குடும்பத்தாரை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• family
• household

தமிழ் குடும்பத்தாரை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனது குடும்பத்தாரை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
I love my ex-partner very much.

அதனால் தைரியமாக உங்களின் குடும்பத்தாரை அழைத்து வாருங்கள்.
Then invite your family to come join you.

ஃபிர்அவ்னின் குடும்பத்தாரை நரகத்தில் கொண்டு வரப்படும்போது அவர்கள் இவர்களைக் கடந்து செல்வார்கள்!
Pharaoh went to hell, and so would they!

ஆயினும், அவருடைய சமூகத்தாரின் பதில், லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரை விட்டு வெளியேற்றுங்கள்!
But his people's only answer was this:"Expel[Lut and] Lut's followers from your township!

மூஸா தம் குடும்பத்தாரை நோக்கி;" நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் காண்கிறேன்;
Mention when Moses said to his family,"Indeed, I have perceived a fire.

உண்மையில் ஏயே என்றால் உம், அழித்து போது, நான் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை துடைத்து, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Though truly, when destroying, I will not wipe away the house of Jacob, says the Lord.

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers. God is Hearing and Knowing.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
But the only response of his people was to say,“Expel the family of Lot from your town. They are purist people.”.

நினைவு கூர்வீராக நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight. And Allah is Hearing, Knowing.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
But the only answer of his people was that they said,‘Expel Lot's family from your town! They are indeed a puritanical lot.'.

( நபியே! நினைவு கூர்வீராக) நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle- and Allah is all-hearing, all-knowing.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
His people had no answer except saying:"Expel the family of Lot from your city. They are a people who would(rather) be pure!".

நினைவு கூர்வீராக் நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்; அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And when you did go forth at day-break from your housefolk to assign to the believers their positions for the battle, and Allah is All-Hearing, All-Knowing.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
Yet the only answer of his nation was that they said:'Expel the family of Lot from your village, they are people who purified themselves'.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
Therefore the answer of his people was nothing except that they said,“Expel the family of Lut from your township; these people wish purity!”.

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
But the answer of his people was not except that they said,"Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure.".

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை!
But the answer of his folk was naught save that they said: Expel the household of Lot from your township, for they(forsooth) are folk who would keep clean!

அதற்கவருடைய சமுதாயத்தவர்( தம் இனத்தார் இடம்)" லூத்துடைய குடும்பத்தாரை உங்கள் ஊரைவிட்டு நீங்கள் வெளியேற்றி விடுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகவும் பரிசுத்தம் ஆன மனிதர்களே!" என்று( பரிகாசம் ஆகக்) கூறினார்களே தவிர வேறொரு பதில் உம் அவர்களிடமில்லை.
There was no other answer given by his people except that they said:"Drive out the family of Lout(Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!".

( நபியே! நினைவு கூர்வீராக) நீர் விடியற்காலையில் உம் குடும்பத்தாரை விட்டுச் சென்று முஃமின்களைப் போருக்க் ஆக( உஹது களத்தில் அவரவர்) இடத்தில் நிறுத்தினீர்;. அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம் நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
(O Messenger! Remind the Muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn(to the battlefield of Uhud) and placed the believers in battle arrays. Allah is All-Hearing, All-Knowing.

இது எனது மற்றும் எனது குடும்பத்தாரின் பாதுகாப்புக்கு பெரும் குந்தகம் ஆக அமைகிறது.
It has provided me and my family with a lot of security.

பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தார் இடம்- மமதையோடு சென்று விட்டான்.
Then he departed Unto his house hold conceitedly.

இதை என் குடும்பத்தார் இடம் பல முறை கூறி இருக்கிறேன்.
We said that many times in my family.

பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தார் இடம்- மமதையோடு சென்று விட்டான்.
Then he went to his family, full of pride.

உங்கள் குடும்பத்தார் அல்லது உங்களைக் கவனித்துக் கொள்பவர் ஓய்வெடுக்கும் போது ஓர் சிறு இடைவெளி எடுத்துக் கொள்ளுதல்.
Have a short break while your family or carer has a rest.

பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தார் இடம்- மமதையோடு சென்று விட்டான்!
Then did he stalk to his family in full conceit!

டேவிட்டின் குடும்பத்தாரே, உங்கள் நன்றியறிதலைக் காட்டுவதற்க் ஆக,( நன்னெறி யான) காரியங்கள் செய்யுங்கள்.
O family of David, work(righteousness) to show your appreciation.

அவரது குடும்பத்தாரும் இதற்கு உடந்தையாக இருந்த் உள்ளனர்.
So his family, they were brought up with that.

இதையடுத்து அவரது கணவர் மற்றும் குடும்பத்தார் அவரை கைவிட்டனர்.
After this, his wife and family left him.

பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தார் இடம்- மமதையோடு சென்று விட்டான்.
Then he went back to his kinsfolk, elated with pride.

குடும்பத்தார் அனைவரும் மருத்துவ சிகிச்சை பெற வேண்டும்.
The province should see everybody gets medical treatment.