FORTS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கோட்டைகள்
• கோட்டைகள்
• கோட்டைகளை

ஆங்கிலம் Forts ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Ancient Forts Upcoming Events.
புராதன கோட்டைகள் எதிர்வரும் நிகழ்வுகள்.

In 1661, the Dutch took possession of the city. The remains of both the Dutch and Portuguese forts can still be seen in Tangasseri.
இல், டச்சுக்காரர்கள் நகரைக் கைப்பற்றினர். டச்சு மற்றும் போர்த்துகீசிய கோட்டைகளின் எச்சங்கள் இன்னும் தங்கசேரியில் காணப்படுகின்றன.

Forts were built above the port and lighthouses were constructed to guide passing ships.
துறைமுகத்திற்கு மேலே கோட்டைகள் உம், கடந்து செல்லும் கப்பல்களை வழிநடத்த கலங்கரை விளக்கங்கள் உம் கட்டப்பட்டன. இது சின்க் துறைமுகங்களில் ஒன்றாகும்.

Albania: Adriatic Sea, enigmatic forts and- great wine our-travels.
அல்பேனியா: அட்ரியாடி கடல், புதிரான கோட்டைகள் மற்றும்- பெரிய ஒயின் our-travels.

The forts have fine ramparts with a rich history with several historical and religious monuments. A citadel was in the upper fort with several ancient tanks while the lower fort on the east housed the arsenal.[4].
கோட்டைகள் பல வரலாற்று மற்றும் மத நினைவுச்சின்னங்களைய் உம், சிறந்த கோபுரங்களைய் உம் கொண்ட் உள்ளன. ஒரு கோட்டைய் ஆனது பல பழங்கால தொட்டிகள் உடன் மேல்க் கோட்டையில் இருந்தது, கிழக்கில் கீழ்க் கோட்டை ஆயுதக் கிடங்கைக் கொண்ட் இருந்தது. [1].

Sajra and Gojra literally means"smart" and"cute" respectively. They are forts built on top of Naammam Malai Hill to the east of Vellore City in the state of Tamil Nadu, India.
சஜ்ரா மற்றும் கோஜ்ரா( Sajra and Gojra Forts) என்பது இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் வேலூர் நகரத்தின் கிழக்கே நாமம் மலையின் மேல் கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் ஆகும். சஜ்ரா மற்றும் கோஜ்ரா என்பதற்கு முறையே" புத்திசாலிய் ஆனது" மற்றும்" அழகானது" என்று பொருள்.

Canara forces invaded northern Malabar in 1732 at the invitation of the Arakkal. Under the command of Gopalaji, 30000 strong Canara soldiers, easily overran prince Kunhi Ambu's(Cunhi Homo) forts in northern Kolathunad.
ஆம் ஆண்டில் அரக்கலின் அழைப்பின் பேரில் கனரா படைகள் வடக்கு மலபார் மீது படையெடுத்தன. கோபாலாஜியின் தலைமையின் கீழ், 30000 வலிமையான கனரா வீரர்கள், வடக்கு கோலத்துநாட்டில் உள்ள இளவரசர் குஞ்ஞி அம்புவின் கோட்டைகளை எளிதில் கடந்து சென்றனர்.

Sir Charles Tegart designed the forts in 1938 based on his experiences in the Indian insurgency. They were built of reinforced concrete with water systems that would allow them to withstand a month-long siege.[3] Two types of forts were erected.
சர் சார்லஸ் டெகார்ட் இந்திய கிளர்ச்சியில் தனது அனுபவங்களின் அடிப்படையில் 1938 இல் கோட்டைகளை வடிவமைத்தார். அவை ஒரு மாத கால முற்றுகையைத் தாங்க அனுமதிக்கும் நீர் அமைப்புகள் உடன் வலுவூட்டப்பட்ட கற்காரையால் கட்டப்பட்டன.

The Cultural Historical Heritage Organization of Iran lists 470 sites of historical and cultural heritage such as palaces, forts, castles, caravansarais, ab anbars, and badgirs in Semnan. In addition to these, there are various religious and sacred places as well.
ஈரானின் கலாசார வரலாற்று பாரம்பரிய அமைப்பானது செம்னனில் உள்ள அரண்மனைகள், கோட்டைகள், கோட்டையகங்கள், வணிகர் சத்திரங்கள், வரலாற்று எச்சங்கள் போன்ற மரபுவழிச் சொத்துகள் ஆக 470 தளங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவை தவிர, பல்வேறு சமய மற்றும் புனித இடங்கள் உம் உள்ளன.

By this time, he controlled all the forts in the present-day Haveri district, with the exception of Havanur. He also captured the Jamalabad fort built by Tipu. Several soldiers disbanded from Aurangabad, Hyderabad and Kadapa joined him.[3].
ஆம் ஆண்டில், அவர் சவன்னூரை ஆக்கிரமித்தார். அதைத் தொடர்ந்து மே 4 அன்று தம்பால் முற்றுகையிடப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், இவர் ஹவானூரைத் தவிர்த்து, இன்றைய ஆவேரி மாவட்டத்திலுள்ள அனைத்து கோட்டைகளைய் உம் கட்டுப்படுத்தினார். திப்பு கட்டிய ஜமாலாபாத் கோட்டையைய் உம் கைப்பற்றினார். அவுரங்காபாத், ஐதராபாத் மற்றும் கடப்பாவிலிருந்துஇருந்து கலைக்கப்பட்ட பல வீரர்கள் இவருடன் சேர்ந்து கொண்டனர்.

Arni jagir was granted to Vedaji Bhaskar Rao Pant by the Shahaji in 1640. Shivaji having failed in his negotiation, Sultanate of Bijapur took Arni and various other forts, and forcibly occupied the whole of Shahji's jagir in the Mysore.[8] The Jagir of Arni was again granted as a gift to Vedaji Bhaskar pant by the Sultanate of Bijapur.
ஆரணி ஜாகிர் க்கு வழங்கப்பட்டது வேதாஜி பாஸ்கர் ராவ் பந்த் மூலம் ஷாஹாஜி 1640 இல். சிவாஜி தனது பேச்சுவார்த்தையில் தோல்வியுற்றதால், பிஜாப்பூர் சுல்தான் ஆரணி மற்றும் பல கோட்டைகளை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் மைசூரில் ஷாஜியின் ஜாகிர் முழுவதையும் வலுக்கட்டாயமாக ஆக்கிரமித்தார்.[ 1] ஆரணியின் ஜாகிர் மீண்டும் வேதாஜி பாஸ்கர் பந்திற்கு பரிசாக பிஜாப்பூர் சுல்தானால் வழங்கப்பட்டது.

Telangana State Tourism Development Corporation(TSTDC) is a state government agency which promotes tourism in Telangana, a state in the Southern region of India.[1][2] Retired Director General of Police Pervaram Ramulu appointed as First chairman of Telangana State Tourism.[3] Tourist attractions in Telangana include historical places, monuments, forts, water falls, forests and temples.
தெலங்காணாவில் சுற்றுலாவை( Tourism in Telangana) இந்தியாவின் தெற்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள மாநில அரசு நிறுவனமான தெலங்காணா மாநில சுற்றுலா மேம்பாட்டுக் கழகம் ஊக்குவிக்கிறது. [1] [2] தெலங்காணா மாநில சுற்றுலாவின் முதல் தலைவர் ஆக ஓய்வு பெற்ற காவல்துறையின் தலைமை இயக்குநர் பெர்வாரம் ராமுலு நியமிக்கப்பட்டார்.[ 3] தெலங்காணாவில் உள்ள சுற்றுலா தலங்களில் வரலாற்று இடங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், கோட்டைகள், நீர்வீழ்ச்சி, காடுகள் மற்றும் கோயில்கள் உள்ளன.

Dhone is leading surname in"96 Kuli Marathas" old people said antur forts"killedar" is about 16 senturi its name is"Ravirav Shamrao Dhone" It remained in the possession of his descendants for about a century and was then taken by the Mohammedans.
குலி மராத்தாக்களில்" டோன் என்பது ஒரு முன்னணி குடும்பப் பெயராகும். வயதான மக்கள் கோட்டைகள்" கொலையாளி" சுமார் 16 சென்டூரி என்று அதன் பெயர்" ரவீரவ் ஷாம்ராவ் டோன்" இது அவரது சந்ததியினரின் வசம் ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக இருந்தது, பின்னர் முகமதியர்களால் எடுக்கப்பட்டது.

The Razakar militia brutally put down the armed revolts by Communist sympathizers and the peasantry and even eliminated activist Muslims such as journalist Shoebullah Khan who advocated merger with India.[7][8] The Razakars terrorised the Hindu population and its sympathizers, causing many to flee to safety into the jungles, uninhabited mud forts, or neighboring Indian provinces.[9] The Hyderabad State Congress was banned and its leaders forced to flee to Bezawada or Bombay.
பொதுவுடைமை அனுதாபிகளைய் உம், விவசாயிகளின் ஆயுதக் கிளர்ச்சிகளைய் உம் இரசாக்கர்கள் கொடூரமாக வீழ்த்தினர். மேலும் இந்தியாவ் உடன் இணைவதற்கு வாதிட்ட ஊடகவியலாளர் ஷோபுல்லா கான் போன்ற செயற்பாட்டாளர்களை கொலை செய்தனர். [1] [2] இவர்கள் இந்துக்களைய் உம் அதன் அனுதாபிகளைய் உம் பயமுறுத்தினார்கள். இதனால் பலர் காடுகளுக்க் உம், மக்கள் வசிக்காத மண் கோட்டைகளுக்க் உம் அல்லது அண்டை இந்திய மாகாணங்களுக்க் உம் பாதுகாப்பிற்கு தப்பிச் சென்றனர்.

Deeg is known for the three-day fair held in the month of September, when the forts of Deeg are brought to liveliness. Recently from 2019 in the month of October named Deeg Festival was organized by the tourism's minister and MLA Shree Maharaja Vishvendra Singh ji and tourism department of Rajasthan. In the month of March a great BRIJ MAHOTSAV during Holi festival also celebrate in City Deeg.
செப்டம்பர் மாதத்தில் மூன்று நாள் கண்காட்சி ஒன்று இங்கு நடைப்பெற்றது. கோட்டைகள் புனரமைக்கப்பட்டன. சமீபத்தில் 2019 அக்டோபர் மாதத்தில் முதல் பெயரிடப்பட்ட தீக் விழாவை சுற்றுலா அமைச்சரும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் உம் ஆன மகாராஜா விசுவேந்திர சிங் மற்றும் ராஜஸ்தானின் சுற்றுலாத் துறை ஏற்பாடு செய்தன. மார்ச் மாதத்தில் ஹோலிப் பண்டிகையின் போது ஒரு பெரிய மகோத்சவம் இங்கு கொண்டாடப்படுகிறது.

One of the earliest treatises on famine relief goes back more than 2000 years. This treatise is commonly attributed to Kautilya who was also known as Vishnugupta(Chanakya), who recommended that a good king should build new forts and water-works and share his provisions with the people, or entrust the country to another king.[14] Historically, Indian rulers have employed several methods of famine relief.
பஞ்ச நிவாரணம் குறித்த ஆரம்பகால கட்டுரைகளில் ஒன்று 2000 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலானது. இந்த கட்டுரை பொதுவாக விஷ்ணுகுப்தன்( சாணக்கியர்) என்ற் உம் அழைக்கப்பட்ட கௌடில்யரால் அறியப்படுகிறது. அவர் ஒரு நல்ல அரசன் என்பவன் புதிய கோட்டைகளைய் உம் நீர் வேலைகளைய் உம் கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்ற் உம், தனது ஏற்பாடுகளை மக்கள் உடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், அல்லது நாட்டை வேறொரு அரசனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற் உம் பரிந்துரைத்தார்.

In the West Bank, several such forts, now known as Mukataa(Arabic: المقاطعة‎,"District") are used as offices and administrative centers of the Palestinian National Authority. The Mukataa was damaged by Israeli forces in Operation Defensive Shield and the later siege, was later restored and added to under President Mahmoud Abbas, obscuring the lines of the original British structure.
மேற்குக் கரையில் இது போன்ற பல கோட்டைகள், இப்போது அறியப்படுகிறது முகாடா( Arabic," மாவட்டம்") பலத்தீனிய தேசிய ஆணையத்தின் அலுவலகங்கள் மற்றும் நிர்வாக மையங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆபரேஷன் டிஃபென்சிவ் சீல்டு என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு நடவடிக்கையில் இஸ்ரேலிய படைகளால் முகாட்டா சேதமடைந்தது, பின்னர் முற்றுகையிடப்பட்டது. பின்னர் இவை மறுசீரமைக்கப்பட்டு ஜனாதிபதி மஹ்மூத் அப்பாஸின் கீழ் சேர்க்கப்பட்டது, அசல் பிரிட்டிஷ் கட்டமைப்பின் அடையாளங்கள் மறைக்கப்பட்டன.

Nearly every Omani city and town has a fort, most of which were built, or had major expansions, during the Al-Yarubi dynasty between 1624 and 1744. Their purpose was as a refuge for the people and a last line of defense for the town. Forts were prepared to withstand long sieges with water wells, food storing capacity and secret tunnels ending many kilometers away from the walls of the fort.
மற்றும் 1744 க்கு இடையில் அல்-யருபி வம்சத்தின் போது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஓமானி நகரத்திற்க் உம் நகரத்திற்க் உம் ஒரு கோட்டை உள்ளது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை கட்டப் பட்ட் உள்ளன, அல்லது பெரிய விரிவாக்கங்களைக் கொண்ட் இருந்தன. அவர்களின் நோக்கம் மக்களுக்கு அடைக்கலம் ஆகவ் உம், நகரத்தின் கடைசி வரிசைய் ஆகவ் உம் இருந்தது. கோட்டையின் சுவர்களில் இருந்து பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் முடிவடையும் நீர் கிணறுகள், உணவு சேமிப்பு திறன் மற்றும் ரகசிய சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு நீண்ட முற்றுகைகளைத் தாங்க கோட்டைகள் தயார் செய்யப்பட்டன. போரில்லாத காலங்களில் அவை நிர்வாக மையங்கள்.

A French engineer was the architect and builder of the Lower Fort. He refurbished the Upper Fort also. After the forts were completed, Haider Ali found that the forts built were at a lower elevation vis-a-vis an opposite hill called the'Kumbara Gudda', thus putting the new forts militarily at a strategic disadvantage.
ஒரு பிரெஞ்சு பொறியியலாளர் கீழ்க் கோட்டையின் கட்டிடக் கலைஞர் ஆகவ் உம், கட்டமைப்பாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். அவர் மேல்க் கோட்டையைய் உம் புதுப்பித்தார். கோட்டைகள் கட்டி முடிந்தபின், கட்டப்பட்ட கோட்டைகள் 'கும்பாரா குடா' என்று அழைக்க ப்படும் எதிரெதிர் மலையை விட குறைந்த உயரத்தில் இருப்பதால், இக்கோட்டை இராணுவ ரீதிய் ஆக குறைந்த போர்த்திறம் வாய்ந்தத் ஆக உள்ளதை ஹைதர் அலி கண்டறிந்தார். இந்த குறைபாட்டால் கோபமடை ஹைதர் அலி கோட்டையின் கிழக்கு வாசலில் பிரெஞ்சு பொறியாளரை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது.

Robert Clive was the first Governor of Fort William under the Company's rule.
வணிகக்குழு ஆட்சியின் போது வில்லியம் கோட்டையின் முதலாவது ஆளுநராக ராபர்ட் கிளைவ் பதவி வகித்தார்.

Vasai Fort Entrance.
வசாய் கோட்டையின் நுழைவு.

The remains of Rani Abbakka's fort can be seen in the vicinity of Someshwara Temple.
ராணி அப்பாக்காவின் கோட்டையின் எச்சங்கள் சோமேசுவரர் கோயிலுக்கு அருகில் ஏயே காணப்படுகின்றன.

Draw at Fort Lauderdale.
Fort Lauderdale படகு காட்ட வரைபடம்.

Fort Smith.
கோட்டை ஸ்மித்.

The Old Palace in the Fort, Bangalore by Albert Thomas Penn, 1870.
பெங்களூரு கோட்டையில் உள்ள பழைய அரண்மனையின் தோற்றம், 1870இல், ஆல்பர்ட் தாமஸ் பென் எடுத்த புகைப்படம்.

In 2015, thousands of abandoned cannonballs were discovered from the fort during an excavation.
ஆம் ஆண்டில், அகழ்வாய்வின் போது கோட்டையில் இருந்து கைவிடப்பட்ட ஆயிரக்கணக்க் ஆன பீரங்கி குண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

Fort McRee.
மீம்ஸ் பெரும்.

A portrait of Azim-ud-Daula by Thomas Day hangs in the Museum at Fort George, Chennai.
சென்னை ஜாா்ஜ் கோட்டையில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் தாமஸ் டே ஆஸிம்-உத்-தொளலாவின் சித்திரம் ஒன்றை வரைந்துள்ளார்.