காட்டுவான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will show
• to them

தமிழ் காட்டுவான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மூஸா: அல்லாஹ் ஒரு அத்தாட்சியைக் காட்டுவான்.
When Moses said,“God will make a way.

எனவே தான் அவன் எனக்கு ஒரு வழியைக் காட்டுவான்” என்று கூறினார்கள்.
They will show me the way to him”- he told himself.

அவன் அந்த மற்றொரு கூடையைத் திறந்து காட்டுவான்.
Will somebody break open that other bottle.

அல்லாஹ்வ் இடம் பிரார்த்தனை செய்பவருக்குத்தான் அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவான்.
As they prayed for direction, God would guide them.

பின்னர் ஷைத்தான் தனது வேலையைக் காட்டுவான்.
And then Satan is given permission to do whatever.

இன்னும், அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுவான்.
It would make them appreciate what God had done for them.

பின்னர் ஷைத்தான் தனது வேலையைக் காட்டுவான்.
And then being demonized for their effort.

இவ்வாறே அல்லாஹ் அவர்கள் செய்த செயல்களை அவர்களுக்குப் பெருந்துக்கம் அளிப்பத் ஆக எடுத்துக் காட்டுவான்.
Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them.

வடபகுதி அரசன் பல நாடுகளில் தன் வல்லமையைக் காட்டுவான்.
The northern king will show his power in many countries.

அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக( இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்!
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them?

தலைவி ஆபிதா லாத்தா, உங்களுக்கு அல்லாஹ் நேர் வழியை காட்டுவான்.
God will see you, God will guide you, God will reward you.

ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்வீர்களானால் அவன் உங்களுக்கு( நன்மை தீமையைப்) பிரித்தறிந்து நடக்கக்கூடிய நேர்வழி காட்டுவான்; இன்னும் உங்களை விட்டும் உங்கள் பாவங்களைப் போக்கி உங்களை மன்னிப்பான்; ஏனெனில் அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடையுடையவன்.
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard(of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.

அவ்வாறு செய்வது தான் சரி என ஷைத்தான் அதை அவர்களுக்கு அழக் ஆகவ் உம் காட்டுவான்.
And the devil that is what they do, destroy goodness.

அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக( இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்! அல்லாஹ் அநியாயக் கார கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
Why should Allah will guidance for the people who disbelieved, after their having accepted faith and bearing witness that the Noble Messenger is a true one, and after clear signs had come to them? And Allah does not guide the unjust.

சக மனிதர்களிடம் நீங்கள் கருணை காட்டுங்கள், அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை காட்டுவான்.
You will belong fully to him, along with all of God's people, and God will rejoice over you.

அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக( இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்! அல்லாஹ் அநியாயக் கார கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
How would God bestow His guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this Messenger is true and[after] all evidence of the truth has come to them? For, God does not guide such wrongdoers:.

நீங்கள் பூமியில் உள்ளவர்கள் மீது கருணை காட்டினால், வானத்திற்கு மேல் உள்ளவன் உங்கள் மீது கருணை காட்டுவான்.
If you show mercy to those who are on Earth, He Who is in Heaven will show mercy to you.".

அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக( இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்! அல்லாஹ் அநியாயக் கார கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the Messenger(Muhammad SAW) is true and after clear proofs had come unto them? And Allah guides not the people who are Zalimun(polytheists and wrong-doers).

தலைவி ஆபிதா லாத்தா, உங்களுக்கு அல்லாஹ் நேர் வழியை காட்டுவான்.
You will find your way; God has already lit the path for you.

அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன், அல்லாஹ் நம் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டுவானாக!
And also, acknowledge God, and we know that He will guide our path.

அதற்குப் பதிலாக அவர் யஹ்தீகு முல்லாஹ் வயுஸ்லிஹு பாலகும் அல்லாஹ் உனக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக!
Allah, the most Beneficent, has shown you the path that leads to His love and mercy!