உம் மாமாவையும் சேவிக்க முடியாது.
None is able to serve two lords, for either he will hate the one and love the other, or he will hold to the one, and despise the other; ye are not able to serve God and Mammon.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
You remember, the First Commandment which says,"Thou shalt have no other gods before Me.".

இயேசு தம் சீடருடன் பேசியபடி, இரண்டு எஜமானருக்கு சேவை செய்ய முடியாது, நாம் ஒருவரை நேசிக்கிறோம், மற்றொன்றை வெறுக்கிறோம், ஒருவரை நாம் மதிக்கிறோம், மற்றவர்களை வெறுக்கிறோம், நீங்கள் கடவுளைய் உம் மாமாவையும் சேவிக்க முடியாது.
As Jesus said to his disciple's, one can not serve two master, we will love one and hate the other, we will cherish one and despise the other, you cannot serve both God and Mammon.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
God continues in this first commandment by saying,“You shall have no other gods(Heb.- elohim) before me.”.

இந்து மதத்தில், கடவுளைய் உம் பாலினத்தையும் கருத்தியல் செய்வதற்கு மாறுபட்ட அணுகுமுறைகள் உள்ளன. பல இந்துக்கள் பாலினமற்ற ஆள்மாறான முழுமை( பிரம்மம்) மீது கவனம் செலுத்துகிறார்கள். பிற இந்து மரபுகள் கடவுளை இருபாலியம்( பெண் மற்றும் ஆண் இருவர் உம்) என்று கருதுகின்றன. பிற இந்து மரபுகள் கடவுளை ஆண்ட்ரோஜினஸ்( பெண் மற்றும் ஆண்) என கருதுகின்றன. மாற்றாக ஆண் அல்லது பெண் என, பாலின ஹீனோதீயத்தை மதிக்கும்போது, அத் ஆவது பாலினத்தில் மற்ற கடவுள்கள் இருப்பதை மறுக்காமல் உள்ளது.
In Hinduism, there are diverse approaches to conceptualizing God and gender. Many Hindus focus upon impersonal Absolute(Brahman) which is genderless. Other Hindu traditions conceive God as androgynous(both female and male), alternatively as either male or female, while cherishing gender henotheism, that is without denying the existence of other Gods in either gender.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
God warns against such idolatrous worship in the first commandment:“You shall have no other gods before Me.”.

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
The BIBLE(GOD) clearly states as the First Commandment:"You shall have no other gods before Me or besides Me.".

பத்துக்கட்டளைகளில் முதலாவது‘‘ You shall have no other gods before me.‘( எனக்கு முன்னால் வேறெந்த கடவுளைய் உம் வைக்காத் ஏ) என கூறுகிறது.
God's first commandment, set forth under the Old Covenant, was:“You shall have no other gods before me”(Exodus 20:3).