கியாமத் நாளில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• on the day of resurrection
• on the day of judgment

தமிழ் கியாமத் நாளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உங்களுக்கு கியாமத் நாளில் பரிபூரண ஒளி கிடைக்கும்.
There is a day when you come into the Light.

கியாமத் நாளில் அல்லாஹ் அவர்கள் உடன் பேச மாட்டான்.
Allah, will not address them, on the Day of Judgment.

இன்னும் இந்தப் பூமி முழுவதும் கியாமத் நாளில் அவனுடைய ஒரு பிடிதான்' அல்குர்ஆன் 39:.
The whole earth is within His fist on the Day of Resurrection….

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
On the Day of Resurrection, We shall not give any weight to them.

அவர்கள் முரண்பட்ட விஷயத்தில் கியாமத் நாளில் உமது இறைவன் அவர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவான்.
But your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their disagreement.

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
On the Day of Resurrection We will not set for them any scale(18:105).

அவர்கள் முரண்பட்ட விஷயத்தில் கியாமத் நாளில் உமது இறைவன் அவர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவான்.
On the Day of Resurrection your Lord will judge between them as to their differences.

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
Nor shall We, on the day of judgment raise any scale to weigh their deed.

அவை இவ்வுலக வாழ்க் கையில் உம் குறிப்பாக கியாமத் நாளில் உம் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்குரியது” எனக் கூறுவீராக!
Say:“They are for those who have faith during worldly life but exclusively for them on the Day of Resurrection.”!

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
And so We will not set up a balance for them on the day of Resurrection.

யார் தம் இரு பெண்பிள்ளைகளை அவர்கள் பருவமெய்தும் வரை நன்கு பரிபாலித்து நல்லொழுக்கப்படுத்துகிறாரோ அவா கியாமத் நாளில் வருவார்.
Anyone who has two wives and shows favour to one of them will come on the day of resurrection with half his body drooping.

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
And We will not assign any importance to them in the Day of Resurrection.

யார் தம் இரு பெண்பிள்ளைகளை அவர்கள் பருவமெய்தும் வரை நன்கு பரிபாலித்து நல்லொழுக்கப்படுத்துகிறாரோ அவா கியாமத் நாளில் வருவார்.
Whoever has two wives and favors one of them over the other, will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning.”.

கியாமத் நாளில் உமது இறைவன் அவர்கள் முரண்பட்ட விஷயத்தில் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.
On the Day of Resurrection your Lord will resolve their differences for them”.

யார் தம் இரு பெண்பிள்ளைகளை அவர்கள் பருவமெய்தும் வரை நன்கு பரிபாலித்து நல்லொழுக்கப்படுத்துகிறாரோ அவா கியாமத் நாளில் வருவார்.
(Whoever has two wives and inclines to one of them(too much), will come on the Day of Resurrection with one of his sides dragging.).

எனவே கியாமத் நாளில் அவர்களின் செயல்களுக்கு எந்த எடையைய் உம் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.
And we will not assign to them on the Day of Resurrection any weight.[Sūrah al-Kahf, 18:105].

யார் தம் இரு பெண்பிள்ளைகளை அவர்கள் பருவமெய்தும் வரை நன்கு பரிபாலித்து நல்லொழுக்கப்படுத்துகிறாரோ அவா கியாமத் நாளில் வருவார்.
Whoever has two wives and favours one of them over the other, will come on the Day of Resurrection with one of his sides leaning.

கியாமத் நாளில் அல்லாஹ் கூறுவான்:“ என்னுடைய மகத்துவங்களை முன்னிறுத்தி பரஸ்பரம் அன்பு செலுத்தியவர்கள் எங்கே?
Allah will say on the Day of Resurrection:‘Where are those who love one another through My glory?

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out(and say):.

கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
And on the Day of Resurrection We shall bring forth for him a record which he will find wide open;”.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
We have fastened every man's fate to his own neck: On the Day of Judgment We shall bring a scroll out for him which he will see spread open”Qur'an.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
For every person We have attached his fate to his neck. And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
Every man's fate We have fastened(around) his own neck and on the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.”.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
We have fastened every man's omen to his neck. On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
And to every human? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck; and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide.

ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்க் ஆக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம்- திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.
We have made every person's actions cling to his neck. On the Day of Judgment, We will bring forth the record of his actions in the form of a wide open book.

கியாமத் நாளின் போது அல்லாஹ் மனிதனுக்கு வழங்கிய நிஃமத்களைப் பற்றி கேள்வி கணக்கு கேட்பான்.
On the Day of Resurrection, Allah will question the people.

கியாமத் நாளின் போது அல்லாஹ் மனிதனுக்கு வழங்கிய நிஃமத்களைப் பற்றி கேள்வி கணக்கு கேட்பான்.
Reckoning on the Day of Judgment is the questioning of all responsible creatures by Allah.

கியாமத் நாள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
I swear by the Day of Judgment….