சிவன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• shiva
• sivan
• siva

தமிழ் சிவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சிவன் முதல் குற்றவாளி.
Little guilty at first.

அவனே சிவன்; அவனே தவன்.
He is small, but he is mighty.

சிவன் is nothing but LOVE.
Trio is nothing but love.

அவனே சிவன்; அவனே தவன்!
Although he is tiny, he is mighty!

சிவன் is nothing but LOVE.
Devotion is nothing but Love.

இந்த முறை நீங்கள் சிவன் கோவிலுக்கு செய்யவேண்டும்.
You will have to aim up a bit this time.

சிவன் is nothing but LOVE.
Affections are nothing but love.

இவர் மிக அண்மையில் சந்தோஷ் சிவன் படமான நவராசாவில் நடித்தார்.
She most recently starred in the Santosh Sivan film Navarasa.

நம்பியாரின் அறிமுகமானது 1948 ஆம் ஆண்டில் 21 வயதில் மலப்புறத்தில் உள்ள கோட்டக்கல் கோவிலகம் சிவன் கோவிலில் தொடங்கியது.
Nambiar's debut was at the Kottakkal Kovilakam Siva temple in Malappuram in 1948 at the age of 21.

பெரியாறு ஆற்றின் கரையில் உள்ள சிவன் கோவிலில் ஆலுவா சிவராத்திரி கொண்டாடப்படுகிறது, இந்த இடம் அலுவா மணல் புரம்( மணல் தரை) என்று அழைக்கப்படுகிறது. [1] [2].
Aluva Sivarathri is celebrated at the Siva temple on the banks of Periyar River and this place is called the Aluva Manal Puram(land with sand).[2][3].

தற்போது மூன்று முக்கிய கோவில்கள் உள்ளன. அவைகள் 1. பெருமாள் கோவில், 2. ஸ்ரீ லக்ஷ்மிநரசிம்ஹா கோயில் மற்றும் சிவன் கோயில் ஆகும்.
There are currently three main temples in the village: Perumal Temple, Sri Lakshminarasimhar Temple, and Siva Temple.

சிவன் நம்பூதிரி உள்ளூர் பள்ளியில் சமசுகிருத ஆசிரியரான இந்திரா என்பவரை மணந்தார். இத்தம்பதியருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். இவர்கள் குடும்பம் பாலக்காட்டில் வசிக்கிறது. [1].
Sivan Namboodiri is married to Indira, Sanskrit teacher at a local school and the couple has two children. The family lives in Palakkad.[1].

வாலிசுவரா கோவில் தமிழ்நாட்டில் திருநெல்வேலி மாவட்டத்தில் உள்ள திருவலிஸ்வரம் நகரில் அமைந்த் உள்ள ஒரு இந்து கோவில் ஆகும். இக்கோயிலில் சிவன் பிரதிஷ்டை செய்யப் பட்ட் உள்ளது.
Valisvara Temple is a Hindu temple located in the town of Thiruvalisvaram in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India. The temple is dedicated to Shiva.

ஸ்ரீ சிவன் விஷ்ணு கோவில் ஆண்டு முழுவதும் பல கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறது. இதில் சமுதாயத்தால் நடத்தப்படும் கச்சேரிகள் உம் நடன நிகழ்ச்சிகள் உம் அடங்கும்[ 3].
The Sri Siva Vishnu Temple hosts several cultural programs throughout the year. These include concerts and dance performances by community and featured artists.[3].

ஒவ்வொரு வாரம் உம் ஞாயிறு அன்று சிவன் கோயில் ஊரணி பகுதியில் சந்தை நடைபெறும். முந்தைய காலங்களில் திரையரங்கம் இருந்தது. அத்திரையங்கம் தற்பொழுது செயல்பட வில்லை.
A Sunday market(Sandhai) occurs every week near Sivan Kovil Urani. There are many hotels which are open as late as 12:00 at night. There was formerly a cinema/theatre in the village.

உப்பினகுத்ருவில் உள்ள புகழ்பெற்ற கோயில்களில் கோபாலகிருட்டிணன் கோயில் உம் ஒன்றாகும். சிவன் கோயில் ஒன்று இதற்கு அருகில் உள்ளது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் இராமநவாமி அன்று திருவிழா கொண்டாடப்படுகிறது.
Lord Gopalakrishna Temple is one of the famous temples in Uppinakudru. Lord shiva temple is near to this. The fair is celebrated on Ramanavami every year.

திருமழபாடியில் வைத்தியநாத சுவாமி கோவில், கல்லங்குறிச்சியில் கலியுக வரதராஜ பெருமாள் கோவில், கங்கைகொண்டசோழபுரத்தில் சிவன் கோவில், குருவாலப்பர் கோவில் போன்றவை சில மிக முக்கிய இந்துக்கோயில்கள் ஆகும்.
Vaithiyanatha Swamy Temple at Thirumazhapadi, Kaliyuga Varadaraja Perumal Kovil at Kallankurichi, Siva Temple at Gangaikonda Cholapuram, Guruvayurapparkovil etc.

இது கேரளத்தின் 108 சிவன் கோயில்களின் ஒரு பகுதியாகும்.[ 3] இந்த கோயில் பூக்காட் சந்திப்ப் இலிருந்து 4 கி. மீ தொலைவில் பூகாட்- தோரைகடவு சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. [4].
Sage Parashurama has installed the idol.[2] It is the part of the 108 Shiva Temples of Kerala.[3] The temple is located around 4 km away from Pookad Junction on the route of Pokad- Thoraikadavu Road.[4].

அர்விந்த் நாயுடு- ஷான் மீராவாக ஈஸ்வரி குணசேகர் குணாளன்மோர்கன்- முகி டயானாவாக ரோக்ஸான் சில்வியா சரவணன் அய்யாவு- சிவன் விக்னேஷ்வாதராஜன்- சீலன் ராகதீபன் சந்திரன் -சக்தி நித்யா ராவ்- மகா.
Arvind Naidu as Shan Eswari Gunasagar as Meera Gunalan Morgan as Mugi Roxanne Sylvia as Diana Saravanan Ayyavoo as Shiva Vignesh Wadarajan as Seelan Raghadeepan Santheran as Sakthi Nithiya Rao as Maha.

கலாமண்டலம் சிவன் நம்பூதிரி( Kalamandalam Sivan Namboodiri) இவர் ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நாடக கலைஞராவார். கேரளாவைச் சேர்ந்த கூடியாட்டத்தை நிகழ்த்திய சாக்கியர் சமூகத்திற்கு வெளியில் இருந்து வந்த முதல் கலைஞர் சிவன் நம்பூதிரியாவார்.
Kalamandalam Sivan Namboodiri is an Indian classical theatre performer, the first person from outside chakyar community to practice Koodiyattam,[1] from Kerala.

இஞ்சிமேடு இஞ்சிமேடு பெரியமலை கோயில் எனஅறியப்படுகிறது, இது கட்டப்பட்டது. இறைவன் சிவன் நினைவாக இந்த பழமையான கோயில் கட்டப்பட்டத் ஆக கருதப்படுகிறது. இக்கோயில் 2500-க்க் உம் மேற்பட்ட ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்தது.
Injimedu is also known for the Injimedu Periyamalai Temple which was built in memory of Lord Shiva. This ancient temple is considered to be more than 2500 Years old as per the available historical accounts. Mythologically it is associated with Krythayuga.

இந்த கோயில் சிவன் மற்றும் பார்வதிக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. தற்போதுசேதமடைந்தால் உம், கோயிலின் வெளிப்புறம் தாமரை மற்றும் கீர்த்திமுக முகங்களால் உம், நூற்றுக்கணக்க் ஆன பிராமண உருவங்களால் உம் அலங்கரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
This temple is dedicated to Lord Shiva and Parvati. Although damaged, the exterior of the temple is decorated with lotus and kirtimukha faces and apparently hundreds of Brahmanical images.

களில் இங்க் இருந்த தொண்டை மண்டலம் துளுவ வெள்ளாளர் பள்ளியில் மகா வைத்தியநாத சிவன் என்பவரால் நடத்தப்பட்ட கச்சேரிதான் சென்னையில் முதல் முறையாக டிக்கெட் விற்பனை செய்து நடத்தப்பட்ட கர்னாடக இசைக் கச்சேரி. [2] [4].
The city's first ticketed Carnatic concert was conducted in this street in the 1880s for a concert by Maha Vaidyanatha Sivan at the Thondaimandalam Thruva Vellalar School, which is now in a dilapidated condition. The concept, however, did not succeed.[2][4].

சிவன்( சிவன் லிங்கம்), தேவி பார்வதி மற்றும் விஷ்ணு ஆகியோர் இந்த கோவிலின் முக்கிய தெய்வங்கள் ஆக உள்ளனர். கணபதி, நாகராஜு மற்றும் நாகயசி, பிரம்மாராக்ஷஸ், யக்ஷி ஆகியோர் கோவிலின் உப தெய்வங்கள்.
Lord Shiva(Shiva Lingam), Devi Parvathy and Lord Vishnu are the main deities of this temple. The sub-deities of the temple are Lord Ganesh, Nagarajavu& Nagayakshi, Brahmarakshas and Yakshi.

வருட ஆரம்ப படிப்பிற்குப் பிறகு, சிவன் 2 வருட முதுகலை பட்டப்படிப்புக்கு கலாமண்டலத்தில் சேர்ந்தார். இதைத் தொடர்ந்து புது தில்லியில் இந்திய அரசு கலாச்சாரத் துறையின் உதவித்தொகையின் உதவியுடன் மேம்பட்ட படிப்பினை மேற்கொண்டார். [1] [2].
After the initial study of 6 years, Sivan enrolled for the post graduate course of 2 years at Kalamandalam. This was followed by an advanced course in New Delhi, with the help of a scholarship from the Department of Culture, Government of India.[1][2].

தளி சிவன் கோயில் அல்லது தளி மகாசேத்திரம் என்பது கேரளத்தின், கோழிக்கோடு நகரின் மையத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கோயிலாகும். இந்த கோயில் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கோழிகோடு அரசரான திருமூலபாத் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. [1] [2].
Tali Shiva Temple or Tali Mahakshetram is a Hindu temple dedicated to the deity Shiva, situated in the heart of the Kozhikode city, Kerala. The temple was built in the 14th Century by Zamorin of Calicut.[1][2].

வரை, இவர் தான் படித்தக் கல்லூரியான அண்ணாமலை பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளர் ஆக பணியாற்றினார், மேலும் கோபாலகிருட்டிண பாரதி, நீலகண்ட சிவன் மற்றும் அருணாச்சலக் கவிராயர் ஆகியோரின் தமிழ் கிருதிகளை வெளியிடுவதில் உதவினார். [1].
He also learnt the veena under Desamangalam Subramania Iyer and the mridangam under Tanjore Ponniah Pillai. From 1937-1946, he served as the lecturer at the Annamalai University, his alma mater, and assisted in publishing the Tamil kritis of Gopalakrishna Bharathi, Neelakanta Sivan and Arunachala Kavi.[2].

சந்திரகாந்தா சிவனை மீண்டும் ஒரு அழகான வடிவத்தில் தோன்றும்படி வேண்டினார். தேவியின் வேண்டுகோளைக் கேட்டு, சிவன் எண்ணற்ற நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இளவரசன் ஆகத் தோன்றுகிறார். பார்வதி தனது தாய், தந்தை மற்றும் நண்பர்களை உயிர்ப்பித்தார், பின்னர் சிவபெருமான் உம் பார்வதிய் உம் திருமணம் செய்துகொண்டு ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதிகள் அளித்தனர்.
Chandraghanta persuaded Shiva to re-appear in a charming form. On listening to the Goddess, Shiva appears as a prince decorated with countless jewels. Parvati revived her mother, father and friends then Shiva and Parvati get married and made promises to one another.

இவர் தியாகராஜா, புரந்தரதாசர், பாபநாசம் சிவன், அன்னமாச்சார்யார், முத்துசாமி தீட்சிதர், சியாமா சாஸ்திரிகள் மற்றும் மைசூர் வாசுதேவாச்சாரியார் போன்ற இந்திய இசையமைப்பாளர்களின் பாடல்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். ஜோத்ஸ்னா லண்டன் சர்வதேச கலை விழாவை நடத்துகிறார் மற்றும் இங்கிலாந்தில் துருவ் ஆர்ட்ஸ் என்ற நிறுவனத்தின் கலை இயக்குநராக உள்ளார்.
Srikanth specialises in the following Indian composers: Thyagaraja, Purandara Dasaru, Papanasam Sivan, Annamacharya, Muthuswami Dikshitar, Shyama Sastri and Mysore Vasudevachar. Jyotsna hosts London International Arts Festival and is the Artistic Director of Dhruv Arts, in the U. K.