சட்டசபை தேர்தலில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• assembly election

தமிழ் சட்டசபை தேர்தலில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

CPI( M) தலைவர், திரு சர்கார் சட்டசபை தேர்தலில் ஆறு முறை வென்ற் உள்ளார்.
Mr. Sarkar, a CPI(M) leader, has won the Assembly elections six times.

இவர் 2006 ம் ஆண்டு சட்டசபை தேர்தலில் போது அ. தி. மு. க வைச் சேர்ந்த பி வளர்மதி இவரை ஆலந்தூர் தொகுதியில் தோற்கடிக்கத்தார். [2].
He defeated B. Valarmathi of AIADMK during the 2006 assembly election in Alandur constituency.[2].

பிஜுஷ் ஹசாரிகா அசாமின் பாரதிய ஜனதா கட்சி அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ஆம் ஆண்டு ஜாகிராட் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்…[ 1] [2][ 3].
Pijush Hazarika is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Jagiroad constituency.[1][2][3].

பீகார் சட்டசபை தேர்தலில், 2015 ஆம் ஆண்டு சட்டமன்ற தொகுதியில் ராஷ்ட்ரிய ஜனதா தளத்தின் விஜய் குமார் விஜய் வெற்றி பெற்றார்.
In the Bihar assembly election, 2015 Vijay Kumar Vijay of Rashtriya Janata Dal won the assembly seat.

ஆம் ஆண்டில் மகாராஷ்டிரா சட்டசபை தேர்தலில் அவர் பர்ன்னரில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், இது 6, 787 வாக்குகளைப் பெற்றார்( 24.93%).
In the 1962 Maharashtra Legislative Assembly election he finished in second place in Parner, obtaining 6,787 votes(24.93%).

மாநில சட்டசபை தேர்தலில், சமாஜ்வாதி கட்சியின் சுராஜ் பன் திங்காவை 8, 128 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார்.[ 3].
In the 2013 state assembly elections, she defeated Surajbhan Dhanka of the Samajwadi Party with a margin of 8,128 votes.[3].

நுமல் மோமின் அசாமில் உள்ள பாரதீய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் அவர் 2016 ஆம் ஆண்டு பொகஜானில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2][ 3].
Numal Momin is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Bokajan.[1][2][3].

தரேஷ் கவ்வாலா அஸ்ஸாம் மாநிலத்தின் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். துலியாஜன் தொகுதியில் இருந்து அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2].
Terash Gowalla is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Duliajan constituency.[1][2].

கிஷோர் நாத் அசாமில் உள்ள பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ஆம் ஆண்டு ஜாகிராட் தொகுதியில் இருந்து இவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2][ 3].
Kishor Nath is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Jagiroad constituency.[1][2][3].

அனந்த குமார் மாலோ அசாமில் உள்ள அனைத்து இந்திய ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் அபயபுரி தெற்கு தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2].
Ananta Kumar Malo is an All India United Democratic Front politician from Assam. He was elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Abhayapuri South constituency.[1][2].

ரிதுபர்னா பருவா அசாமின் பாரதிய ஜனதா கட்சி அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் லோகோவால் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2][ 3] [4].
Rituparna Baruah is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Lahowal constituency.[ 1][ 2][ 3][ 4].

ஆம் ஆண்டில் கஞ்சிராப்பள்ளி சட்டசபை தேர்தலில் காங்கிரஸ் வேட்பாளர் ஆக போட்டியிட்ட அக்கம்மா கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வேட்பாளரால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். பின்னர், இவர் விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களின் ஓய்வூதிய ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
In 1967, she contested the Assembly election from Kanjirapally as a Congress candidate but was defeated by the Communist Party's candidate. Later, she served as a member of the Freedom Fighters' Pension Advisory Board.

சரண் போரோ அசாமின் போடோலாந்து மக்கள் முன்னணி கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் மஜ்பட் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்…[ 1] [2].
Charan Boro is a Bodoland People's Front politician from Assam. He was elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Majbat constituency.[1][2].

ஆம் ஆண்டு அருணாச்சல சட்டசபை தேர்தலில் காங்கிரஸ் 60 இடங்களில் 34 ஆசனங்களை வென்றது. காங்கிரஸின் தலைவரான செகாங் அபங் காங்கிரஸ் சட்டமன்றத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, முதலமைச்சர் ஆக பதவியேற்றார். பாரதீய ஜனதா கட்சிய் இலிருந்து தேர்தலுக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்னர் அபான் மாற்றப்பட்டார். பா. ஜ. க 9 இடங்களை வென்றது.
In the 2004 Arunachal Pradesh Assembly election, Congress won 34 of the 60 seats and Congress leader Gegong Apang was elected as the Congress Legislative Party and was sworn in as the Chief Minister.[2] Apang had defected from the Bharatiya Janata Party just a few weeks before the election. The BJP managed to win 9 seats.

துரை ஏப்ரல் 2001 ல் திமுக விட்டு அவர் மறுத்தார் முறைகேடுகள் பற்றிய கூற்றுக்களை நடுவில் 2001 சட்டசபை தேர்தலில் போட்டியிட அனுமதி கட்சி பரிந்துரையை மறுக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2].
Durai left the DMK in April 2001. He had been denied a party nomination to contest the 2001 assembly elections amidst claims of impropriety, which he denied.[2].

சந்திரசேகரன் தி மு க. சார்பில் வேட்பு மனு தாக்கல் செய்த பின்னர் 2006 சட்டசபை தேர்தலில் சுயேட்சை வேட்பாளர் ஆக போட்டியிட்டார். அதன்பிறகு 2007 ஆம் ஆண்டு அகில இந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தில் (அ இ அ தி மு க) கட்சியில் சேர்ந்தார், 2016 தேர்தலில் அவர் மீண்டும் அ இ அ தி மு க. வேட்பாளர் ஆக சேந்தமங்கலம் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 3].
Chandrasekaran contested the 2006 state assembly elections as an independent candidate after being refused nomination by the DMK. He subsequently joined the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam(AIADMK) party in 2007 and in the 2016 elections,[2] he was again elected from the Sendamangalam contituency, this time as a candidate of the AIADMK.[3].

அஸ்வினி ராய் சர்க்கார் பாரதிய ஜனதா கட்சியைச்சார்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் கோலாக்கஞ்ச் தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்…[ 1] [2].
Ashwini Roy Sarkar is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Golakganjt constituency.[1][2].

Posts Held23-02-2015 அன்று ராம் நிவாஸ் கோயல் டெல்லி சட்டசபை சபாநாயகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டெல்லி ஆறாவது சட்டசபைத் தேர்தலில் எம். எல். ஏ. பதவி வகிப்பவர், அவரது இரண்டாவது பதவி மற்றும் ஆம் ஆத்மி கட்சியின் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். அவர் டெல்லி சட்டசபை தேர்தலில் 11, 731 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் பாரதீய ஜனதா கட்சியின் ஜிதேந்தர் சிங் ஷண்மையை தோற்கடித்தார்.
Ram Niwas Goel was elected as Speaker of Delhi Legislative Assembly on 23-02-2015. His term as MLA in the Sixth Legislative Assembly of Delhi is his second term and is a member of the Aam Aadmi Party… He defeated Jitender Singh Shunty of Bhartiya Janata Party by a margin of 11,731 votes in the 2015 Delhi Legislative Assembly elections.

பபேந்திர தேகா அசாமின் அசாம் கன பரிஷத் கட்சியைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் படாசர்குச்சி தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] [2][ 3].
Pabindra Deka is an Asom Gana Parishad politician from Assam. He was elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Patacharkuchi constituency.[1][2][3].

ஆம் ஆண்டு திராவிட கட்சியுடன் கூட்டணி இல்லாமல் சுதந்திரம் ஆக சட்டமன்ற தேர்தலில் போட்டியிட தமிழ்நாடு காங்கிரஸ் கட்சி குழு முடிவு செய்தது. ஆலங்குளம் தொகுதியில் போட்டியிட்டு ராமசுப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அது அலடி அருணா மற்றும் கருப்பசாமி பாண்டியன் ஆகியோருக்கு எதிராக வென்றாா். ராமசுப்பு மீண்டும் 1991 சட்டசபை தேர்தலில் போட்டியிட்டு 32, 000 வாக்குகளைப் பெற்றார்.
In 1989 the Congress party committee for Tamil Nadu decided to contest the Assembly election independently without an alliance with a Dravidian party. Ramasubbu was selected to contest the Alangulam Constituency, which he won against Aladi Aruna and Karuppasamy Pandian. Ramasubbu stood again in the Assembly Election of 1991 and was voted in with a larger majority of 32,000 votes.

தேபானந்த அசாரிகா அசாமில் உள்ளா பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ல் பிஹூபூர்யா தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்…[ 1] [2][ 3].
Debananda Hazarika is an Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Bihpuria constituency.[1][2][3].

சிங்காரவேலு மதுரை சட்டக்கல்லூரியில் அவருடைய கல்லூரி நாட்களில் திமுகவில் சேர்ந்தார். அவர் அங்கே சில நாட்களுக்கு உறுப்பினர் ஆக திமுக 1996 சட்டசபை தேர்தலில் தமிழ்நாடு முன் மீண்டும் இணைவதற்க் ஆன அப்போதைய கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தில் திமுக செயலாளர், பொங்கலூர் பழனிசாமி, ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால் முன் அவ்விடத்தில் ஏயே இருந்தது வைகோ ன் மறுமலர்ச்சி திராவிட முன்னேற்றக் கழகம், சேர கட்சியில் இருந்து விலகியது. பழனிசாமி வால்பாறை உள்ள தலித் சமூகத்தில் ஆதரவ் உடன் செயல்படும் ஒரு கவர்ந்திழுக்கும் தலைவர் போட்டோகிராபிங் கவனிக்கும்படி கருதினார்.
Singaravelu joined the DMK in his college days at Madurai Law College. He quit the party to join Vaiko's Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam, where he remained a member for some time before being convinced by then DMK Coimbatore district secretary, Pongalur Palanisamy, to rejoin the DMK before the 1996 Tamil Nadu assembly polls. Palanisamy considered him to be a charismatic leader with strong backing from the dalit community in Valparai.

மிரினல் சைக்கியா( பிறப்பு- ஜூலை 28, 1966 இல் கோலாஹட், அசாம்) அசாமின் பாரதீய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி ஆவார். அசாம் சட்டசபை தேர்தலில் 2016 ஆம் ஆண்டில் கும்தை தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்[ 1] [2][ 3].
Mrinal Saikia(born July 28, 1966 in Golaghat, Assam) is a Bharatiya Janata Party politician from Assam. He has been elected in Assam Legislative Assembly election in 2016 from Khumtai constituency.[1][2][3].

இராமன் மசூதிடன் 2012 இல் நரேஷ் சாய்னி இணைந்தார். உத்தரபிரதேச சட்டசபைத் தேர்தலில் நரேஷ் போட்டியிட்டார். ஆனால், 514 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் மஹாவீர் ராணாவுக்கு தோல்வி ஏற்பட்டது. ஆனால் 2017 ஆம் ஆண்டில் உத்தரப் பிரதேச சட்டசபை தேர்தலில் சாய்னி 25, 000 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார். அவரது மனைவி உஷா சஹரன்பூர் மாவட்டத்தில் ஜிலா பஞ்சாயத்து உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.
Naresh Saini joined INC in 2012 with Imran Masood. Naresh was contested for 16th Legislative Assembly of Uttar Pradesh election from Behat but lost to Mahaveer Rana by a narrow margin of 514 votes, but in 2017 Uttar pradesh Assembly election, Saini won Behat assembly with a margin of more than 25000 votes and become MLA.[1] His wife Usha has also served as Zila panchayat member in Saharanpur district.

ஹிமாசல பிரதேஸ் சட்டசபை தேர்தல், 1972.
Himachal Pradesh Legislative Assembly election, 1972.

ஹிமாச்சல பிரதேஸ் சட்டசபை தேர்தல், 1993.
Himachal Pradesh Legislative Assembly election, 1993.

சட்டசபை தேர்தல்.
Assembly Election.

உத்தராகண்டம் சட்டசபை தேர்தல் அட்டவணையை இந்திய தேர்தல் ஆணையம், 4 ஜனவரி 2017 அன்று அறிவித்தது.15 பிப்ரவரி 2017 அனைத்து தொகுதிகளுக்க் உம் ஒரே கட்டம் ஆக வாக்குப்பதிவு நடைபெறும்.
Uttarakhand Assembly Election Schedule 2017 was Announced by Election Commission of India on 4 January 2017 and Elections should take place on 15 February 2017.

கடந்த 2014இல், ஒடிசா சட்டசபை தேர்தலுக்க் ஆன பெண்கள் வேட்பாளர்கள் எண்ணிக்கிய, முந்தைய 2009 தேர்தலை விட குறைவாகவே இருந்தது.
In 2014, women candidates for Odisha's assembly elections were even fewer than in the previous 2009 election..

ஆண்டு தேர்தல் கட்சி தொகுதி முடிவு பெற்ற வாக்குகள் வாக்ககுகள்% 2016 2016 தமிழக மாநில சட்டசபை தேர்தல் திமுக பத்மனாபபுரம் வெற்றி 76, 249 47.2%.
Year Election Party PC name Result Votes gained Vote% 2016 2016 Tamil Nadu state assembly election DMK Padmanabapuram Won 76,249 47.2%.