குல் ஆம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• ghulam

தமிழ் குல் ஆம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

குல் ஆம் முகம்மது கான்.
Ghulam Mohammad Khan.

காதியன் அகமதிய இயக்கத்தின் நிறுவனர் மிர்சா குல் ஆம் அகமதுவின் பிறப்பிடம் ஆகும்.
Qadian is the birthplace of Mirza Ghulam Ahmad, the founder of the Ahmadiyya movement.

குல் ஆம் பரீத் தைய்மிய்யா இமாம்.
Al- Imaams Al- Albaaniyy.

ல் அஸாம் ஜா இறந்தபின் அவரது சிறு மகன் குல் ஆம் முஹம்மது கவுஸ் கான் வெற்றி பெற்றார்.
He ruled for a short period of time and died in 1825. Azam Jah was succeeded by his minor son Ghulam Muhammad Ghouse Khan.

குல் ஆம் முகமது சேக் கலைஞரான நீலிமாவை திருமணம் செய்து கொண்டு இந்தியாவின் வதோதராவில் வசித்து வருகிறார்.
Ghulam Mohammed Sheikh lives with his artist-wife Nilima in Vadodara, India.

இவரது முதல் படம், பின்னணி பாடகராக, இசை இயக்குனர் குல் ஆம் அகமது சிஷ்டி இசையமைத்த குடி குடா( 1956) என்ற படமாகும்.
Her first film, as a playback singer, was music director Ghulam Ahmed Chishti composed Guddi Gudda(1956).

மாலிக் குல் ஆம் முகம்மது இந்தியாவின் பஞ்சாபிலுள்ள லாகூரில் உள்ள மோச்சி கேட் அருகே ஒரு புறநகர் பகுதியில் பிறந்தார்.
Malik Ghulam Muhammad was born in a suburban neighborhood near Mochi Gate in Lahore, Punjab, India.

உத்தரபிரதேசத்தின் பதாவுனில் பிறந்த இவர் தனது ஆரம்ப பயிற்சியை தனது தாய்வழி மாமா, உஸ்தாத் நிசார் உசைன் கான்( 1909-1993) என்பவரிடமிருந்து பெற்றார். இவர் உஸ்தாத் குல் ஆம் முஸ்தபா கானின் மருமகனும் ஆவார்.
Born in Badayun, Uttar Pradesh. He received his initial training from his maternal grand-uncle, Ustad Nissar Hussain Khan(1909- 1993). He is also the nephew of Ustad Ghulam Mustafa Khan.

கான் பகதூர்( சர் குல் ஆம் முஹம்மது அலி கான்)( 1882-1952) ஓர் ஆற்காடு நவாப்களின் ஐந்த் ஆவது இளவரசர் ஆவார். இவர் 1903 முதல் 1952 வரை ஆட்சி செய்தார்.
Khan Bahadur Sir Ghulam Muhammad Ali Khan GCIE(1882- 1952) was the fifth Prince of Arcot and ruled from 1903 to 1952.

குல் ஆம் முஹம்மது அலி கான் 1882 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 26 அன்று முஹம்மது முனவர் கானுக்கு மகனாக பிறந்தார். இவர் நியூடிங்டன் கோர்ட் ஆஃப் வார்ட்ஸ் நிறுவனத்தில் கல்வி கற்றார்.
Ghulam Muhammad Ali Khan was born on 26 February 1882 to Muhammad Munawar Khan. He was educated at the Newington Court of Wards institution.

சூஃபி இசைக்க் ஆக இவர் செய்த சேவைகளுக்க் ஆன அங்கீகாரமாக, இவருக்கு" கலேந்தர் ஷாபாஸ்"," குவாஜா குல் ஆம் ஃபரீத்" போன்ற விருதுகள் வழங்கப்பட்டது. பாக்கித்தான் ஐதராபாத்து வானொலியிலிருந்தும்( 2012) விருது பெற்றுள்ளார். [1].
As a recognition of her services for Sufi music, she was awarded"Qalender Shahbaz" and"Khuwaja Ghulam Fareed" award. She has also received award from Radio Pakistan Hyderabad(2012).[6].

ஆம் ஆண்டில், குல் ஆம் காதிர் தில்லியைத் தாக்கினார், மகாதாஜி சிந்தியா மராட்டியர்களின் இராணுவத்தை தில்லிக்கு அழைத்துச் சென்று முகலாய பேரரசரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் காப்பாற்றினார்.
In 1788, Ghulam Qadir attacked Delhi, Mahadaji Shinde led the army of Marathas to Delhi and saved the Mughal Emperor and his family.

மகிந்திரா அண்டு மகிந்திரா 1945 ஆம் ஆண்டில் முகம்மது அண்டு மகிந்திராவாக சகோதரர்கள் ஜே. சி. மகிந்திரா மற்றும் கே. சி. மகிந்திரா மற்றும் பஞ்சாபின் லூதியானாவில் மாலிக் குல் ஆம் முகமது ஆகியோரால் எஃகு வர்த்தகம் செய்ய இணைக்கப்பட்டது.
Mahindra& Mahindra was incorporated as Muhammad& Mahindra in 1945 by the brothers J. C. Mahindra and K. C. Mahindra, and Malik Ghulam Muhammad in Ludhiana, Punjab to trade steel.

குல் ஆம் முஹம்மது அலி கான் 1903 இல் இவரது தந்தை முஹம்மது முனாவர் கானின் மரணத்தின் பின்னர் அரியணையில் அமர்ந்தார். அடுத்த ஆண்டே இவர் மெட்ராஸ் சட்டமன்றத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அங்கு 1904 முதல் 1906 வரை பணியாற்றினார்.
Ghulam Muhammad Ali Khan succeeded to the throne on the death of his father Muhammad Munawar Khan in 1903. The next year he was nominated to the Madras Legislative Council and served from 1904 to 1906.

இல் இந்தியப் பிரிவினையைத் தொடர்ந்து, மாலிக் குல் ஆம் முகமது நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி பாக்கித்தானுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் புதிய மாநிலத்தின் முதல் நிதி மந்திரி ஆனார்( பின்னர் 1951 இல் மூன்றாவது தலைமை ஆளுநர்).
Following the Partition of India in 1947, Malik Ghulam Muhammad left the company and emigrated to Pakistan where he became the first finance minister of the new state(and later the third Governor General in 1951).

ஏ எம் தாரிக்( 22 ஜூன் 1923- 23 ஜனவரி 1980) ஒரு இந்தியாவின் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் மாநிலத்தை சோ்ந்த அரசியல்வாதி மற்றும் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் உறுப்பினரா் ஆவாா். இவர் காஷ்மீரில் மிக இளம் அரசியல்வாதி ஆவார். ஷேக் குல் ஆம் காதிர் என்பவாின் மகன் ஆவார்.
A M Tariq(22 June 1923- 23 January 1980) was a politician from the Indian State of Jammu and Kashmir and member of INC. He was one of the youngest politician from Kashmir and was the son of Sheikh Ghulam Qadir.

ஆம் ஆண்டில் இவர் மீரா என்பவரை மணந்தார். பின்னர் இவர்கள் இருவர் உம் படே குல் ஆம் அலிகானின் சீடர்கள் ஆக மாறினர். கொல்கத்தா இசைப்பள்ளியில் இந்துஸ்தானை இசையை கற்பித்த இவர் ஐடிசி விருது( 1994) மற்றும் புவல்கா விருது( 1995) ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளார்.
In 1957 he married Meera Chatterjee and later both of them became disciples of Bade Ghulam Ali Khan. He taught classical music at the Calcutta School of Music and received the ITC award(1994) and the Bhuwalka award(1995).

யூனுஸ் 1916 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 26, அன்று வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணத்தின் ஆப்டாபாத் நகரில் பிறந்தார். [1] இவரது பெற்றோர்கள் ஹாஜி குல் ஆம் சம்தானி மற்றும் முர்வாரி ஜன் ஆவார். இவர் அலிகார் முஸ்லீம் பல்கலைக்கழக பள்ளி மற்றும் பெஷாவர் இஸ்லாமியா கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார்.
Yunus was born on 26 June 1916 in the city of Abbottabad, North-West Frontier Province,[1] to Haji Ghulam Samdani and Murvari Jan. He studied at Muslim University School, Aligarh and Islamia College, Peshawar.

தொலைதூர மற்றும் அறியப்படாத நகரமான காதியன் 1889 ஆம் ஆண்டில் மிர்சா குல் ஆம் அகமத் அகமதியா முஸ்லீம் சமூகத்தை நிறுவியபோது மதக் கற்றல் மையமாக உருவெடுத்தது. மேலும் 1891 ஆம் ஆண்டில் இது சமூகத்தின் வருடாந்திர கூட்டங்களுக்க் ஆன இடம் ஆக மாறியது.
A remote and unknown town, Qadian emerged as a centre of religious learning in 1889, when Mirza Ghulam Ahmad established the Ahmadiyya Muslim Community, and in 1891 it became the venue for the Community's annual gatherings.

குல் ஆம் முகமது சேக்( Gulam Mohammed Sheikh)( பிறப்பு: 1937 பிப்ரவரி 16) என்பவர் இந்தியாவின் குஜராத்தைச் சேர்ந்த ஓர் ஓவியரும், கவிஞரும் மற்றும் கலை விமர்சகருமாவார். கலைத்துறையில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக 1983 ஆம் ஆண்டில் பத்மஸ்ரீ மற்றும் 2014 இல் பத்ம புசண் விருது வழங்கப்பட்டது. [1].
Ghulam Mohammed Sheikh(born 16 February 1937) is a painter, poet and art critic from Gujarat, India. He was awarded the Padmashri in 1983 and Padmabhushan in 2014 for his contribution in field of art.[2].

அவரது தந்தை, மேஜர் ஜெனரல்( ஓய்வு) குல் ஆம் உமர், அதிபர் யஹ்யா கானின் நெருங்கிய உதவியாளர் ஆகக் கருதப்பட்ட ஒரு இராணுவ அதிகாரியாவார். [2] அவர் சிந்துவின் 32 வது ஆளுநராக இருந்த முகமது ஜுபைரின் இளைய சகோதரர் ஆவார்.[ 3] [4].
After his father's retirement from military, he moved to Karachi along with his family.[2] His father, Major General(retd) Ghulam Umar, was an army officer considered a close aide to General Yahya Khan.[3] He is the youngest brother of Mohammad Zubair, who was 32nd Governor of Sindh.[4][5].

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் ஆட்சியின் போது, காதியன் மற்றும் அருகிலுள்ள ஐந்து கிராமங்களை உள்ளடக்கிய பகுதி காஷ்மீர், மகாதி, குலு பள்ளத்தாக்கு, பெசாவர் மற்றும் கசாராவில் இராணுவ ஆதரவுக்கு ஈட் ஆக குல் ஆம் அஹ்மதின் தந்தையான மிர்சா குல் ஆம் முர்தாசாவுக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].
In 1834, during the rule of Maharaja Ranjit Singh, the region consisting of Qadian and five adjoining villages was given to Mirza Ghulam Murtaza, father of Ghulam Ahmad in return for military support in Kashmir, Mahadi, the Kulu valley, Peshawar and Hazara.[2].

இந்துஸ்தானி இசையில் மேஸ்ட்ரோவான படே குல் ஆம் அலிகான் விருந்தினர் ஆகத் தங்கி இருந்து இசைத்த பெருமையை இந்த இடம் கொண்ட் உள்ளது, அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டுகளில் இங்கு தங்கிய் இருந்தார், நவாப் ஜாஹிர் யர் ஜங் ஆதரித்தார். அவர் ஏப்ரல் 25, 1968 அன்று இந்த அரண்மனையில் இறந்தார். [1].
This place has the distinction of playing host to the Hindustani classical maestro, Bade Ghulam Ali Khan, who stayed here in his final years of his life, patronized by Nawab Zahir Yar Jung. He died at this palace on 25 April 1968.[2].

அவர் பாக்கித்தானிய அதிகாரத்துவத்தின் மிக உயர்ந்த பதவியான பொதுச்செயலாளர் ஆக ஆனார். அதிபர் முஹம்மது ஜியா உல் ஹக் மற்றும் அதிபர் குல் ஆம் இஷாக் கான் ஆகியோரின் ஆட்சியில் இரோய்தாத் கான் முக்கிய அலுவலர் ஆக பணிபுரிந்துள்ளார். பொதுச்செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, பாக்கித்தானின் உள்துறை செயலாளர் பதவியை வகித்தார்.
He went on to become the Secretary General of Pakistan, the highest rank in Pakistani bureaucracy(can only achieved after retirement if you serve in BPS-22 grade). Roedad Khan had held major public offices during the regime of President General Muhammad Zia ul Haq and President Ghulam Ishaq Khan.

இவரது மாணவர்களில் பூபன் காகர், குல் ஆம் ரசூல் சந்தோஷ், குல் ஆம் முகமது ஷேக், ஹாகு ஷா, ஜெயந்த் பாரிக், ஜோதி பட், ஜோத்ஸ்னா பட், லக்ஷ்மா கவுட், மிருணாளினி முகர்ஜி, நீலிமா ஷேக், ராஜீவ் லோகன், ரத்தன்பரிமூ, ரேகா ரோத்விட்டியா, சாந்தி டேவ், தோட்டா வைகுந்தம், விவன் சுந்தரம் ஆகியோர் இருந்தனர்.
Some of his students were Bhupen Khakhar, Ghulam Rasool Santosh, Gulam Mohammed Sheikh, Haku Shah, Jayant Parikh, Jyoti Bhatt, Jyotsna Bhatt, Laxma Goud, Mrinalini Mukherjee, Nilima Sheikh, Rajeev Lochan, Ratan Parimoo, Rekha Rodwittiya, Shanti Dave, Thota Vaikuntam, Vivan Sundaram.

ஆகத்து 1962இல் குசராத்தின் பவநகரில் நிறுவப்பட்ட" GROUP 1890" என்ற குறுகிய காலமே இருந்த கலைஞர் குழுவின் 12 இணை நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவர். குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களில் குல் ஆம் முகமது சேக், எரிக் போவன், ஜோதி பட் ஆகியோரும் அடங்குவர். [1]" பாரம்பரிய நுமனுக்கு சமகால கலைக்கு முக்கியத்துவம்" குறித்த ஆராய்ச்சிக்க் ஆக இவருக்கு 1968இல் ஜவகர்லால் நேரு உதைவித்தொகை வழங்கப்பட்டது.
Swaminathan was one of 12 co-founders of the short-lived artist group"GROUP 1890" founded in Bhavnagar, Gujarat, in August 1962. Other members of the group included Ghulam Mohammed Sheikh, Eric Bowen, and Jyoti Bhatt.[3] Swaminathan was awarded the Jawaharlal Nehru Fellowship in 1968 for research on"The significance of the traditional Numan to Contemporary Art".

கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியத்திற்காக இஷு படேல் இயக்கிய அகாதமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இயங்குபடமான குறும்பட பீட் கேமுக்கும் இவர் இசை வழங்கினார். [1] கொல்கத்தாவின் போபஜாரில் உள்ள 25 டிக்சன் லேனில் உள்ள இவரது இல்லம் இசைக்கலைஞர்களால் அடிக்கடி வந்து செல்லும் இடம் ஆக இருந்தது. இது பல பாடல்களின் இடம் ஆக இருந்தது. குறிப்பாக 1954 ஆம் ஆண்டில் படே குல் ஆம் அலிகான் 'இராக சயநாத்' என்ற நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். [2].
He also provided music for the Academy Award nominated animated short Bead Game, directed by Ishu Patel for the National Film Board of Canada.[8] His residence at 25 Dixon Lane in Bowbazar, Kolkata, was frequented by musicians, be it local or those visiting the city, and thus was the venue of several recitals, most notably a Raga Chhayanat performed by Bade Ghulam Ali Khan in 1954.[9].

ஒரு சிந்தி சூஃபி குடும்பத்தில் லர்கானாவில் பிறந்து வளர்ந்த இவருக்கு, பிரபல பாடகர் மற்றும் இசை ஆசிரியர் ஆக இருந்த அவரது தந்தை உஸ்தாத் குல் ஆம் ஹைதர்( இசையமைப்பாளர் மாஸ்டர் குல் ஆம் ஹைதருடன் குழப்பமடையக்கூடாது) பயிற்சியளித்தார். இவர் ஆர்மோனியம், கீபோர்ட் மற்றும் சிதார் இசைக்கிறார். பர்வீன் 1970 களின் முற்பகுதியில் தனது நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கி, 1990 களில் உலகளாவிய முக்கியத்துவம் பெற்றார்.
Born and raised in Larkana into a Sindhi Sufi family, she was trained by her father Ustad Ghulam Haider(not to be confused with composer Master Ghulam Haider) who was a famous Singer and Music teacher. She plays Pump organ, Keyboard and Sitar. Parveen started performing in the early 1970s and came into global prominence in the 1990s.

சர் மாலிக் குல் ஆம் முஹம்மது( ஆங்கிலம்: Malik Ghulam Muhammad) CIE( Urdu; 6), பாக்கித்தானின் மூன்றாவது ஆளுநராக பணியாற்றிய இவர் பாக்கித்தான் நிதியாளரார் ஆகவ் உம் இருந்த்தார்., 1951 ஆம் ஆண்டில் சுகாதார நிலைமைகள் காரணமாக பதவி நீக்கம் செய்யப்படும் வரை இந்தப் பணியில் நியமிக்கப்பட்ட் இருந்தார். [1] அவர் 1945 இல் மஹிந்திரா& முகமது( பின்னர் 1948 இல் மஹிந்திரா& மஹிந்திரா) என்ற நிறுவனத்தை ஜகதீஷ் சந்திர மஹிந்திரா மற்றும் கைலாஷ் சந்திர மஹிந்திரா ஆகியோருடன் இணைந்து நிறுவினார்.
Sir Malik Ghulam Muhammad CIE(Urdu: ملک غلام محمد‎; 6), was a Pakistani financier who served as the third Governor-General of Pakistan, appointed in this capacity in 1951 until being dismissed in 1955 due to health conditions.[1] He co-founded Mahindra& Mohammed in 1945(later Mahindra& Mahindra in 1948) with Jagdish Chandra Mahindra and Kailash Chandra Mahindra.

இல் பாக்கித்தான் நிறுவப்பட்ட பின்னர், விக்டர் டர்னருடன் இணைந்து நிதி அமைச்சர் சர் குல் ஆம் முகம்மதுவின் கீழ் நிதிச் செயலாளர் ஆக முகம்மது அலி மாற்றப்பட்டார், ஆனால் இந்த நியமனம் அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பு காரணமாக 1948 வரை நீடித்தது. [1] அவர் நிறுவனப் பிரிவில் கூட்டாட்சி செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் மத்திய உயர்ப் ஆட்சிப் பணிகளின் அதிகாரத்துவத்தை அமைப்பதில் உம், 1951 ஆம் ஆண்டில் நிதியமைச்சர் சர் குல் ஆம் முகம்மது முன்வைத்த நாட்டின் முதல் கூட்டாட்சி வரவு செலவுத் திட்டத்தை தயாரிப்பதில் உம் பெரிதும் உதவினார். [1].
After the establishment of Pakistan in 1947, Muhammad Ali was moved as the Finance Secretary under Finance Minister Sir Ghulam Muhammad, alongside with Victor Turner, but this appointment lasted until 1948 due a cabinet reshuffle.[1] He was appointed as the Federal Secretary at the Establishment Division, and aided greatly in setting up the civil bureaucracy and preparing the nation's first federal budget presented by Finance Minister Sir Ghulam Muhammad in 1951.[2].