சங்கீதம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• psalm
• sangeet
• psalms
• music

தமிழ் சங்கீதம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கர்நாடக சங்கீதம்.
Carnatic Music.

சங்கீதம் தெரியாத கடவுள் இல்லை.
He is not the unknown God.

இன்று நான் உம்மை ஜனிப்பித்தேன்''( சங்கீதம் 2 :7).
Today I have begotten You”(Ps 2:7).

கடவுளை போற்று, சங்கீதம் நல்லது ஏனெனில்.
Praise the Lord, because the psalm is good.

நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.”- சங்கீதம் 50 :15.
I will deliver you, and you shaft glorify me.-R.S.V. Psalm 50:15.

எனவே டேவிட் இந்த சங்கீதம் எழுதுகிறார் போது, அவர் ரன் தான்.
So when David writes this Psalm, he's on the run.

சங்கீதம் இறுதியில், டேவிட் அவரை பற்றி சேகரிக்க பயபக்தியுடையோருக்கு என்கிறார்.
At the end of the Psalm, David says the righteous with gather about Him.

நீ உத்தமனை நோக்கி, செம்மையானவனைப் பார்த்திரு; அந்த மனுஷனுடைய முடிவு சமாதானம். சங்கீதம் 37: 37.
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. Psalms 37:37.

சங்கீதம் 69 :5- தேவனே, நீர் என் புத்தியீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; என் குற்றங்கள் உமக்கு மறைந்திருக்கவ் இல்லை.
Psalm 69:5 O God, it is Thou who dost know my folly, and my wrongs are not hidden from Thee.

நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாய் இருக்கிறார். சங்கீதம் 37 :23.
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. Psalms 37:23.

ரவீந்திர சங்கீதம் இந்திய பாரம்பரிய இசை மற்றும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற இசையை ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறது. [1].
Rabindra Sangeet used Indian classical music and traditional folk music as sources.[13].

கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதித்து, என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும். சங்கீதம் 27 :11.
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. Psalms 27:11.

சங்கீதம் மற்றும் நர்த்தனம் கற்ப்பிக்கும் ஆசிரியர்களால் நாளாந்தம் மற்றும் வார இறுதி வகுப்புகள் நடாத்தப்படுகின்றன.
Training classes for music and dance are also conducted daily and weekends by competent teachers.

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.”- சங்கீதம் 50 :15.
Call upon Me in the day of trouble: I will deliver you for you shall glorify Me."- Psalm 50:15.

சங்கீதம் 90: 10 வெறுமனே ஒரு பொது விதிய் ஆக, மக்கள் 70-80 ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள் என்பதாகும்( இது இன்று உண்மையாய் இருக்கிறது).
Psalm 90:10 is simply stating that as a general rule, people live 70- 80 years(which is still true today).

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.”- சங்கீதம் 50 :15.
Call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify Me”- Psalm 50:15.

ஷிரு லடோனாய் ஷிர் சதாஷ் (ஓ கர்த்தருக்கு ஒரு புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்)- சங்கீதம் 96( வசனங்கள் 1- 4)- சோப்ரானோ, புல்லாங்குழல் மற்றும் பியானோவிற்கு.
Shiru ladonai shir chadash(O sing unto the LORD a new song)- Psalm 96(verses 1- 4)- for soprano, flute and piano.

நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து, உமதடியானாகிய தாவீதைப் பொல்லாத பட்டயத்திற்குத் தப்புவிக்கிறவர். சங்கீதம் 144 :10.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. Psalms 144:10.

தாலியா வங்காளதேச சிசு அகாதமி தேசிய விருதுகளை இரண்டு முறை நஸ்ருல் கீதி( 1983) மற்றும் ரவீந்திர சங்கீதம்( 1984) ஆகியவற்றுக்க் ஆக பெற்றுள்ளார். [1].
Dalia won the Bangladesh Shishu Academy National Awards twice in Nazrul Geeti(1983) and Rabindra Sangeet(1984).[1].

கர்த்தர்மேல் உன் பாரத்தை வைத்துவிடு, அவர் உன்னை ஆதரிப்பார்; நீதிமானை ஒருபோதும் தள்ளாடவொட்டார்” என்று சங்கீதம் 55 :22 சொல்கிறது.
Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved” Psalm 55:22.

நாம் அனைவரும், கஷ்டங்கள், ஆனால் சங்கீதம் கூட மோசமான காலங்களில் நாம் கடவுள் வேண்டும் என்று எல்ல் ஆம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நமக்கு காட்டுகிறது.
All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God.

பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியைய் உம் உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர். சங்கீதம் 104 :30.
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. Psalms 104:30.

சிங்களம்/தமிழ்/ஆங்கில மொழி மூலம் வித்தியாசமான திறமைகளைக் கொண்ட போட்டிகள் ஆக நடனம், சங்கீதம், இலக்கியம் மற்றும் வேறு 64 துறைகளைக் கொண்டு இந்த போட்டிகள் நடாத்தப்படுகின்றன.
The National Youth Awards Competition consists of 64 events in Sinhala, Tamil and English medium and differently abled events including dance, music, literature etc.

நான் உனக்குப் போதித்து, நீ நடக்கவேண்டிய வழியை உனக்குக் காட்டுவேன்; உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன். சங்கீதம் 32 :8.
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. Psalms 32:8.

அவர்கள் உம்மை ஏற்க மறுத்தால், உமக்கு முன் ப் இருந்த தூதர்கள், சான்றுகள், சங்கீதம், மேலும் ஞானம் உபதேசிக்கும் வேதம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்த போதில் உம் கூட அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டார்கள்.
If they reject you, messengers before you have already been rejected while they came even with clear arguments; and the Psalms and the Enlightening Book.".

ஸ்தோத்திர பலியிடுகிறவன் என்னை மகிமைப்படுத்துகிறான்; தன் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவனுக்கு தேவனுடைய இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்துவேன் என்று சொல்லுகிறார். சங்கீதம் 50 :23.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. Psalms 50:23.

உன் மனைவி உன் வீட்டோரங்களில் கனிதரும் திராட்சக்கொடியைப்போல் இருப்பாள்; உன் பிள்ளைகள் உன் பந்தியைச் சுற்றில் உம் ஒலிவமரக் கன்றுகளைப்போல் இருப்பார்கள். சங்கீதம் 128 :3.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. Psalms 128:3.