கோட்டைகள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• forts
• fortifications
• bastions

தமிழ் கோட்டைகள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த இரண்டு கோட்டைகள் மட்டுமே பாக்கியாக இருந்தன.
These two bunches were just dug.

நகரத்தில் எல்ல் ஆம் உள்ளது, அடக்கம் குகைகள், வீதிகள், வீடுகள், கோட்டைகள், பொது கட்டிடங்கள்" என்று தொல்பொருள் ஆய்வாளர் இட்டாய் எலாட் கூறுகிறார்.
The city has it all, burial caves, streets, houses, fortifications, public buildings," says archaeologist Itai Elad.

துறைமுகத்திற்கு மேலே கோட்டைகள் உம், கடந்து செல்லும் கப்பல்களை வழிநடத்த கலங்கரை விளக்கங்கள் உம் கட்டப்பட்டன. இது சின்க் துறைமுகங்களில் ஒன்றாகும்.
Forts were built above the port and lighthouses were constructed to guide passing ships.

முதன்முறையாக, அமைப்பின் ஒவ்வொரு ஆதாரங்களுடனும் ஒரு நகரம் காணப்பட்டது: கோட்டைகள், நகர்ப்புற திட்டமிடல், தெரு அமைப்புகள், பொது இடங்கள் போன்றவை" என்று பாஸ் கூறுகிறார்.
For the first time, a city was found with every conceivable proof of organization: fortifications, urban planning, street systems, public spaces, etc.,” says Paz.

இந்த கோட்டைகள் வரலாற்று ரீதிய் ஆக பெர்சியாவின் சாசானியர்களால் கட்டப்பட்ட பாதுகாப்பு அரண்களின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தன. அத் ஏ நேரத்தில் கோர்கனின் பெரிய சுவர் பார்த்தியர்களால் கட்டப்பட்டிருக்கல் ஆம்.
These fortifications were historically part of the defence lines built by the Sasanians of Persia, while the Great Wall of Gorgan may have been built by the Parthians.

சஜ்ரா மற்றும் கோஜ்ரா( Sajra and Gojra Forts) என்பது இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் வேலூர் நகரத்தின் கிழக்கே நாமம் மலையின் மேல் கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் ஆகும். சஜ்ரா மற்றும் கோஜ்ரா என்பதற்கு முறையே" புத்திசாலிய் ஆனது" மற்றும்" அழகானது" என்று பொருள்.
Sajra and Gojra literally means"smart" and"cute" respectively. They are forts built on top of Naammam Malai Hill to the east of Vellore City in the state of Tamil Nadu, India.

கோட்டைகள் பல வரலாற்று மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களைய் உம், சிறந்த கோபுரங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளன. ஒரு கோட்டைய் ஆனது பல பழங்கால தொட்டிகள் உடன் மேல்க் கோட்டையில் இருந்தது, கிழக்கில் கீழ்க் கோட்டை ஆயுதக் கிடங்கைக் கொண்ட் இருந்தது. [1].
The forts have fine ramparts with a rich history with several historical and religious monuments. A citadel was in the upper fort with several ancient tanks while the lower fort on the east housed the arsenal.[4].

குலி மராத்தாக்களில்" டோன் என்பது ஒரு முன்னணி குடும்பப் பெயராகும். வயதான மக்கள் கோட்டைகள்" கொலையாளி" சுமார் 16 சென்டூரி என்று அதன் பெயர்" ரவீரவ் ஷாம்ராவ் டோன்" இது அவரது சந்ததியினரின் வசம் ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக இருந்தது, பின்னர் முகமதியர்களால் எடுக்கப்பட்டது.
Dhone is leading surname in"96 Kuli Marathas" old people said antur forts"killedar" is about 16 senturi its name is"Ravirav Shamrao Dhone" It remained in the possession of his descendants for about a century and was then taken by the Mohammedans.

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா சூரஜ் மல் நகரில் வலுவான கோட்டையை அமைத்தார். சூரஜ் மால் தலைநகரை பரத்பூருக்கு மாற்றிய பின்னர், தீக் பரத்பூர் சுதேச அரசு ஆட்சியாளர்களின் இரண்டாவது தலைநகரானது. இது கோட்டைகள், அரண்மனைகள், தோட்டங்கள் மற்றும் நீரூற்றுகளின் எண்ணிக்கையால் அறியப்படுகிறது.
In 1730, Maharaja Suraj Mal erected the strong fortress of Deeg. After Suraj Mal moved the capital to Bharatpur, Deeg became the second capital of the rulers of Bharatpur princely state. It is known for its number of forts, palaces, gardens and fountains.

முகலாயப் பேரரசர் இரண்டாம் சா ஆலம்( 1759- 1806) சிந்தியாவை மீட்டெடுத்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தியாவின் அம்பர் நகர் இலிருந்து, கோட்டைகள் நகரமான டெல்லிக்கு வந்த லாலா சுக் லால் ஜெயின் என்பவரால் இது நிறுவப்பட்டது. இந்த கடை பின்னர் அவரது சந்ததியினரால் ஏழு தலைமுறைகள் ஆக நடத்தப்பட்டு வந்த் உள்ளது.
It was founded by Lala Sukh Lal Jain who had arrived in the walled city of Delhi from Amber, India, a few years after Sindhia restored Mughal Emperor Shah Alam II(r. 1759- 1806). The shop was later run by his descendants for seven generations.

வெல்லெசுலியின் படை ஹரிஹர் பகுதியை 16 சூனில் அடைந்தது. இதற்கிடையில், இவர், தப்பி ஓடி சூன் 19 அன்று ஹூப்ளியை அடைந்தார். சூன் 20 அன்று, வெல்லசுலியின் வீரர்கள் ஐரானி கோட்டையை கைப்பற்றினர். அடுத்த வாரத்தில், ராணிபென்னூர் கோட்டையை கைப்பற்றினர். இந்த கோட்டைகள் அனைத்தையும் ஆங்கிலேயர்கள் பட்வர்தனிடம் அவரது உதவிக்க் ஆக ஒப்படைத்தனர்.
The Peshwa also dispatched a Maratha force led by Chintamanrao Patwardhan against Wagh.[1] Wellesley reached Harihar on 16 June; Wagh, meanwhile, fled and reached Hubli on 19 June. On 20 June, Wellesley's men captured the Airani fort. Over the next week, the British also captured the Ranibennur fort.

தலைநகரான பக்கூவைத் தவிர, அசர்பைஜானில் பலவிதம் ஆன தட்பவெப்பநிலைகள் உம், பலவிதம் ஆன தாவரங்கள் உம், விலங்கினங்கள் உம் உள்ளன. கஞ்சா, நக்குசிவான், கபாலா மற்றும் ஷாகி போன்றவை குறிப்பிடத்தக்கப் பகுதிகள் ஆக இருக்கிறது. [1] [2] ஷாகி அதன் கட்டடக்கலை பாரம்பரியத்திற்காக புகழ்பெற்றது: 1763 ஷாகி கான் அரண்மனை,[ 3] கல்லறைகள், கோட்டைகள் ஆகியவை.
In addition to the capital, Baku, Azerbaijan has a number of resort areas with varied climates and a variety of flora and fauna. Notable areas are the cities as Ganja, Nakhchivan, Gabala and Shaki[18][19] Shaki is noted for its architectural heritage: the 1763 Palace of Shaki Khans,[20] mausoleums and fortresses.

தோஷம் என்பது இந்திய மாநிலமான ஹரியானாவில் உள்ள பிவானி மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம் மற்றும் கிராம ஊராட்சி ஆகும்." ஆதர்ஷ் கிராமம்" என்றழைக்க ப்படும் இது ஆரவல்லி மலைத்தொடரின் அடிவாரத்தில் தோஷம் மலைத்தொடரின் அடிவாரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மலையில் கோட்டைகள், சிற்பங்கள், ஓவியங்கள், கோயில்கள், புனித குளங்கள் என 800 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பல வரலாற்று இடங்கள் உள்ளன.
It has been awarded the title of"Adarsh Village". It is situated in the foothill of Tosham hill range of Aravali Mountain Range. The hill has several historic places, such as forts, carvings, paintings, temples, sacred ponds, dating as far back 1800 years.

செப்டம்பர் மாதத்தில் மூன்று நாள் கண்காட்சி ஒன்று இங்கு நடைப்பெற்றது. கோட்டைகள் புனரமைக்கப்பட்டன. சமீபத்தில் 2019 அக்டோபர் மாதத்தில் முதல் பெயரிடப்பட்ட தீக் விழாவை சுற்றுலா அமைச்சரும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் உம் ஆன மகாராஜா விசுவேந்திர சிங் மற்றும் ராஜஸ்தானின் சுற்றுலாத் துறை ஏற்பாடு செய்தன. மார்ச் மாதத்தில் ஹோலிப் பண்டிகையின் போது ஒரு பெரிய மகோத்சவம் இங்கு கொண்டாடப்படுகிறது.
Deeg is known for the three-day fair held in the month of September, when the forts of Deeg are brought to liveliness. Recently from 2019 in the month of October named Deeg Festival was organized by the tourism's minister and MLA Shree Maharaja Vishvendra Singh ji and tourism department of Rajasthan. In the month of March a great BRIJ MAHOTSAV during Holi festival also celebrate in City Deeg.

தெலங்காணாவில் சுற்றுலாவை( Tourism in Telangana) இந்தியாவின் தெற்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள மாநில அரசு நிறுவனமான தெலங்காணா மாநில சுற்றுலா மேம்பாட்டுக் கழகம் ஊக்குவிக்கிறது. [1] [2] தெலங்காணா மாநில சுற்றுலாவின் முதல் தலைவர் ஆக ஓய்வு பெற்ற காவல்துறையின் தலைமை இயக்குநர் பெர்வாரம் ராமுலு நியமிக்கப்பட்டார்.[ 3] தெலங்காணாவில் உள்ள சுற்றுலா தலங்களில் வரலாற்று இடங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், கோட்டைகள், நீர்வீழ்ச்சி, காடுகள் மற்றும் கோயில்கள் உள்ளன.
Telangana State Tourism Development Corporation(TSTDC) is a state government agency which promotes tourism in Telangana, a state in the Southern region of India.[1][2] Retired Director General of Police Pervaram Ramulu appointed as First chairman of Telangana State Tourism.[3] Tourist attractions in Telangana include historical places, monuments, forts, water falls, forests and temples.

ஒரு பிரெஞ்சு பொறியியலாளர் கீழ்க் கோட்டையின் கட்டிடக் கலைஞர் ஆகவ் உம், கட்டமைப்பாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். அவர் மேல்க் கோட்டையைய் உம் புதுப்பித்தார். கோட்டைகள் கட்டி முடிந்தபின், கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் 'கும்பாரா குடா' என்று அழைக்க ப்படும் எதிரெதிர் மலையை விட குறைந்த உயரத்தில் இருப்பதால், இக்கோட்டை இராணுவ ரீதிய் ஆக குறைந்த போர்த்திறம் வாய்ந்தத் ஆக உள்ளதை ஹைதர் அலி கண்டறிந்தார். இந்த குறைபாட்டால் கோபமடை ஹைதர் அலி கோட்டையின் கிழக்கு வாசலில் பிரெஞ்சு பொறியாளரை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது.
A French engineer was the architect and builder of the Lower Fort. He refurbished the Upper Fort also. After the forts were completed, Haider Ali found that the forts built were at a lower elevation vis-a-vis an opposite hill called the'Kumbara Gudda', thus putting the new forts militarily at a strategic disadvantage.

கோட்டை அமைந்த் இருக்கும் மலைய் ஆனது கிட்டத்தட்ட சதுர வடிவத்தில் உம், ஒரு மைல் சுற்றளவில் உம் உள்ளது. இது 700 அடி உயரத்தில் இயற்கைய் ஆன மேலடுக்கைக் கொண்ட் உள்ளது மூன்று பக்கங்களில் உயரமான மறைவையும், தெற்கில் செயற்கைய் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட மதிலையும் கொண்ட் உள்ளது. இரண்டு சுவர்கள் இடையே கோட்டைகள் உடன், ஒன்றுக்கொன்று குறுகிய தூரத்தில் மலையின் நெற்றிப்பகுதியைச் சுற்றி அமைக்கப் பட்ட் உள்ளன. மேலும், நுழைவாயிலானது வலுவான தேக்கு மர வாயில்களால் பாதுகாக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The hill on which fort stays is nearly square in form and about a mile in circumference. It has a natural scarp about 700 ft high on three sides while on the south it has been artificially scarped. Two fines of walls, with bastions at intervals, extend round the brow of the hill at a short distance from each other and the entrance was guarded by strong teak wood gates.

கங்கைக் கரையில் ஏராளமான கோட்டைகள்( ராஜா படித்துறை, ராணி படித்துறை, ஆட்சியர் படித்துறை போன்றவை) மற்றும் புனித யாத்திரைகள்( காளி படித்துறையில் காளிக் கோயில், கெய் படித்துறையில் குருத்வாரா பஹிலா பரா, மற்றும் கயோபிந்த் படித்துறையில் உள்ள குருத்வாரா கோபிந்த் படித்துறை போன்றவை) உள்ளன. பாட்னாவில். உலகின் மிக நீளமான பாலங்களில் ஒன்றான கெய் படித்துறையில் அமைந்த் உள்ள மகாத்மா காந்தி சேதுவை சுற்றுலாப் பயணிகள் பார்வையிடல் ஆம்.
Lucky tourists can spot Ganges dolphins.[14] There are a number of forts(like Raja Ghat, at Rani Ghat, collectarate Ghat) and pilgrimages(like Kali Mandir at Kali Ghat, Gurdwara Pahila Bara at Gai Ghat, and Gurdwara Gobind Ghat at Gaobind Ghat) situated on the bank of the Ganges in Patna. Tourists can visit Mahatma Gandhi Setu which is one of the longest bridges in the world and situated at Gaighat.

குரும்பேரா ஒரு கோட்டை என்று அழைக்கப்பட்டால் உம், அதில் ஒரு கோட்டையின் அனைத்து அடிப்படை பண்புகள் உம் இல்லை, அத் ஆவது ஆயுதங்கள் அல்லது துப்பாக்கி தூள் பாதுகாப்பதற்க் ஆன சேமிப்பு இடம் ஆகும். ஒரு வலுவான பிரதான நுழைவாயில், அடுக்கு சுவர்கள், கோட்டைகள், அகழிகள், காவற்கோபுரங்கள் அல்லது ரகசிய வெளியேற்றங்கள் போன்ற பொதுவான பாதுகாப்பு அம்சங்கள் எதுவும் இல்லை. தற்காப்புக்க் ஆக படையினரை மறைப்பதற்க் ஆன சாத்தியத்தை இந்த அமைப்பு உடனடியாகக் கொடுக்கவ் இல்லை, ஒரு போர்த்திறம் வாய்ந்த தாக்குதலுக்குத் திட்டமிடுவதற்க் ஆன தெளிவான இடத்தைய் உம் இது வழங்கவ் இல்லை.
Although Kurumbera is called a fort, it lacks all the basic characteristics of a fort, such as a safe storage space for weapons or gun powder. There are no typical protective features such as a fortified main entrance, layered walls, bastions, moats, watchtowers, or secret exits. The structure does not readily afford the possibility of hiding soldiers for self-defence, nor does it provide any obvious place to plan for a strategic attack.

மற்றும் 1744 க்கு இடையில் அல்-யருபி வம்சத்தின் போது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஓமானி நகரத்திற்க் உம் நகரத்திற்க் உம் ஒரு கோட்டை உள்ளது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை கட்டப் பட்ட் உள்ளன, அல்லது பெரிய விரிவாக்கங்களைக் கொண்ட் இருந்தன. அவர்களின் நோக்கம் மக்களுக்கு அடைக்கலம் ஆகவ் உம், நகரத்தின் கடைசி வரிசைய் ஆகவ் உம் இருந்தது. கோட்டையின் சுவர்களில் இருந்து பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் முடிவடையும் நீர் கிணறுகள், உணவு சேமிப்பு திறன் மற்றும் ரகசிய சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு நீண்ட முற்றுகைகளைத் தாங்க கோட்டைகள் தயார் செய்யப்பட்டன. போரில்லாத காலங்களில் அவை நிர்வாக மையங்கள்.
Nearly every Omani city and town has a fort, most of which were built, or had major expansions, during the Al-Yarubi dynasty between 1624 and 1744. Their purpose was as a refuge for the people and a last line of defense for the town. Forts were prepared to withstand long sieges with water wells, food storing capacity and secret tunnels ending many kilometers away from the walls of the fort.

வணிகக்குழு ஆட்சியின் போது வில்லியம் கோட்டையின் முதலாவது ஆளுநராக ராபர்ட் கிளைவ் பதவி வகித்தார்.
Robert Clive was the first Governor of Fort William under the Company's rule.

பெங்களூரு கோட்டையில் உள்ள பழைய அரண்மனையின் தோற்றம், 1870இல், ஆல்பர்ட் தாமஸ் பென் எடுத்த புகைப்படம்.
The Old Palace in the Fort, Bangalore by Albert Thomas Penn, 1870.

ஆம் ஆண்டில், அகழ்வாய்வின் போது கோட்டையில் இருந்து கைவிடப்பட்ட ஆயிரக்கணக்க் ஆன பீரங்கி குண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
In 2015, thousands of abandoned cannonballs were discovered from the fort during an excavation.

கண்ணூர் கோட்டைய் இலிருந்து பார்வை.
View from Kannur fort.

கண்ணூர் கோட்டைய் இலிருந்து துறைமுகத்தின் மற்றொரு தோற்றம்.
Another View of the Harbour from Kannur Fort.

வசாய் கோட்டையின் நுழைவு.
Vasai Fort Entrance.

ராணி அப்பாக்காவின் கோட்டையின் எச்சங்கள் சோமேசுவரர் கோயிலுக்கு அருகில் ஏயே காணப்படுகின்றன.
The remains of Rani Abbakka's fort can be seen in the vicinity of Someshwara Temple.

போது செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் மீண்டும் கூடியது.
During 1946- 52, it moved back to the Fort St. George.

ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேயர்கள் பெங்குலுவில் மார்ல்பரோ கோட்டையைக் கட்டினர்.
In 1714, the British built Fort Marlborough at Bengkulu.

காசியான்டெப் கோட்டைய் இலிருந்து ஒரு தோற்றம்.
A view from Gaziantep castle.