சாட்சியாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• witness
• witnesses
• witnessing
• witnessed

தமிழ் சாட்சியாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நீங்கள் வந்து சாட்சியாக இருங்கள்!''.
So do come and have a look!”.

மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் உறுதியான சாட்சியாக நிறுவ.
And establish the witness for Allah.

கடவுள் அனைத்திற்க் உம் சாட்சியாக இருக்கின்றார்.
GOD witnesses all things.

ஒரு உயிலுக்கு சாட்சியாக யார் இருக்கல் ஆம்?
Who can be witness to a Living Will?

அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொன்றிற்க் உம் கடவுள் சாட்சியாக உள்ளார்.
GOD witnesses everything they do.

ஒரு உயிலுக்கு சாட்சியாக யார் இருக்கல் ஆம்?
Who can be a witness to a Will?

தங்களுக்கே சாட்சியாக வைத்து" நான் உங்களுடைய இறைவன் அல்லவா?"?
And made themselves witnesses against own selves,''Am not your Lord?

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்;
Say,"Sufficient is Allah as Witness between me and you.

நீங்கள் பிரயாணத்தில் இ இருந்தால், அப்போது இரண்டு வேறு நபர்கள் சாட்சியாக செயல்படல் ஆம்.
If you are traveling, then two others may do the witnessing.

உள்ளன ஏராளமான கொண்டாட்டங்கள் சாட்சியாக இத்தாலி முழுவதும் குடியரசு நாளில்.
There are plenty of celebrations to witness throughout Italy on Republic Day.

அடிதடியாக காட்சிகளை இந்த வணிக வளாகங்கள் '9DVR அனுபவம் கடைகளில் சாட்சியாக உள்ளன.
Hustle and bustle scenes are witnessed at these shopping malls' 9DVR experience stores.

என்று இறைச்சி தயாராக உள்ளது, அது இருக்கும் சாட்சியாக தோல் இருந்து பிரிக்கப்பட்டு, குறைந்த பகுதிகளில் எலும்பு.
That the meat is ready, it will be to witness skin, detached from lower parts of the bone.

வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீத் உம் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.".

வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீத் உம் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
To Him only belongs the kingship of the heavens and the earth; and Allah is a Witness over all things.

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
And God sufficieth as witness between you and us, of your worship, we have been ever unaware.

இதற்கு சாட்சியாக, 2020 மார்ச் 19-ஆம் தேதியான இன்றைய தினத்தில், கலிஃபோர்னியா மாகாணத்தின் சிறப்பு மிகுந்த முத்திரையை இடுவதற்கு நான் ஒப்பமிடுகிறேன்.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of California to be affixed this 19th day of March 2020.

ஆனால் நான் என் ஆன்மா ஒரு சாட்சியாக கடவுள் அழைக்க, நான் உங்கள் உடன் கனிவாக என்று, என்று நான் கொரிந்து திரும்பவ் இல்லை.
Kor 1:23- But I call God as a witness to my soul, that I was lenient with you, in that I did not return to Corinth.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?( 41).
How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?(41).

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!".

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?( 41).
How will it be then, when We bring from every nation a witness and bring you to witness over all of them"'[Qur'an 4:41].

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?”.
And how will it fare with them when We shall bring a witness from every people, and shall bring thee as a witness against these!'.

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: Allah suffices as a witness between me and you; surely He is Aware of His servants, Seeing.

எனவே( நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?
Then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you(O Muhammad!) as a witness against them all?

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.'.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?
How then(will the sinners fare on Judgment Day) when We shall bring forward witnesses from within every community and bring you(O Prophet) as witness against them?

அதற்கு இணங்க யூதர்களில் வேதம் வழங்கப் பட்டவர்கள் உம், அவ்வாறே மதகுருமார்கள் உம் மற்றும் பாதிரியார்கள் உம் கடவுள்-ன் வேதத்தில் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டிருந்தபடியும், மேலும் அவர்கள் சாட்சியாக இருந்தபடியும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
Ruling in accordance with it were the Jewish prophets, as well as the rabbis and the priests, as dictated to them in God's scripture, and as witnessed by them.

அது ஒரு ஒழுங்காகும், அந்தப் புதிய ஏற்பாட்டுச் சபைகளில் கிறிஸ்தவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சாட்சியாக வெளியே அனுப்பப்பட்டு ஒவ்வொருவரையும் முடிந்தவரையில் உம் வெற்றி கொண்டார்கள் John R. Rice, D. D.
That was a regular, consistent pattern of these New Testament churches where Christians set out to win everybody they could and witnessed daily John R. Rice, D. D.