கருதப்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was considered
• was deemed
• were considered
• is considered
• was regarded

தமிழ் கருதப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆகையால், இது மிதமானது என்றே கருதப்பட்டது.
Hence, it is considered to be mild.

முதன் முதலில் கண்டறியப்பட்ட போது, சீரிஸ் ஒரு கோள் என்றே கருதப்பட்டது.
When it was first discovered, Ceres was classed as a planet.

ஆனால் சமீப காலம் வரை இந்த பிரச்சினை ஒரு மனிதனின் கருதப்பட்டது என்றால்….
But if until recently this issue was considered a man's….

உதாரணமாக: <div id=" article"></ div> ஒரு கட்டுரையாக கருதப்பட்டது.
For example:<div id=”article”></div> was considered an article.

பின்வரும் காரணங்களினால் SSP எளிமையானதாகக் கருதப்பட்டது.
SSP is considered simple for the following reasons.

அவர் கருதப்பட்டது ஒரு தாயத்து, வீரியம் மற்றும் நன்னம்பிக்கை, நைட்ரஸ் இதயத்தைத் தருவதுபோல் போன்ற.
He was regarded as a talisman, gives vigor and optimism, nitrous heart.

சூரியன் ஆரம்ப பூர்வ அமெரிக்கர்கள் பூமியின் ஒரு பாதுகாவலனாக கருதப்பட்டது போது ஒரு காலம் இருந்தது.
There was a time when the sun was considered to the early Native Americans a guardian of the Earth.

ப்ரோயிரோன் ஒரு பலவீனமான ஸ்டீராய்டாகக் கருதப்பட்டது, இதன் மூலம் மற்ற இரண்டு ஸ்டெராய்டுகள் உடன் ஒப்பிடும்போது அதன் புகழ் பரவவ் இல்லை.
Proviron was considered a weaker steroid thus its popularity did not proliferate compared to the other two steroids.

அவள் ஒரு கிரிஸ்துவர் இருந்ததற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, இந்த ரோமானியப் பேரரசரான எதிராக ஒரு கிளர்ச்சி கருதப்பட்டது.
She was accused of being a Christian, and this was considered to be a rebellion against the Roman emperor.

இந்த நிறுவனம் ஒருகாலத்தில் தொழிற்சங்கத்தின் கோட்டையாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் அங்கும் கூட IG Metall கணிசமான செல்வாக்கைத் தொலைத்து விட்ட் இருக்கிறது.
The company was once considered a union stronghold, but IG Metall has also lost significant influence there.

பால்க்கில் நகரம் மற்றும் பால்க் மாகாணத்தில் பகுதிகள் வரலாற்றில் அரினா மற்றும் குராசான் பகுதிகளின் ஒரு பகுதிய் ஆக கருதப்பட்டது. [4].
The city of Balkh and the area of Balkh Province was considered a part of various historical regions in history including Ariana and Greater Khorasan.[4].

போனஸ் விகிதங்கள் போனஸ் குவிப்பு காலத்தில் நிலையாக கருதப்பட்டது, நிறுவனத்தின் முதலீட்டு அனுபவத்தின் பேரில் உண்மையான போனஸ் மாறுபடல் ஆம்.
The bonus rates are assumed constant during the bonus accrual period, where as actual bonus could vary, depending on the investment experience of the Company.

மலிவான மற்றும் இயக்குவது மற்றும் பராமரிப்பது எளிதாக போது, ஜெட் மிகவும் பயன் உள்ளத் ஆக இருக்கும் என்று கருதப்பட்டது, மற்றும் உற்பத்தி பற்றி 50 விமானங்கள் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது.
While cheap and easy to operate and maintain, jet were deemed to be far more useful, and production stopped after about 50 planes.

லோச்நெர் சகாப்தத்தின் போது, சுதந்திர ஒப்பந்த உரிமையை அடிப்படையாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் அந்த உரிமை மீதான கட்டுப்பாடுகள் கடுமையான ஆய்வுக்கு உட்பட்டன.
During the Lochner era, the right to freedom of contract was considered fundamental, and thus restrictions on that right were subject to strict scrutiny.

அது ஒரு குறைந்தபட்ச உட்கொள்ளும் என்று கருதப்பட்டது 150 மாணவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பொருளாதார மற்றும் கல்வியில் சாத்தியமான மருத்துவப் பள்ளி செய்ய தேவையான இருக்கும்.
It was considered that a minimum intake of 150 students each year would be necessary to make a medical school economically and educationally viable.

எனினும், பெரும்பாலான பரவல் ஆரம்ப கட்டத்தில் நடக்காத நிலையில், சார்ஸ்-கோ.வி( SARS-CoV )-இன் பரவல் நோயாளிகளுக்கு தீவிரம் ஆக உடல் நலம் குறைந்த் உள்ள போது நிகழுவத் ஆக கருதப்பட்டது.
However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.

முதலில் இது ஒரு அசல் சாகுபடி என்று கருதப்பட்டது. எனவே இது இதனுடைய சொந்த பெயருடன் பயிரிடப்பட்டது. பின்னர், இது அமெரிக்கச் சாகுபடியுடன் ஒற்றுமையுடையது வலுவான சான்றுகள் உடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.[ 1].
At first it was thought to be an original cultivar and therefore named with its own name. Later, a strong similarity to the American'Wealthy' cultivar was discovered.[1].

ஆனால்; Roselle பார்க் முதலுதவி அணியில் கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம்; Roselle பார்க்கின் முதலுதவி அளிப்பவர் போன்ற நீக்கப்பட்ட பின்னர், அது ஒரு அல்லாத செயல்பாட்டு அமைப்பு கருதப்பட்டது.
But since the Roselle Park First Aid Squad was removed as Roselle Park's first responder in August of last year, it was deemed a non-operational organization.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், சாங்ட்சன் காம்போவின் தந்தை நம்ரி சாங்ட்சனின் காலத்தில், சம்பா திபெத்திய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக கருதப்பட்டது. [1] மேலும் திபெத்திய பேச்சுவழக்கை பேசியத் ஆக கருதப்படுகிறது. [2].
The Sumpa were considered part of the Tibetan kingdom as early as the 6th century CE, in the time of Songtsen Gampo's father Namri Songtsen,[8] and are thought to have spoken a Tibetan dialect.[9].

முதல் இணையப் பதிப்பு காந்த நாடாவில் வெளியிடப்பட்டது. இது சுருக்கங்களின் உரை இல்லாமல் நூலியல் தகவல்களை மட்டுமே கொண்ட் இருந்தது. மேலும் இது விரைவான சேவையாகக் கருதப்பட்டது.
The first online version was published on magnetic tape; it contained only the bibliographic information, not the text of the abstracts, and was intended as a rapid alerting service.

சாம்பல்தலை ஆலாவானது ஒரு காலத்தில் கருந்தலை ஆலாவின்( Anous minutus) துணையினமாக கருதப்பட்டது. [2] 2016 ஆம் ஆண்டு வெளியாற மூலக்கூறு பைலோஜெனிக் ஆய்வின் மூலம் இரண்டு இனங்களுக்கிடையில் ஆன நெருங்கிய உறவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.[ 3].
The lesser noddy was at one time considered as a subspecies of the black noddy(Anous minutus).[2] The close relationship between the two species was confirmed by a molecular phylogenetic study published in 2016.[3].

Palmitoyl tetrapeptide-7 காரணமாக தோல் ஊடுருவி தோல் திசுக்கள் ஆழமாக மற்ற எதிர்ப்பு வயதான பொருட்கள் வழங்க அதன் திறனை அழகு பொருட்களில் பயன்படுத்த ஒரு விரும்பத்தக்கதாக பொருள் கருதப்பட்டது.
Palmitoyl tetrapeptide-7 was considered to a preferable substance for use in cosmetic products due to its ability to penetrate skin and deliver other anti aging ingredients deeper into skin tissues.

ஆம் நூற்றாண்டில் பிரஸ்சியாவில் அசல் அம்பர் அறை கட்டப்பட்டது, அது அங்கிருந்து உருசியாவிக்கு கொண்டுவரப்பட்டு பின்னர் இரண்டாம் உலகப்போரின் போது அங்கிருந்து அகற்றப்பட்டு இறுதியில் காணாமல் போனது. அது காணாமல் போனதற்கு முன்னர், இது" உலகின் எட்டாவது அதிசயம்" என்று கருதப்பட்டது.
Constructed in the 18th century in Prussia, the original Amber Room was dismantled and eventually disappeared during World War II. Before its loss, it was considered an"Eighth Wonder of the World".

காலப் பகுதியில் பாக்கித்தானிய அரசாங்கத்தில் பாக்கித்தான் மக்கள் கட்சி தலைமையில் ஆன அவாமி தேசியக் கட்சியின் அரசியல் நிலைப்பாடு இடதுசாரிகளாகக் கருதப்பட்டது, இதுமதச்சார்பின்மை, ஜனநாயக சோசலிசம், பொதுத்துறை அரசாங்கம் மற்றும் பொருளாதார சமத்துவவாதம் ஆகியவற்றை ஆதரிக்கிறது. [1].
Part of the PPP-led cabinet of the Pakistani government during 2008- 13, the ANP's political position is considered left wing, advocating for secularism, democratic socialism, public sector government, and economic egalitarianism.[3].

ஆம் ஆண்டில், இந்தோனேசியாவின் தேசிய ஆவணக்காப்பகம் தெற்கு ஜகார்த்தாவில் உள்ள ஜலான் ஆம்பேரா செலட்டானுக்கு மாற்றப்பட்டது, பழைய கட்டிடம் காப்பகங்களுக்கு பொருத்தமாக அமையவ் இல்லை என்று கருதப்பட்டது.
In 1974, the National Archives of Indonesia moved to Jalan Ampera Selatan in South Jakarta because the old building was deemed not appropriate for archives. After the transfer was completed in 1979.

பனாபூரின் பெரும்பாலான கிராமப்புற பகுதிகளில் பெண் கல்வி ஒரு பெரிய தடை என்று கருதப்பட்டது. பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர அரிதாகவே அனுமதிக்கப்பட்டனர். கிராமத்தில் தனது நடுநிலைப் பள்ளியை முடித்த பிறகு, அவளுடைய கல்வியை முடிக்க பலமான அழுத்தம் தரப்பட்டது. மேலும், அருகிலுள்ள பகுதிகளில் உயர்நிலைப்பள்ளி இல்லை.
Female education was considered a major taboo in most rural areas of Banapur then. Girls were rarely allowed to attend high school. After completing her middle school in the village, there was strong pressure to end her studies.

இந்த நாடகத்தின் முதல் செயல்திறன் 1972 திசம்பர் 16 அன்று புனேவில் உள்ள பாரத் நாட்டிய மந்திரில் இருந்தது. இந்த நாடகம் ஆரம்பத்தில் ஒரு பெரிய சர்ச்சையை உருவாக்கியது. ஆனால் அடுத்த ஆண்டுகளில் இது ஒரு வெற்றியாக கருதப்பட்டது.
The first performance of this play was at Bharat Natya Mandir in Pune on 16 December 1972. The play initially generated a huge controversy, but has been considered a success in the following years.

ஆண்டு ஜெர்மன் மொழியியலாளர் உம், கவிஞர் உம் ஆன ஆகஸ்ட் ஹீன்ரிச் ஹாட்மேன் வோன் ஃபாலர்செபன் என்பவர் ஹேடனின் மெல்லிசைக்கு பாடல்வரிகளை எழுதினார். அந்த காலகட்டத்தில் இந்தப் பாடல்வரிகள் புரட்சிகரமானமாக கருதப்பட்டது. Das Lied der Deutschen.
In 1841, the German linguist and poet August Heinrich Hoffmann von Fallersleben wrote the lyrics of"Das Lied der Deutschen" to Haydn's melody, lyrics that were considered revolutionary at the time.

அங்கு ஹூலோங் அல்லது டிப்டிரோகார்ப்பஸ் மாக்ரோகார்பஸ் வகையைச் சேர்ந்த மரங்கள் அதிகம் இருந்ததால் அதற்கு அவ்வாறு பெயர் சூட்டப்பட்டது. [2] அந்த நேரத்தில், அது பட்காய் மலைத்தொடரின் அடிவார காடுகளின் பகுதியில் அது ஓர் முக்கியமான ஒருங்கிணைந்த பகுதிய் ஆக" கருதப்பட்டது. [1].
It was named after its dominant tree species, Hollong or Dipterocarpus macrocarpus.[2] At the time, it was considered an"integral part" of the foothill forests of the Patkai mountain range.[3].

இதைக் கண்டுபிடித்த, டக்கர் அதன் எளிமை காரணமாக இந்தியத் தயாரிப்புச் சிலுவை என்று நம்பினார். [2] இருப்பினும், 1997 ஆம் ஆண்டளவில் நேர்ச்சிக்குள்ள் ஆன கப்பலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிக விலை மதிப்புமிக்க ஒற்றைப் பொருள் ஆக இது கருதப்பட்டது.[ 3].
On discovery, Tucker believed the cross to be Indian made due to its simplicity.[2] By 1997, however, it was considered to be the most valuable single object ever found in a shipwreck.[3].