கொண்ட் இருந்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• had
• with

தமிழ் கொண்ட் இருந்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர் கடவுள் மீது மிகவும் அன்பு கொண்ட் இருந்தார்.
He had a huge love for God.

கனேந்திரநாத் நாடகங்களின் மீது மிகுந்த ஈர்ப்பைக் கொண்ட் இருந்தார்.
Ganendranath had great attraction for the theatre.

ஆன்மீக சீர்திருத்தவாதி மற்றும் தத்துவஞானி ஸ்ரீ அரவிந்த் ஓ இந்திய சுதந்திர போராட்டத்தில் முக்கிய பங்களிப்பைக் கொண்ட் இருந்தார்.
A spiritual reformer and philosopher, Sri Aurobindo had a major contribution in the Indian freedom struggle.

அவர் என்னுடன் மிகவும் சாதாரணமாக பேசிக் கொண்ட் இருந்தார்.
He talked very sweetly with me.

அவரது வலைப்பதிவை வெற்றிகரமாக என்ன செய்தார் என்று கேட்டபோது, டோனி தனது வெற்றிக்கு பங்களிப்பு செய்வத் ஆக சில விஷயங்களைக் கொண்ட் இருந்தார்.
When asked what makes his blog successful, Tony had a few things that he believes contributes to his success.

அவர் கொஞ்சம், சிறித் ஏ போல் என்னிடம் அச்சம் கொண்ட் இருந்தார்.
Little by little he kept annoying me.

அவருடைய அப்பா இமாம் அலி அவர்கள், திரைகடலோடியும் திரவியம் தேட சிங்கப்பூருக்குச் சென்று அங்கு ஒரு உணவகத்தை நடத்திக் கொண்ட் இருந்தார்.
Abram and his wife Sarai had gone to Egypt to find food, for there was a famine in the land where God had brought them.

நல்லவேளையாக, அவர் சில நல்ல நண்பர்களைக் கொண்ட் இருந்தார்.
He was right, she would had some good friends.

மன்னர் சுலலாங்கொர்ன் தனது வாழ்நாளில் 92 மனைவிகளைக் கொண்ட் இருந்தார். அவர்கள் மூலம் உயிர் பிழைத்த 77 குழந்தைகள் இருந்தனர். [1].
King Chulalongkorn was a prolific producer of children. He had 92 consorts during his lifetime who produced 77 surviving children.[12].

நல்லவேளையாக, அவர் சில நல்ல நண்பர்களைக் கொண்ட் இருந்தார்.
Luckily for him, he has some very good friends.

கௌசிக் சக தொலைக்காட்சி நடிகர் கரண் குரோவருடன் உறவு கொண்ட் இருந்தார். மேலும் இவர்கள் பிரபல ஜோடிகளின் நடன ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சியான நாச் பாலியே 3 இல் பங்கேற்றனர்.
Kaushik was in a relationship with fellow television actor Karan Grover and they participated in celebrity couples dance reality show Nach Baliye 3.

அவர் சிறிது நேரம் எங்களிடம் பேசிக் கொண்ட் இருந்தார்.
He actually stood there and talked with us for a while.

பெரும்பாலான கணக்குகளின்படி, செலிம் ஒரு கோபமான மனநிலையைக் கொண்ட் இருந்தார், மேலும் அவருக்குக் கீழே உள்ளவர்களிடம் மிகுந்த எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்ட் இருந்தார்.
By most accounts, Selim had a fiery temper and had very high expectations of those below him. Several of his viziers were executed for various reasons.

அங்கு அவர் ஒரு வீதி கழைக்கூத்தாடியாக இருந்தார் என்ற் உம் ஒரு பெண்ணுடன் காதல் கொண்ட் இருந்தார் எனவ் உம் கூறப்படுகிறது.
Throughout her talk, she makes a point that there has been a lack of women.

இவர் ஒரு மேடை தொழிலாளி, நடிகர், பாடகர் மற்றும் இயக்குனர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார். முன்னணி நாடக பிரமுகர்கள் ஆன பி. வி. கராந்த், சந்திரசேகர கம்பரா மற்றும் கிரிஷ் கர்னாட் ஆகியோருடன் இவர் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார்.
He also worked as a backstage worker, actor, singer and director. He associated with leading theatre personalities like B. V. Karanth, Chandrashekhara Kambara and Girish Karnad.

இவர், ஐம்பதாண்டுகள் ஆக இந்திய நீதித்துறையில் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை கொண்ட் இருந்தார். இவரது தொழில் வாழ்க்கையில், இவர் பல உயர் பதவிகளை வகித்தார்.
Justice Konda Madhava Reddy had a prominent and successful career in Indian judiciary spanning over five decades. During his career, he held high ranks, to list a few:.

இவர் மிகுந்த உடல் வலிமையும் தைரியம் உம் கொண்ட் இருந்தார். இவர் அடிக்கடி தனது கணவருடன் வேட்டை சுற்றுப்பயணங்களுக்குச் சென்றார் மேலும் கடுமையான புலிகளை வேட்டையாடுவதில் இவரது திறமை மற்றும் தைரியத்திற்காக அறியப்பட்டார். ஒரு வேட்டையின் போது ஆறு புலிகள் உடன் நான்கு புலிகளை இவர் கொன்றதாக கூறப்படுகிறது.
Nur Jahan possessed great physical strength and courage. She often went on hunting tours with her husband, and was known for her marksmanship and boldness in hunting ferocious tigers.

கேரளாவின் கொல்லத்தில் முந்திரி ஏற்றுமதியாளரான கோபிநாத் பிள்ளை மற்றும் சந்தா கோபிநாத் பிள்ளை ஆகியோருக்கு அம்பிகா பிறந்தார். இவர் ஒரு ஆடம்பரமான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்ட் இருந்தார். கொல்லத்தின் உப்பங்கழிகளால் ஒரு மாளிகை போன்ற வீட்டில் வசித்து வந்தார்.
Ambika was born to a cashew exporter Gopinath Pillai& Santha Gopinath Pillai in Kollam, Kerala. She had a luxurious childhood, living in a bungalow by the backwaters of Kollam.

ஆம் ஆண்டில் அர்ஜுனா விருதையும்[ 1983] ராஜ்யோத்ஸவ விருதையும் வென்றார். ரீத் 15 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக( 1976-1992) தடகள வாழ்க்கையை கொண்ட் இருந்தார். தேசிய அளவில் ஆன சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில், அவர் 16 தங்கம் மற்றும் 11 வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்றார்.
She won the Arjuna Award in 1997[4] and the Rajyotsava Award in 1983. Reeth had a long athletic career spanning over 15 years(1976- 1992). At the national level championships, she won 16 Gold and 11 Silver medals.

இல் இந்திய அரசு சட்டம் 1935 இன் கீழ் பஞ்சாப் மாகாண சட்டமன்றத்தில் நடந்த தேர்தலில் பல்தேவ் சிங் வெற்றி பெற்றார். பாந்திக் கட்சியின் வேட்பாளர் ஆக. இவர் சீக்கிய அரசியல் மற்றும் மதத் தலைவர் ஆக இருந்தா மாஸ்டர் தாரா சிங் மற்றும் சிரோமணி அகாலிதளத்துடன் நெருக்கம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார்.
Baldev Singh won an election to the Punjab provincial assembly under the Government of India Act 1935 in 1937, as a candidate of the Panthic Party. He became closely linked with Master Tara Singh and the Shiromani Akali Dal.

மகாராட்டிரா பிராந்தியத்தில் இருந்தபோது, இவர் பல முன்னணி சீர்திருத்தவாதிகள் மற்றும் பிரார்த்தனா சமாஜ நபர்கள் உடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்ட் இருந்தார்- மகாதேவ் கோவிந்த் ரனத் ஏ, காசிநாத் திரிம்பக் தெலங், ராமகிருட்டிண கோபால் பண்டார்கர் மற்றும் நாராயண் கணேஷ் சந்தவர்க்கர் போன்றோர். [1].
While in the Maharashtra region he had close contacts with many of the leading reformers and Prarthana Samaj figures- Mahadev Govind Ranade, Kashinath Trimbak Telang, Ramakrishna Gopal Bhandarkar and Narayan Ganesh Chandavarkar.[9].

இவர் தனது பதினொரு வயதில் தந்தையை இழந்தார். மேலும் தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக வேலை தேட வேண்டிய் இருந்தது. இவர் ஒரு வர்த்தகரின் கடையில் கணக்குகள் எழுதத் தொடங்கினார். இந்த மளிகை கடைக்காரர் அன்னதான செட்ட்டி என்ற பணக்கார வணிகருடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். அவர் ஐதர் அலியின் அரண்மனை மற்றும் இராணுவத்திற்கு மளிகை பொருட்களை வழங்கி வந்தார்.
He lost his father at the age of eleven and had to seek employment to support his family. He started writing accounts at a trader's shop. This grocer had close contact with a rich merchant, Annadana Shetty, who supplied large quantities of groceries to Hyder Ali's palace and army.

சோப்ரா மற்றும் இவரது கணவர் சிவ்நாத் துக்ரால் ஆகிய இருவர் உம் 26/11 பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது மும்பையில் உள்ள தாஜ்மஹால் ஹோட்டலுக்கு வெளியே இருந்து நேரலையில் ஒளிபரப்பினர். [1] இவர் ஒரு தொழில்முனைவோராக மாறுவதற்கு முன்பு ஈடி நௌ நிறுவனத்தின் முன்னணி தொகுப்பாளர் ஆக இருந்தார். கோல்ப் நிகழ்ச்சியில்" டீ டைம் வித் ஷைலி" என்ற நிகழ்ச்சியைய் உம் இவர் கொண்ட் இருந்தார்.
Chopra and her husband Shivnath Thukral also reported live from outside the Taj Mahal Hotel in Mumbai during the terror attacks of 26/11.[3] She was the lead anchor of ETNOW before she became an entrepreneur. She also had a show on golf called"Tee Time With Shaili".

இவர் தனது கல்லூரி நாட்களில் மாணவர் கூட்டமைப்பு மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். [1] 1992 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிபிஐ-எம் இன் கலாச்சார பிரிவான புரோகமன கலா சாகித்ய சங்கத்தின்( கலை மற்றும் கடிதங்களுக்க் ஆன முற்போக்கு சங்கம்) துணைத் தலைவர் ஆகவ் உம், 2002 இல் அதன் தலைவர் ஆகவ் உம் ஆனார். [2] 1996 ஆம் ஆண்டில், பத்தனம்திட்டா மாவட்டத்தில் உள்ள ஆரன்முளா தொகுதியில் இருந்து கேரள மாநில சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
A Communist, he was involved with the student federation as well as communist party during his college days.[3] In 1992 he became the vice president of CPI-M's cultural wing, Purogamana Kala Sahitya Sangham(Progressive Association for Art and Letters), and in 2002 its president.[5] In 1996, he was elected to Kerala state legislative assembly from Aranmula constituency in Pathanamthitta district.

டவுன்ஸ் தனது 99 வயதில் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் ஜனவரி 27, 2015 அன்று இறந்தார். [2]" அவர் கடந்த நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான சோதனை இயற்பியலாளர்களில் ஒருவர் ஆக அறியப்படுகிறார்" என்று பெர்க்லியில் இயற்பியல் பேராசிரியரான ரெய்ன்ஹார்ட் ஜென்செல் டவுன்ஸ் பற்றி கூறினார். கிறித்துவ மதத்தின் மீது இவர் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்ட் இருந்தார்.
Townes died at the age of 99 in Oakland, California, on January 27, 2015.[1][31]"He was one of the most important experimental physicists of the last century," Reinhard Genzel, a professor of physics at Berkeley, said of Townes."His strength was his curiosity and his unshakable optimism, based on his deep Christian spirituality.

ஆம் ஆண்டில் ஜாவாவுக்குத் திரும்பிய பின்னர், யோககர்த்தாவில் உள்ள பெரிய மசூதியின் தலைவரது( இமாம்) மகளை மணந்தார். தங்களை நவீனவாதிகள் என்று கருதும் வளர்ந்து வரும் குழுவில் ஒருவர் ஆக, இஸ்லாமிய வேதத்தால் நியாயப்படுத்தப்படாத பல ஜாவானிய நடைமுறைகளில் அவர் அக்கறை கொண்ட் இருந்தார், மேலும் நவீன உலகத்துடன் படிப்படியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட தூய்மையான இஸ்லாத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார்.[ 1] மேற்கத்திய கிறிஸ்தவ சமயப்பரப்பாளர்களின் முயற்சியும் அவரைப் பற்றியது.
After returning to Java around 1888, he married the daughter of the head(imam) of the Great Mosque in Yogyakarta. As one of the growing group who regarded themselves as modernists, he was concerned at the many Javanese practices not justified by Islamic scripture and argued for the creation of a renewed purer Islam more in step with the modern world.[1] The efforts of Western Christian missionaries also concerned him.

புனரமைக்கப்பட்ட 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெப ஆலயம் கிட்டத்தட்ட நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1792 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1780 களின் ஆரம்பத்தில் இரண்டாம் ஆங்கிலேய- மைசூர் போரின்போது திப்பு சுல்தானால் கேரளாவின் மைசூர் படையெடுப்பின் போது ஏற்பட்ட சேதங்களை சரிசெய்யப்பட்டது. இருப்பினும், 1817 ஆம் ஆண்டில் கொச்சியில் நிறுத்த ப்பட்ட் இருந்த சி. எம். எஸ் மிஷனரியான ரெவ். தாமஸ் டாசன் வேறுபட்ட கருத்தைக் கொண்ட் இருந்தார்.
This reconstructed 14th century synagogue was renovated almost four centuries later, in 1792, most likely to repair the damages suffered during the Mysorean invasion of Kerala by Tipu Sultan during the Second Anglo-Mysore War of early 1780s. However, Rev. Thomas Dawson, a CMS missionary stationed in Kochi during 1817, had a different opinion.

ஒரு திறமையான பல்துறை பாடகர். குறிப்பாக கியால், தும்ரி, பஜனை மற்றும் பெங்காலி நவீன பாடல்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். இவர் ஒரு சிறப்பு பாணியில் ஆன செயல்திறனைக் கொண்ட் இருந்தார். அது இவரது பாடல்களை தனித்துவமாக்கியது. பண்டிட் ஞான பிரகாஷ் கோஷ் இசையமைத்த அசமப்தா( 1956), ஏக்தாரா( 1957), இராஜலட்சுமி ஓ சிறீகாந்தா( 1958),[ 1] பிரந்தி, நாதெர் நிமாய்( 1960) மற்றும் பிபாஷா( 1962), போன்ற படங்களில் உம், பாசு பட்டாச்சார்யா இயக்கிய இந்தி திரைப்படமான தும்ஹாராகல்லூ( 1975) படத்தில் உம் பாடிய் உள்ளார். இவர் பல்வேறு இசை மாநாடுகளில் உம் தனது நிக்ழச்சிகளை நிகழ்த்திய் இருந்தார்.
Krishna Dasgupta was an accomplished versatile singer, particularly known for her khyal, thumri, bhajan, as well as Bengali modern songs. She had a special style of performance that made her recitals unique. She had done playback for songs composed by Pandit Jnan Prakash Ghosh, as well for Bengali films like Asamapta(1956), Ektara(1957), Rajlakshmi O Srikanta(1958),[4] Bhranti, Nader Nimai(1960) and Bipasha(1962), among others, as well as the Basu Bhattacharya directed Hindi movie Tumhara Kalloo(1975).

கலிங்க நாடு( ஒடிசா) மற்றும் வட இந்தியாவின் மீது நட்த்தப்பட்ட படையெடுப்புகளின் மூலம் புகழ்பெற்ற முதல் ஆம் குலோத்துங்க சோழனின் படைத்தளபதியான கருணாகரத் தொண்டைமானைப்போல, நரலோக வீரன் தெற்கில் நடத்தப்பட்ட சோழரின் தொடர் போர்களுக்கு தலைமை தாங்கினார் மேலும் பாண்டிருக்கு எதிரான போர்களில் வெற்றிகளை ஈட்டி புகழ்பெற்றார்.[ 3] இவர் பொன்னம்பலக் கூத்தன், காலிங்கன், மானாவதாரன், பொற்கோயில் தொண்டைமான், நரலோக வீரன், அருளாகரன் போன்ற பல பட்டங்களைக் கொண்ட் இருந்தார். [4] [5].
Just as Karunakara Tondaiman, the other general of Kulottunga I who distinguished himself in the Kalinga(Odisha) and northern wars, Naralokaviran led many Chola campaigns in the deep south and distinguished himself in the Pandya Wars.[3] He had many titles like Madurantaka Ponnambala-koothar, Sabharnataka, Kalingarayan, Porkoyil-Thondaiman and Tondaiyarkon.[4][5].

இவர் தீவிர மத நம்பிக்கை கொண்டவர், ''பசவ சமிதி'' அமைப்பினை தொடங்கி அதன் நிறுவனர் தலைவர் ஆக இருந்தார். இது ஒரு மத அமைப்பு, 12-ஆம் நூற்றாண்டினைச் சார்ந்த துறவி, தத்துவஞானி மற்றும் வீர சைவ மதத்தினை சீர்திருத்திய பசவஸ்வராவின் கருத்துகளை உபதேசம் செய்யும் மத அமைப்பாகும்.[ 8] பசவ சமிதி 1964ல் நிறுவப்பட்டது, இது வீர சைவம் மற்றும் சாரணாஸ் குறித்து பல்வேறு புத்தகங்களை வெளியிட்டது. [9] அவர் மேலும் சமூக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்ட் உள்ள நிறுவனங்களில் அக்கறை கொண்ட் இருந்தார்.[ 10].
A deeply religious man, Jatti was the founder president of the"Basava Samithi", a religious organisation which propagated the preachings of 12th-century saint, philosopher and reformer of Lingayat religion Basaveshwara.[8] The Basava samithi established in 1964 has published many books on Veerashaivism and Sharanas and has got the'vachanas' of sharanas translated into various languages.[9] He was also involved in various organisations concerned with social activities.[10].